🔍 Search: ชื่อเสียง

• 명산 (名山) คำนาม
  • 1 산의 모양이 매우 아름답거나 경치가 좋은 것으로 유명한 산.
    1 ภูเขาที่มีชื่อเสียง: ภูเขาที่มีชื่อเสียงทางด้านทัศนียภาพที่น่าชมหรือรูปร่างของภูเขาที่งดงามมาก
• 출세하다 (出世 하다) คำกริยา
  • 1 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다.
    1 มีชื่อเสียง, โดดเด่น: ได้โด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคม
• 명약 (名藥) คำนาม
  • 1 효과가 좋기로 이름난 약.
    1 ยาดี, ยาที่มีชื่อเสียง: ยาที่มีชื่อเสียงว่ามีสรรพคุณดี
• 고명하다 (高名 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람들 사이에서 높은 평가를 받아 이름이 알려져 있다.
    1 มีเกียรติคุณ, มีชื่อเสียง: มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักเพราะได้รับการประเมินที่สูงท่ามกลางผู้คน
• 쟁쟁하다 (錚錚 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 실력이나 외모 등이 여러 사람 가운데에서 매우 뛰어나다.
    1 เด่น, โดดเด่น, มีชื่อเสียง: ความสามารถหรือรูปลักษณ์ภายนอกมีความโดดเด่นเป็นอย่างมากในหมู่ผู้คน
• 명차 (名車) คำนาม
  • 1 품질이 좋아 이름난 자동차.
    1 รถคุณภาพดี, รถที่มีชื่อเสียง: รถยนต์ที่มีชื่อเสียงเพราะคุณภาพดี
• 출세 (出世) ☆ คำนาม
  • 1 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 됨.
    1 ความมีชื่อเสียง, ความโดดเด่น: การได้โด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคม
• 유명하다 (有名 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이름이 널리 알려져 있다.
    1 มีชื่อเสียง, มีชื่อ, ลือชื่อ: ชื่อเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
• 저명 (著名) คำนาม
  • 1 세상에 이름이 널리 알려져 있음.
    1 ความมีชื่อเสียง, ความโด่งดัง: ความมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก
• 입신양명하다 (立身揚名 하다) คำกริยา
  • 1 사회적으로 성공하여 이름을 세상에 널리 알리다.
    1 ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียง: ประสบความสำเร็จในสังคมและมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีในโลก
• 저명하다 (著名 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 세상에 이름이 널리 알려져 있다.
    1 มีชื่อเสียง, โด่งดัง, เด่นดัง: มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก
• 이름나다 ☆ คำกริยา
  • 1 세상에 명성이 널리 알려지다.
    1 มีชื่อเสียง, ชื่อเสียงแพร่หลาย: ชื่อเสียงถูกแพร่หลายให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
• 명성 (名聲) ☆ คำนาม
  • 1 사람들에게 높은 평가를 받으며 세상에 널리 알려진 이름.
    1 ชื่อเสียง, ชื่อเสียงในทางที่ดี: ชื่อที่ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกและได้รับการประเมินจากผู้คนในระดับที่สูง
• 인사 (人士) ☆ คำนาม
  • 1 사회적 지위가 높거나 사회에서 활발히 활동하는 사람.
    1 บุคคลที่มีชื่อเสียง, บุคคลสำคัญ: คนที่มีตำแหน่งทางสังคมสูงหรือทำกิจกรรมในสังคมอย่างกระตือรือร้น
• 명찰 (名刹) คำนาม
  • 1 이름난 절.
    1 วัดที่โด่งดัง, วัดที่มีชื่อเสียง: วัดที่มีชื่อเสียง
• 명산지 (名産地) คำนาม
  • 1 좋은 특산물로 유명한 지역.
    1 แหล่งผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง: ภูมิภาคที่มีชื่อเสียงทางด้านผลิตภัณฑ์พิเศษซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี
• 입신양명 (立身揚名) คำนาม
  • 1 사회적으로 성공하여 이름을 세상에 널리 알림.
    1 การประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียง: การประสบความสำเร็จในสังคมและมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีในโลก
• 명승지 (名勝地) ☆ คำนาม
  • 1 경치가 좋기로 이름난 곳.
    1 สถานที่งดงาม, สถานที่ที่มีชื่อเสียง: สถานที่ที่มีชื่อเสียงทางด้านทัศนียภาพที่งดงาม
• 저명인사 (著名人士) คำนาม
  • 1 세상에 이름이 널리 알려져 있는 사람.
    1 บุคคลที่มีชื่อเสียง, ผู้มีชื่อเสียง: คนที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก
• 지명도 (知名度) คำนาม
  • 1 세상에 이름이 알려진 정도.
    1 ระดับความมีชื่อเสียง, ความมีชื่อเสียง: ระดับที่ชื่อเป็นที่รู้จักในโลก

• 모나코 (Monaco) คำนาม
  • 1. 유럽의 남동쪽 지중해 연안에 있는 나라. 독립국이지만 국방권, 외교권, 공작 임명권을 프랑스가 갖고 있다. 주로 카지노와 우표 판매를 통해 수입을 얻고 있으며 관광 휴양지로 유명하다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 모나코이다.
    1. โมนาโก, ประเทศโมนาโก, ราชรัฐโมนาโก: ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป ถึงแม้จะเป็นประเทศที่ได้รับเอกราชแล้วแต่ฝรั่งเศสยังคงมีสิทธิ์ในการปกป้องประเทศ สิทธิ์ทางการฑูตและอำนาจในการแต่งตั้งขุนนาง รายได้ส่วนใหญ่มาจากคาสิโนและการขายไปรษณียากร มีชื่อเสียงเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ ภาษาราชการ คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ โมนาโก
• 풍운아 (風雲兒) คำนาม
  • 1. 좋은 때를 타고 활동하여 세상에 이름을 날리고 큰 활약을 하는 사람.
    1. ผู้มีโชค, คนมีวาสนา, คนมีบุญวาสนา: คนที่มักประสบกับช่วงเวลาที่ดีและทำกิจกรรมแล้วจึงมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกและมีชีวิตชีวามาก
• 명곡 (名曲) คำนาม
  • 1. 뛰어나거나 유명한 악곡.
    1. เพลงเพราะ, เพลงโดดเด่น, เพลงยอดเยี่ยม: ทำนองเพลงที่โดดเด่นหรือมีชื่อเสียง
• 떨어트리다 คำกริยา
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่อยู่ด้านบนลงไปสู่ด้านล่าง
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลง
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. (รถ)จอดให้(คน)ลง, (รถ)ปล่อยให้(คน)ลง, ส่งให้(คน)ลง: ทำให้หลงเหลือหรือตกค้างอยู่ในภายหลัง
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง: มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. ทำให้ลด, ลด, ลดลง: ทำให้ราคาอุณหภูมิ หรือความกดดัน เป็นต้น ลดลง
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. ทำให้ขาด, ทำให้สึก, ทำให้เสื่อม: ทำให้เสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ขาดและใช้ไม่ได้
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ใช้จนหมด, ทำให้หมด, หมด: ใช้สิ่งของที่เคยใช้ทั้งหมดและทำให้ไม่มีอะไรใช้ในครั้งหน้า
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป: ทำให้คุณค่า ชื่อเสียง ตำแหน่ง คุณภาพ เป็นต้น ลดลงหรือเสียหาย
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. ก้มศีรษะ, คอตก: ก้มศีรษะลงด้านล่าง
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน: ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. ทำให้ห่าง, ทำให้อยู่ห่าง: ทำให้ระยะห่างกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งห่างออก
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างกัน, ทำให้หมางเมิน: ทำให้ความสัมพันธ์ของคนหลาย ๆ คนห่างเหินกัน
• 명차 (名車) คำนาม
  • 1. 품질이 좋아 이름난 자동차.
    1. รถคุณภาพดี, รถที่มีชื่อเสียง: รถยนต์ที่มีชื่อเสียงเพราะคุณภาพดี
• 유명세 (有名稅) คำนาม
  • 1. (속된 말로) 이름이 세상에 널리 알려진 탓에 생기는 불편이나 어려움.
    1. โทษของการมีชื่อเสียง, ข้อเสียของการมีชื่อเสียง: (คำแสดง) ความไม่สะดวกหรือความลำบากที่เกิดจากมีชื่อเสียงแพร่หลายทั่วโลก
• 휘날리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1. ปลิวพลิ้ว ๆ, ปลิวสะบัด, พลิ้วสะบัด, โบกสะบัด: ปลิวพลิ้ว ๆ อย่างแรงเพราะถูกลม หรือทำให้ปลิวพลิ้วลักษณะดังกล่าว
  • 2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2. ปลิวกระจาย, ปลิวไปทั่ว, ปลิวกระจัดกระจาย: กระจายไปทั่วแล้วปลิวบินพลิ้ว ๆ อย่างแรง หรือทำให้ปลิวบินลักษณะดังกล่าว
  • 3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3. ปลิวกระจาย, แพร่กระจาย, แพร่หลาย: ให้รู้จักชื่อหรือชื่อเสียง เป็นต้น อย่างกว้างขวาง
• 라 (la) คำนาม
  • 1. 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
    1. ลา, ตัวโน้ตลา: ชื่อเสียงลำดับที่หกของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก
• 뜨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ลอย, ลอยอยู่, ลอยขึ้น, ขึ้นสูง: อยู่บนน้ำหรืออากาศ หรือพุ่งขึ้นสู่ด้านบน
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. เป็นรอยแยก, ปริออก, หลุดล่อน: ไม่ติดแน่นอยู่ที่ใด ๆ จนเกิดช่องว่าง
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ร้อนรุ่ม, รุ่มร้อน, ไม่สงบ, วุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สามารถสงบได้และกลายเป็นสภาพที่ร้อนรุ่มอย่างวุ่นวาย
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. สูญเปล่า, ไม่ได้รับกลับคืน: ไม่สามารถได้รับสิ่งของที่ให้ยืมไปได้
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. (คนที่น่ากลัว, คนที่น่าเกรงขาม)ปรากฏตัว: (คำสแลง)คนที่น่ายำเกรงหรือน่ากลัวปรากฏตัวในสถานที่แห่งใด ๆ
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. มีชื่อเสียง, โด่งดัง, ได้รับความนิยม: (คำสแลง)ได้รับความนิยมทำให้มีชื่อเสียงมากขึ้น
• 명망가 (名望家) คำนาม
  • 1. 이름이 널리 알려져 사람들이 존경하고 따르는 사람.
    1. คนมีชื่อเสียงดี, คนมีหน้ามีตา, คนมีบารมี, คนมีเกียรติยศ: คนที่ทุกคนเชื่อฟังและเคารพเพราะมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักไปไกล
• 맹자 (孟子) คำนาม
  • 1. 중국 전국 시대의 사상가(기원전 372~기원전 289). 공자의 사상을 발전시켜 인간의 본성은 선하다는 성선설을 주장했다. 어머니가 아들의 좋은 교육 환경을 위해 이사를 세 번 했다는 이야기가 유명하다.
    1. เม่งจี๊อ(นักปราชญ์จีน): นักทฤษฎีในยุคกลียุคของจีน (ในปี 372 - 289 ก่อนคริสตกาล) โดยได้พัฒนาแนวคิดของขงจี๊อและนำเสนอแนวคิดที่เชื่อว่ามนุษย์ทุกคนมีพื้นฐานเป็นคนดี และมีชื่อเสียงในเรื่องของมารดาซึ่งย้ายที่อยู่สามครั้งเพื่อสิ่งแวดล้อมทางการศึกษาที่ดีของบุตรชาย
• 먹칠 (먹 漆) คำนาม
  • 1. 먹으로 칠하는 것.
    1. การทาน้ำหมึก, การลงน้ำหมึก: การทาด้วยน้ำหมึกจีน
  • 2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
    2. ทำให้เสียเกียรติ, ทำให้เสียชื่อเสียง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พฤติกรรมที่ทำให้เสียชื่อเสียงหรือเสียหน้า
• 높다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. สูง: ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนมีความยาว
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. สูง, อยู่สูง: ระยะห่างจากด้านล่างจนถึงด้านบนห่างมาก
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. (อุณหภูมิ, ความชื้น, ความกดดัน)สูง: อยู่สูงกว่ามาตรฐานของอุณหภูมิ ความชื้นหรือความกดดัน เป็นต้น ที่ถูกกำหนดไว้
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. (คุณภาพ, มาตรฐาน, ความสามารถ, คุณค่า)สูง: คุณภาพ มาตรฐาน ความสามารถหรือคุณค่าสูงกว่าปกติ
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. (ราคา, อัตรา)สูง: ราคาหรืออัตราอยู่สูงกว่าปกติ
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. (ฐานะ, ตำแหน่ง)สูง: ฐานะหรือตำแหน่ง เป็นต้น อยู่สูงกว่าปกติ
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. (เสียง)สูง, แหลม: เสียงซึ่งอยู่สูงในลำดับของเสียงหรือจำนวนการสั่นสะเทือนเล็กน้อย
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. มี(ชื่อ, ชื่อเสียง)มาก: ชื่อหรือชื่อเสียงอยู่ในสภาพที่เป็นที่รู้จักอย่างทั่วถึง
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. (อารมณ์, ความปรารถนา)รุนแรง, แรงกล้า: แรง เป็นต้น อยู่ในสภาพที่รุนแรงและมีมาก
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. มี(ความสนใจ, ความคิดเห็น)มาก: ความคิดเห็นใด ๆ มีมากและรุนแรงกว่าความคิดเห็นอื่น
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. (ความฝัน, อุดมการณ์)สูง, ยิ่งใหญ่: ความฝันหรืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่มาก
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. (เสียง)สูง: การเน้นหนักของเสียงมีมาก
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. มี(ความเป็นไปได้, อัตราความเป็นไปได้)สูง: อัตราความเป็นไปได้หรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นมีมากกว่าสิ่งอื่น
• 명물 (名物) คำนาม
  • 1. 어떤 지역에서 유명한 사물이나 특산물.
    1. ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, สินค้าพื้นเมืองที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ประจำ(ตำบล, ท้องถิ่น): สิ่งของหรือผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงในภูมิภาคใด ๆ
  • 2. 남다르게 눈에 띄는 특징이나 재주가 있어 유명한 사람.
    2. คนที่มีชื่อเสียง, บุคคลที่มีชื่อเสียง: คนที่มีชื่อเสียงเพราะมีลักษณะพิเศษหรือความสามารถที่โดดเด่นต่างจากผู้อื่น
• 명예 훼손 (名譽毁損) None
  • 1. 다른 사람의 이름이나 인격, 신분 등의 사회적 평가에 해를 끼쳐 손해를 입히는 일.
    1. ความเสื่อมเสียเกียรติยศ, ความเสื่อมเสียชื่อเสียง: การทำให้ได้รับความเสื่อมเสียเนื่องจากเกิดความเสียหายจากการประเมินของสังคมทางด้านเกียรติยศ ชื่อเสียงหรือสถานภาพ เป็นต้น
• 명문 (名門) ☆ คำนาม
  • 1. 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.
    1. ครอบครัวที่มีชื่อเสียง, ตระกูลที่มีชื่อเสียง: ครอบครัวที่ดีมีชื่อเสียงในเรื่องของธรรมเนียมปฏิบัติภายในครอบครัวที่ยอดเยี่ยม
  • 2. 훌륭한 전통으로 세상에 이름난 좋은 학교.
    2. โรงเรียนที่มีชื่อเสียง: โรงเรียนที่ดีมีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในเรื่องของธรรมเนียมปฏิบัติที่ดีงาม
• 손상 (損傷) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물건이 깨지거나 상함.
    1. การแตก, การชำรุด, ความเสียหาย: การที่สิ่งของใด ๆ แตกหรือชำรุด
  • 2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다침.
    2. ความเจ็บป่วย, ความเสื่อม(อวัยวะร่างกาย), การได้รับบาดเจ็บ: การป่วยเป็นโรคหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายได้รับบาดเจ็บ
  • 3. 품질이 나빠짐.
    3. (คุณภาพ)การตกต่ำ, การเสียหาย: ความมีคุณภาพแย่ลง
  • 4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
    4. ความเสื่อมเสีย(ชื่อเสียง, เกียรติยศ, คุณค่า): การที่เกียรติยศ ชื่อเสียง คุณค่า เป็นต้น ด้อยลง
• 명가 (名家) คำนาม
  • 1. 명성이 있는 가문이나 집안.
    1. ตระกูลดัง, ตระกูลที่มีชื่อเสียง, วงศ์ตระกูลที่มีชื่อเสียง: ครอบครัวหรือตระกูลที่มีชื่อเสียง
  • 2. 어떤 전문 분야에서 실력이 뛰어나거나 유명한 사람. 또는 그런 집.
    2. คนที่มีชื่อเสียง, บ้านที่มีชื่อเสียง, ร้านที่มีชื่อเสียง: บ้านหรือคนที่มีชื่อเสียงหรือมีความสามารถโดดเด่นในด้านพิเศษจำเพาะด้านใด ๆ หรือบ้านดังกล่าว
• 명사 (名士) คำนาม
  • 1. 훌륭한 인품이나 학식이 있거나 사회적으로 성공하여 유명해진 사람.
    1. บุคคลที่มีชื่อเสียง, คนที่มีชื่อเสียง: ผู้ที่มีชื่อเสียงโด่งดังจากการมีบุคลิกภาพหรือความรู้ทางวิชาการที่ยอดเยี่ยม ประสบความสำเร็จทางสังคม
• 명산 (名山) คำนาม
  • 1. 산의 모양이 매우 아름답거나 경치가 좋은 것으로 유명한 산.
    1. ภูเขาที่มีชื่อเสียง: ภูเขาที่มีชื่อเสียงทางด้านทัศนียภาพที่น่าชมหรือรูปร่างของภูเขาที่งดงามมาก