🔍 Search: ดำเนินการ

• 집행부 (執行部) คำนาม
  • 1 정당 등의 단체에서, 회의를 통해 결정된 일을 실제로 행하는 부서.
    1 ฝ่ายดำเนินการ: หน่วยงานที่ปฏิบัติงานที่ถูกกำหนดจริงโดยผ่านการประชุมในกลุ่มของพรรคการเมือง เป็นต้น
• 처리장 (處理場) คำนาม
  • 1 무엇을 처리하는 곳.
    1 สถานที่ดำเนินการ: สถานที่ที่ไว้จัดการในสิ่งใด
• 비상조치 (非常措置) คำนาม
  • 1 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 임시로 급히 처리하는 일.
    1 การดำเนินการพิเศษ: การจัดการอย่างเร่งด่วนเป็นการชั่วคราวเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย
• 실시하다 (實施 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행하다.
    1 ปฏิบัติ, ดำเนินการ: ปฏิบัติจริง เช่น งาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้น
• 수행하다 (遂行 하다) คำกริยา
  • 1 일을 생각하거나 계획한 대로 해내다.
    1 ดำเนินการ, ปฏิบัติการ: ทำงานให้ได้ตามที่คิดหรือวางแผนไว้
• 속회 (續會) คำนาม
  • 1 중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การดำเนินการประชุมต่อ: การประชุมที่เคยหยุดไปกลางคันได้ดำเนินต่ออีกครั้ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 처사 (處事) คำนาม
  • 1 일을 처리함. 또는 그런 처리.
    1 การจัดการ, การดำเนินการ: การจัดการงาน หรือการจัดการในลักษณะดังกล่าว
• 실시 (實施) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행함.
    1 การปฏิบัติ, การดำเนินการ: การลงมือปฏิบัติงาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้น ใด ๆ จริง
• 실시되다 (實施 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등이 실제로 행해지다.
    1 ถูกปฏิบัติ, ถูกดำเนินการ: ถูกปฏิบัติจริง เช่น งาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้น
• 집행자 (執行者) คำนาม
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하는 사람.
    1 ผู้ปฏิบัติการ, ผู้ดำเนินการ: คนที่ดำเนินการเนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น อย่างแท้จริง
• 실행하다 (實行 하다) คำกริยา
  • 1 실제로 행하다.
    1 ปฏิบัติ, ดำเนินการ: ทำตามความจริง
  • 2 컴퓨터 프로그램을 작동시키다.
    2 ปฏิบัติการ: ทำให้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ปฏิบัติงาน
• 조처하다 (措處 하다) คำกริยา
  • 1 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.
    1 จัดการ, ปฏิบัติการ, ดำเนินการ: จัดการสถานการณ์หรือเรื่องที่เป็นปัญหาอย่างดี
• 이행하다 (履行 하다) คำกริยา
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
    1 ทำ, ปฏิบัติ, กระทำ, ดำเนินการ: ปฏิบัติจริง เช่น สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
• 조치하다 (措置 하다) คำกริยา
  • 1 벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행하다.
    1 ดำเนินการ, จัดการ, ใช้มาตรการ: วางแผนรับมือที่เหมาะสมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
• 손쓰다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
    1 ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, จัดการ: จัดการสิ่งที่จำเป็นเพื่อเตรียมการหรือแก้ไขสิ่งใด ๆ
• 조작하다 (操作 하다) คำกริยา
  • 1 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 하다.
    1 ดำเนินการ, จัดการ, เดินเครื่อง: ทำให้สิ่งของดังเช่นเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ดำเนินการและเคลื่อนไหวตามวิธีที่กำหนด
• 운영되다 (運營 되다) คำกริยา
  • 1 조직이나 기구, 사업체 등이 관리되고 이끌어져 나가다.
    1 จัดการ, ดำเนินการกิจการ, บริหาร: องค์กรหรือสถาบัน เป็นต้น ถูกดูแลและนำพาให้ก้าวไปข้างหน้า
• 속개하다 (續開 하다) คำกริยา
  • 1 잠시 중단되었던 회의 등을 다시 계속하다.
    1 เริ่มใหม่อีก, ทำต่อ, ดำเนินการต่อ: นำการประชุมที่หยุดกลางคันไปชั่วคราว เป็นต้น มาประชุมต่ออีกครั้ง
• 이행 (履行) ☆ คำนาม
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행함.
    1 การปฏิบัติ, การกระทำ, การดำเนินการ: การปฏิบัติจริงตามสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
• 이행되다 (履行 되다) คำกริยา
  • 1 약속이나 계약 등이 실제로 행해지다.
    1 ถูกปฏิบัติ, ถูกกระทำ, ถูกดำเนินการ: สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น ถูกปฏิบัติจริง

• 구체화 (具體化) ☆ คำนาม
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การทำให้ชัดเจน, การทำให้เด่นชัด, การทำให้มีความละเอียด, การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: การที่สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    2. การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 구체화되다 (具體化 되다) คำกริยา
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
    1. ถูกทำให้ชัดเจนขึ้น, ถูกทำให้เด่นชัดขึ้น, ถูกทำให้มีความละเอียดขึ้น, ถูกทำให้มีตัวตน, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่าง: สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด
  • 2. 계획 등이 실제로 행해지다.
    2. ถูกทำให้มีตัวตน, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่าง: แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง
• 국가시험 (國家試驗) คำนาม
  • 1. 일정한 자격이나 면허를 주기 위해 국가에서 시행하는 시험.
    1. การสอบระดับประเทศ: การสอบที่ดำเนินการโดยรัฐเพื่อให้ได้ใบประกาศนียบัตรหรือใบอนุญาตตามที่กำหนด
• 방청 (傍聽) คำนาม
  • 1. 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
    1. การเข้าฟัง, การเข้าชม: การที่บุคคลผู้ซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงได้เข้าร่วมรับชมหรือรับฟังการดำเนินการประชุม การอภิปราย การพิพากษา รายการที่เปิดให้ชมการบันทึกเทป เป็นต้น
• 병행하다 (竝行 하다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다.
    1. ทำพร้อมกัน, ทำควบคู่กันไป: ดำเนินการงานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปพร้อมกันในคราวเดียว
• 순항 (順航) คำนาม
  • 1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감.
    1. การ(บิน, ล่อง, เดินทาง)โดยสวัสดิภาพ, การ(บิน,ล่อง, เดินทาง)อย่างปลอดภัย, การ(บิน, ล่อง, เดินทาง)ด้วยความราบรื่น: การมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางโดยปราศจากปัญหาของเรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น
  • 2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아감.
    2. การ(บิน, ล่อง, เดินทาง)ด้วยความราบรื่น: การมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางตามทิศทางการเคลื่อนที่ของลมหรือกระแสน้ำของเรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น
  • 3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행됨.
    3. การดำเนินการด้วยความราบรื่น, การดำเนินการด้วยความเรียบร้อย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การดำเนินการด้วยความราบรื่นของเรื่องหรือสถานการณ์
• 급진전되다 (急進展 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1. ถูกทำให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, ถูกทำให้รุดหน้า: ทำให้สภาพการณ์หรือสภาวะใดดำเนินการอย่างรวดเร็วมาก
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. รีบเร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, ฉับพลัน, ฉุกละหุก: ทำงานอย่างรีบเร่งและรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งโดยไม่มีเวลาว่าง
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น: อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. ฉุกเฉิน, (อาการ)หนัก, ร้ายแรง, อันตราย: สภาพของโรคมีความรุนแรง
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน: นิสัยไม่มีความอดทน
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ชัน, สูงชัน, ลาดชัน: ความลาดหรือความเอียงมีความสูงชัน
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว: ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง
• 급히 (急 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1. อย่างด่วน, อย่างด่วนมาก, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างผลุนผลัน: โดยที่สถานการณ์หรือสถานภาพด้วยสภาพที่ต้องจัดการอย่างรวดเร็ว
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2. อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน: อย่างรวดเร็วโดยทำงานเร่งด่วนมากซึ่งไม่มีส่วนเกินในทางด้านเวลา
  • 3. 경사나 기울기가 가파르게.
    3. อย่างชัน, อย่างสูงชัน: โดยที่ความลาดชันหรือความเอียงอย่างสูงชัน
  • 4. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4. เชี่ยว, พรวด, พลั่ง, อย่างพุ่งพรวด, อย่างรวดเร็ว: โดยที่ความเร็วในการเคลื่อนตัวหรือการดำเนินการใดๆ อย่างเร็วมาก
• 인증되다 (認證 되다) คำกริยา
  • 1. 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.
    1. ถูกรับรอง: การกระทำหรือเอกสารใด ๆ ถูกเปิดเผยโดยหน่วยงานของสังคมหรือประเทศว่า ดำเนินการให้สำเร็จด้วยกระบวนการและวิธีการที่ถูกต้อง
• 선언되다 (宣言 되다) คำกริยา
  • 1. 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1. ถูกประกาศ: ความคิดหรือสถานภาพของตนเองถูกพูดถึงอย่างชัดเจน
  • 2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ถูกประกาศอย่างเป็นทางการ, ถูกแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ: สถานการณ์หรือนโยบายของบุคคล กลุ่มคน หรือประเทศชาติ เป็นต้น ถูกบอกให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3. ถูกกล่าวในงาน: ถูกพูดกล่าวเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม
• 선언 (宣言) ☆ คำนาม
  • 1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1. การประกาศ: การพูดถึงความคิดหรือสถานภาพของตนเองอย่างชัดเจน
  • 2. 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2. การประกาศอย่างเป็นทางการ, การแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ: การที่ประเทศชาติ กลุ่มคน หรือบุคคลบอกสถานการณ์ นโยบายหรือข้อเสนอ เป็นต้น ให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3. การกล่าวในงาน, คำกล่าวในงาน: การพูดเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม หรือคำพูดดังกล่าว
• 조작 (操作) ☆ คำนาม
  • 1. 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함.
    1. การดำเนินการ, การจัดการ, การเดินเครื่อง: การทำให้สิ่งของดังเช่นเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ดำเนินการและเคลื่อนไหวตามวิธีที่กำหนด
• 조작하다 (操作 하다) คำกริยา
  • 1. 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 하다.
    1. ดำเนินการ, จัดการ, เดินเครื่อง: ทำให้สิ่งของดังเช่นเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ดำเนินการและเคลื่อนไหวตามวิธีที่กำหนด
• 소추 (訴追) คำนาม
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
    1. การฟ้องคดี, การพิจารณาคดี: การยื่นคำร้องและดำเนินการพิพากษาในศาลเกี่ยวกับคดีอาญา
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
    2. การถอดถอน, การปลด: การที่รัฐบาลลงมติถอดถอนในกรณีที่ข้าราชการชั้นสูงปฏิบัติหน้าที่โดยละเมิดกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญ
• 소개 (紹介) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1. การแนะนำ, การเสนอแนะ: การที่พยายามเพื่อให้เรื่องทั้งสองฝ่ายดำเนินการไปด้วยดีในระหว่างสอง
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2. การแนะนำ, การทำให้รู้จัก: การเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างคนที่ไม่รู้จักกันเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้รู้จักกัน
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3. การอธิบาย, การนำเสนอ, การบอก, การแจ้ง: การอธิบายที่ทำให้เพื่อเนื้อหาหรือความจริงที่ไม่รู้หรือไม่เป็นที่รู้จักกันให้รู้จักดี
• 불포화 (不飽和) คำนาม
  • 1. 주어진 조건에서, 물질의 상태가 어떤 작용이나 변화가 더 이상 진행되지 못하는 최대한도까지 이르지 않음. 또는 그런 상태.
    1. การไม่อิ่มตัว(สสาร): การที่สภาพวัตถุมีการเปลี่ยนแปลงหรือการใช้งานใดๆ ไปไม่ถึงระดับสูงสุดและไม่สามารถดำเนินการไปได้ต่อตามเงื่อนไขที่มี หรือสภาพดังกล่าว
• 집행 (執行) คำนาม
  • 1. 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.
    1. การปฏิบัติการ, การดำเนินการ, การบังคับคดี, การบังคับตามกฎหมาย: การดำเนินการเนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น อย่างแท้จริง
• 손을 쓰다
  • 1. 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
    1. (ป.ต.)ใช้มือ ; ใช้, ดำเนินการ, ปฏิบัติการ: จัดการดำเนินการในสิ่งที่จำเป็นต่อเรื่องใด ๆ
• 고전하다 (苦戰 하다) คำกริยา
  • 1. 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸우다.
    1. ต่อสู้อย่างทรหด, แข่งขันอย่างดุเดือด: ต่อสู้ในสนามแข่งขันหรือสนามรบอย่างยากและลำบาก
  • 2. 어떤 일을 어렵고 힘들게 진행하다.
    2. สู้ยิบตา: ดำเนินการทำสิ่งใด ๆ ด้วยความยากและลำบาก