🌟 평결되다 (評決 되다)
คำกริยา
1. 평가되어 결정되다.
1. ถูกตัดสินชี้ขาด, ถูกพิพากษา, ถูกวินิจฉัย: ถูกประเมินแล้วจึงถูกตัดสิน
-
유죄가 평결되다.
Be found guilty. -
무죄로 평결되다.
To be found innocent. -
배상을 하라고 평결되다.
Sentenced to reimburse. -
살인 사건의 용의자 김씨는 무죄로 평결되어 풀려났다.
Kim, a suspect in the murder case, was acquitted and released. -
박 씨에게 유죄가 평결되자 박 씨의 변호인 측이 거칠게 항의했다.
When park was found guilty, park's lawyer protested harshly. -
혹시라도 우리 회사가 미국 법원에서 유죄라고 평결되면 엄청난 벌금을 물어야 했다.
If our company was found guilty by an american court, we had to pay a hefty fine. -
♔
저 건물이 우리 아파트 주민들의 일조권을 침해한 것으로 평결됐어.
That building has been declared an infringement of the sunshine rights of the residents of our apartment.
♕
그래? 그럼 배상받을 수 있는 거야?
Really? so you can get reparations?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 평결되다 (
평ː결되다) • 평결되다 (평ː결뒈다)
📚 คำแผลง: • 평결(評決): 평가하여 결정함. 또는 그런 내용.
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 평결되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
คำกริยา
🌏 เข้าไป, มุดเข้าไป: เข้าไปลึกสู่ข้างใน -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกแพร่ออกไป, ถูกแผ่ออกไป, ถูกกระจายออกไป, ถูกขยายออกไป: อิทธิพลของเรื่องใดๆค่อย ๆ ถูกออกไปแล้วกลายเป็นถึงที่อื่นได้ -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกครอบคลุม: สภาพหรือสถานการณ์ใดๆถูกใส่ลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัดสินชี้ขาด, ถูกพิพากษา, ถูกวินิจฉัย: ถูกประเมินแล้วจึงถูกตัดสิน -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเลิกใช้, ถูกทิ้ง: สิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้วถูกทิ้งไป -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกส่งไป, ถูกจัดส่ง: คนถูกส่งไปโดยถูกมอบภาระหน้าที่ที่กำหนด -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเรียบเรียงใหม่, ถูกปรับปรุงใหม่, ถูกปรับแต่งใหม่: เพลงที่แต่งไว้อยู่ถูกเปลี่ยนรูปแบบหรือใช้เครื่องดนตรีอื่นบรรเลงแล้วจึงมีประสิทธิผลการบรรเลงเปลี่ยนไป -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำลาย, ถูกพัง, ถูกพังทลาย: ถูกทำลายหรือถูกฉีกแล้วถูกทิ้งออกไป -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกประเมิน, ถูกตี(ค่า, ราคา), ถูกตั้ง(ค่า, ราคา): ระดับ คุณค่าหรือราคาของสิ่งของ เป็นต้น ถูกคำนวณแล้วจึงถูกกำหนด -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
คำกริยา
🌏 โดนตัดสิน, ถูกพิจารณา: ความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีถูกวินิจฉัยแล้วตัดสินใจ -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกรื้อถอน, ถูกทลาย: แตกพ่ายเพราะถูกตีหรือทำลาย -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกโจมตี, โดนยิง, โดนโจมตีอย่างกะทันหัน, โดนเล่นงาน: ถูกโจมตีด้วยปืน ปืนใหญ่ หรือขีปนาวุธ เป็นต้น ได้แล้ว หรือโดนคนอื่นตีได้แล้วอย่างกะทันหัน -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
คำกริยา
🌏 โดนยุติการจัดพิมพ์, ถูกยกเลิกการจัดพิมพ์, ถูกเลิกจัดพิมพ์, โดนหยุดจัดพิมพ์: สิ่งที่จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้นออกมาถูกหยุดลง -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
คำกริยา
🌏 ได้บอกให้รู้, ได้บอกให้ทราบ, ได้แจ้งให้รู้, ได้แจ้งให้ทราบ, ได้ออกประกาศ: ถูกบอกให้ทราบแก่ทุกคนบนโลกอย่างแพร่หลาย -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกล้มเลิก, ถูกยกเลิก, ถูกละทิ้ง: ความคิดหรือสิ่งที่จะทำถูกล้มเลิกในกลางคัน -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจด, ถูกเขียน, ถูกบันทึก, ถูกจารึก, ถูกจดบันทึก, ถูกเขียนบันทึก: ถูกเขียนแล้วจึงถูกแสดงออกมา
• ศาสนา (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานบ้าน (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กฎหมาย (42) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแสดงและการรับชม (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)
