🔍 Search: ฐานะ

• 로서 คำชี้
  • 1 어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사.
    1 ในฐานะ...: คำชี้ที่แสดงตำแหน่ง สถานภาพ หรือคุณสมบัติใด ๆ
• 으로서 คำชี้
  • 1 어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사.
    1 ในฐานะ...: คำชี้ที่แสดงคุณสมบัติ สถานภาพหรือตำแหน่งใด ๆ
• 중류층 (中流層) คำนาม
  • 1 사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
    1 ชนชั้นกลาง, ระดับฐานะปานกลาง: ระดับทางสังคมที่ชนชั้นทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิตเป็นช่วงกลาง ๆ
• 지위 (地位) ☆☆ คำนาม
  • 1 사회적 신분에 따른 계급이나 위치.
    1 ตำแหน่ง, สถานะ, สถานภาพ: ตำแหน่งหรือระดับชั้นตามฐานะทางสังคม
  • 2 어떤 사물이 차지하는 자리나 위치.
    2 ตำแหน่ง, ฐานะ: ตำแหน่งหรือฐานะที่สิ่งใด ๆ ครอบครอง
• 우위 (優位) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람보다 뛰어난 위치나 수준.
    1 ฐานะดีเลิศ, ระดับดีเลิศ, ตำแหน่งดีเลิศ: ระดับหรือตำแหน่งที่โดดเด่นกว่าผู้อื่น
• 부농 (富農) คำนาม
  • 1 농사지을 땅을 많이 가지고 있어서 농사를 크게 짓고 수입이 많아 생활이 넉넉한 농가나 농민.
    1 ชาวนาผู้ร่ำรวย, เกษตรกรผู้มีฐานะร่ำรวย: เกษตรกรหรือชาวไร่ชาวนาที่มีชีวิตความเป็นอยู่อย่างสบายเพราะมีที่ดินทำการเกษตรอยู่มาก มีรายได้มากและทำการเกษตรได้มาก
• 격 (格) ☆ คำนาม
  • 1 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
    1 ฐานะ, ยศ, ระดับ, สถานะ, สภาพ, ชนชั้น: ระดับหรือศักดิ์ศรีที่เหมาะกับสังคมหรือสิ่งแวดล้อมโดยรอบ
  • 2 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
    2 การก: คุณสมบัติที่นามหรือคำที่คล้ายนามมีต่อภาคแสดงในประโยคในหลักไวยากรณ์
• 비천하다 (卑賤 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 지위나 신분이 낮고 천하다.
    1 มีฐานะต่ำต้อย, อยู่ในระดับต่ำ, อยู่ในชนชั้นต่ำ: ตำแหน่งหรือสถานภาพต่ำต้อยและยากจน
• 가문 (家門) ☆ คำนาม
  • 1 한 조상으로부터 이어져 내려오는 집안. 또는 그 사회적 지위.
    1 วงศ์ตระกูล, วงศ์, สกุล, เชื้อสาย, ฐานะทางสังคม: ตระกุลที่สืบทอดเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน หรือฐานะทางสังคมดังกล่าว
• 가세 (家勢) คำนาม
  • 1 집안의 경제적인 형편.
    1 สภาพการเงินของครอบครัว, ฐานะการเงินของครอบครัว: สภาวะทางเศรษฐกิจของครอบครัว
• 영전 (榮轉) คำนาม
  • 1 공공 기관이나 회사 등에서 전보다 더 좋은 자리나 직위로 옮김.
    1 การเลื่อนตำแหน่งสูงขึ้น, การเลื่อนขั้น, เลื่อนฐานะ: การย้ายไปตำแหน่งหรือฐานะที่ดีขึ้นกว่าแต่ก่อนในบริษัทหรือองค์กรสาธารณะ เป็นต้น
• 왕좌 (王座) คำนาม
  • 1 임금이 앉는 자리. 또는 임금의 지위.
    1 พระราชบัลลังก์: ที่นั่งที่กษัตริย์นั่งอยู่ หรือตำแหน่งของกษัตริย์
  • 2 (비유적으로) 한 분야에서 가장 높은 지위.
    2 สถานะสูง, ตำแหน่งสูง, ยศสูง, ฐานะสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งที่สูงที่สุดในสาขาหนึ่ง
• 사치 (奢侈) ☆ คำนาม
  • 1 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 함.
    1 ความฟุ่มเฟือย, ความโก้หรู, ความหรูหรา, ความเกินฐานะ: การใช้ชีวิตที่เกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น
• 가정 환경 (家庭環境) None
  • 1 가정의 분위기나 조건.
    1 สภาพของครอบครัว, สถานภาพของครอบครัว, ฐานะของครอบครัว: เงื่อนไขหรือบรรยากาศของครอบครัว
• 필부 (匹夫) คำนาม
  • 1 한 사람의 남자.
    1 ผู้ชายธรรมดา: ผู้ชายของคนหนึ่ง
  • 2 신분이 낮고 보잘것없는 남자.
    2 ผู้ชายที่มีฐานะต่ำ, ผู้ชายที่มีสถานภาพต่ำ: ผู้ชายที่มีสถานภาพต่ำและต่ำต้อย
• 전신 (前身) คำนาม
  • 1 신분, 단체, 회사 등의 바뀌기 전의 것.
    1 สภาพเดิม, สถานภาพเดิม: สิ่งที่เป็นก่อนเปลี่ยน สถานภาพ กลุ่ม บริษัท เป็นต้น
  • 2 바뀌기 전의 신분이나 지위.
    2 สถานภาพเดิม, ฐานะเดิม, ตำแหน่งเดิม: สถานภาพหรือฐานะที่เป็นก่อนเปลี่ยน
• 필부 (匹婦) คำนาม
  • 1 한 사람의 여자.
    1 ผู้หญิงธรรมดา: ผู้หญิงของคนหนึ่ง
  • 2 신분이 낮고 보잘것없는 여자.
    2 ผู้หญิงที่มีฐานะต่ำ, ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำ: ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำและต่ำต้อย
• 승진하다 (昇進/陞進 하다) คำกริยา
  • 1 직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오르다.
    1 เลื่อนฐานะ, เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนตำแหน่งสูงขึ้น, เลื่อนขั้น: เลื่อนขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าปัจจุบันในที่ทำงาน
• 승진 (昇進/陞進) ☆☆ คำนาม
  • 1 직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오름.
    1 การเลื่อนตำแหน่ง, การเลื่อนขั้น, การเลื่อนฐานะหรือตำแหน่งสูงขึ้น: การเลื่อนขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าปัจจุบันในที่ทำงาน
• 교단에 서다
  • 1 교사로 일을 하다.
    1 (ป.ต.)ยืนอยู่บนแท่นบรรยาย ; อยู่ในฐานะผู้สอน, ได้เป็นครู(อาจารย์): ทำงานในฐานะผู้สอน

• 뼈대 คำนาม
  • 1. 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.
    1. กระดูก, โครงกระดูก: กระดูกที่ประกอบขึ้นเป็นรูปร่างของร่างกายเรา
  • 2. 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2. โครงสร้าง(อาคาร, บ้าน): โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานในการก่อสร้างอาคาร เป็นต้น
  • 3. 이야기의 줄거리나 핵심 내용.
    3. บทสรุป, ใจความสำคัญ, ส่วนย่อ: โครงเรื่องหรือเนื้อหาที่เป็นประเด็นสำคัญของเรื่องราว
  • 4. (비유적으로) 역사가 오래되고 신분이 높은 것.
    4. ชาติตระกูล, ฐานะ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและฐานะสูงส่ง
• 사회화하다 (社會化 하다) คำกริยา
  • 1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다. 또는 그런 성격을 가지게 하다.
    1. ขัดเกลาทางสังคม, พัฒนาการทางสังคม: มีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다. 또는 그렇게 바꾸다.
    2. ทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, เปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, ทำให้กลายเป็นของส่วนรวม: เปลี่ยนการครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกให้เป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม หรือเปลี่ยนดังกล่าว
• 길 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน): ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. ทาง, เส้นทาง: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. ระหว่างทาง: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ
• 문학성 (文學性) คำนาม
  • 1. 문학 작품으로서의 가치나 예술성.
    1. คุณค่าทางวรรณคดี, คุณค่าทางวรรณกรรม: ความเป็นศิลปะหรือคุณค่าในฐานะเป็นผลงานด้านวรรณคดี
• 입학금 (入學金) คำนาม
  • 1. 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어갈 때 내는 돈.
    1. ค่าธรรมเนียมแรกเข้า, ค่าแรกเข้า, ค่าลงทะเบียนเทอมต้น: เงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปศึกษาในฐานะนักเรียนที่โรงเรียน
• 지천 (至賤) คำนาม
  • 1. 신분 등이 매우 천함.
    1. ความต่ำต้อย: การที่ฐานะหรือสิ่งอื่นต่ำมาก
  • 2. 매우 흔함.
    2. การมีอย่างมากมาย, การมีอย่างล้นหลาม, การมีอย่างเกลื่อนกลาด: การมีอยู่อย่างเกลื่อนกลาดมาก
• 중간층 (中間層) คำนาม
  • 1. 위층과 아래층 사이에 있는 층.
    1. ชั้นกลาง: ชั้นที่อยู่ระหว่างชั้นบนกับชั้นล่าง
  • 2. 계급이나 지위, 신분이 가운데인 계층.
    2. ชนชั้นกลาง: ชนชั้นที่มีตำแหน่ง ฐานะ หรือสถานภาพอยู่ชั้นกลาง
• 저 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
    1. ดิฉัน, ผม, กระผม: คำที่ผู้พูดบ่งชี้ตนเองโดยลดฐานะให้ต่ำลงต่อผู้ฟัง
• 제격 (제 格) คำนาม
  • 1. 상황이나 신분에 알맞은 격식.
    1. ความเหมาะ, ความเหมาะสม, ความเข้ากันดี, ความพอดี, ความพอดิบพอดี: รูปแบบที่เข้ากันกับสภาพหรือฐานะ
• 허영심 (虛榮心) คำนาม
  • 1. 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.
    1. ใจที่ฟุ้งเฟ้อ, ใจที่ทะเยอทะยาน, ใจที่มักใหญ่ใฝ่สูง, ใจที่ทะยานอยาก: จิตใจที่จะแต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเอง
• 양부 (養父) คำนาม
  • 1. 양자가 됨으로써 생긴 아버지.
    1. พ่อบุญธรรม: พ่อที่เกิดขึ้นในฐานะที่ได้เป็นลูกบุญธรรม
• 윤리 (倫理) ☆ คำนาม
  • 1. 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준.
    1. จริยธรรม, ศีลธรรม: เกณฑ์ความประพฤติที่เหมาะสมที่จะต้องรักษาในฐานะที่เป็นคน
• 인도적 (人道的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는.
    1. ที่มีมนุษยธรรม, ที่มีศีลธรรม: ที่เกี่ยวข้องกับศีลธรรมที่ควรต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคนโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้น
• 허례허식하다 (虛禮虛飾 하다) คำกริยา
  • 1. 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸미다.
    1. จัดแต่งที่สิ้นเปลืองไร้สาระ, ทำพิธีที่สิ้นเปลืองไร้สาระ: ตกแต่งอย่างหรูหราแต่ภายนอกอย่างไม่ได้เข้ากับฐานะความเป็นอยู่
• 허례허식 (虛禮虛飾) คำนาม
  • 1. 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1. การจัดแต่งที่สิ้นเปลืองไร้สาระ, พิธีที่สิ้นเปลืองไร้สาระ: การตกแต่งอย่างหรูหราแต่ภายนอกโดยไม่ได้เข้ากับฐานะความเป็นอยู่ หรือมารยาทดังกล่าว
• 황송스럽다 (惶悚 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 분에 넘쳐 고맙고도 부담스러운 느낌이 있다.
    1. น่าตื้นตันใจ, น่าซาบซึ้งใจ: มีความรู้สึกขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะ
• 시민권 (市民權) คำนาม
  • 1. 국민이나 주민으로서 가지는 권리.
    1. สิทธิพลเมือง, ความเป็นพลเมือง: สิทธิที่มีในฐานะที่เป็นประชาชนหรือผู้อยู่อาศัย
• 국민의례 (國民儀禮) คำนาม
  • 1. 공식적인 의식이나 행사에서 국기에 대한 경례, 애국가 제창과 같이 국민으로서 행하는 절차.
    1. พิธีการ, งานพิธี: ขั้นตอนที่ปฏิบัติในฐานะที่เป็นประชาชนอย่างการเคารพธงชาติหรือร้องเพลงชาติในงานหรือพิธีที่เป็นทางการ
• 규범화되다 (規範化 되다) คำกริยา
  • 1. 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식으로 되다.
    1. เป็นกฎเกณฑ์, เป็นหลักเกณฑ์, เป็นมาตรฐาน, เป็นบรรทัดฐาน, เป็นแบบแผน, เป็นแบบอย่าง, เป็นรูปแบบ: เป็นรูปแบบพฤติกรรมหรือกฎที่ควรต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะสมาชิกของสังคมหนึ่ง ๆ
• 부성 (父性) คำนาม
  • 1. 남성이 아버지로서 지니는 본능적인 성질.
    1. ความเป็นพ่อ: คุณบัติโดยสัญชาตญาณที่ผู้ชายมีอยู่ในฐานะที่เป็นพ่อ