🔍 Search: ดำเนินชีวิต

• 공동생활 (共同生活) คำนาม
  • 1 여러 사람이 함께 모여 서로 돕고 살아감.
    1 การดำเนินชีวิตร่วมกัน: การที่คนหลาย ๆ คนใช้ชีวิตอยู่รวมกันโดยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
• 인생살이 (人生 살이) คำนาม
  • 1 사람이 세상을 살아가는 일.
    1 การใช้ชีวิต, การดำเนินชีวิต: การที่คนดำเนินชีวิตไปในโลก
• 처세 (處世) คำนาม
  • 1 사람들과 사귀며 세상을 살아감. 또는 그런 일.
    1 การดำเนินชีวิต, การวางตัว, การอาศัยบนโลก: การอาศัยบนโลกพร้อมคบหากับผู้คน หรือเรื่องที่มีลักษณะดังกล่าว
• 살아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 목숨을 이어가다.
    1 ดำรงชีวิต, มีชีวิตอยู่: มีชีวิตอยู่ต่อไป
  • 2 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
    2 ดำเนินชีวิต, ใช้ชีวิต: ดำเนินชีวิตต่อไปโดยอดทนต่อยุคสมัยหรือชีวิตในรูปแบบใด ๆ เป็นต้น
• 호구 (糊口/餬口) คำนาม
  • 1 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
    1 การดำเนินชีวิตพอยาไส้, การมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก: การที่ยากไร้จนแล้วจึงหาเลี้ยงได้อย่างยากเย็นโดยสื่อความหมายว่าเป็นการทาแป้งเปียกในปาก
• 문화생활 (文化生活) ☆ คำนาม
  • 1 문화와 관련된 활동을 하거나 즐기는 생활.
    1 การดำเนินชีวิตอย่างมีวัฒนธรรม, วิถีชีวิตทางวัฒนธรรม: การใช้ชีวิตโดยทำหรือเพลิดเพลินกับกิจกรรมที่เกี่ยวกับวัฒนธรรม
• 기거 (起居) คำนาม
  • 1 일정한 곳에 머물며 먹고 자는 등의 일상생활을 함. 또는 그 생활.
    1 การดำเนินชีวิต, การดำรงชีวิต, การใช้ชีวิต, การอยู่กิน: การพักอาศัยอยู่ในสถานที่ที่กำหนดและใช้ชีวิตประจำวัน เช่น กิน นอน หรือการใช้ชีวิตดังกล่าว
• 호구지책 (糊口之策) คำนาม
  • 1 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법.
    1 วิธีดำเนินชีวิตแบบพอยาไส้, วิธีการเลี้ยงชีพแบบพอยาไส้: วิธีที่ดำเนินชีวิตไปพร้อมทั้งหาเลี้ยงอย่างยากลำบาก
• 기거하다 (起居 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 곳에 머물며 먹고 자는 등의 일상생활을 하다.
    1 พัก, พักอาศัย, ใช้ชีวิต, อยู่กิน, ดำเนินชีวิต, ดำรงชีวิต: พักอาศัยและดำเนินชีวิตประจำวัน เช่น กิน นอน เป็นต้น อยู่ในที่หนึ่งๆ
• 처세술 (處世術) คำนาม
  • 1 사람들과 사귀며 세상을 살아가는 방법이나 수단.
    1 วิธีการดำเนินชีวิต, วิธีการวางตัว, หนทางการอาศัยอยู่บนโลก: วิธีหรือหนทางในการอาศัยไปบนโลกโดยคบหากับผู้คน
• 민습 (民習) คำนาม
  • 1 예부터 전해 내려오는 일반인들의 생활 풍속이나 습관.
    1 วิถีการดำเนินชีวิต, วิถีชาวบ้าน, วิถีประชา, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี: ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือวิถีการดำเนินชีวิตของชาวพื้นเมืองที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ
• 사회생활 (社會生活) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 사회에 속하여 여러 사람들과 온갖 관계를 맺으면서 하는 공동생활.
    1 วิถีชีวิตชุมชน, ชีวิตทางสังคม, สังคมในการดำเนินชีวิตร่วมกับผู้อื่น: การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันโดยที่คนอยู่ในสังคมและมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนหลากหลาย
• 생활 양식 (生活樣式) None
  • 1 한 사회나 집단에 속한 사람들이 공통적으로 가지고 있는 삶의 방식.
    1 รูปแบบการดำรงชีวิต, รูปแบบการดำเนินชีวิต, วิถีการดำรงชีพ, วิถีแห่งชีวิต: รูปแบบของชีวิตที่คนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในสังคมหรือหมู่คณะหนึ่ง ๆ มีอยู่เหมือนกัน
• 안주 (安住) ☆ คำนาม
  • 1 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.
    1 การใช้ชีวิตที่สุขสบาย, การใช้ชีวิตที่สงบสุข, การดำเนินชีวิตอย่างสงบสุข: การใช้ชีวิตอย่างสุขสบายที่อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง
  • 2 현재의 상황이나 처지에 만족함.
    2 ความพอใจ, ความพึงพอใจ: ความพอใจในสภาพหรือสถานการณ์ในปัจจุบัน
• 지내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1 อยู่, ใช้ชีวิต, ดำเนินชีวิต, ทำมาหากิน: อยู่อาศัยหรือดำเนินชีวิตไปด้วยสภาพหรือระดับใด ๆ
  • 2 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2 เป็น, อยู่ในฐานะ: ดำรงชีวิตหรือใช้ชีวิตโดยรักษาความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ กับคนอื่น
  • 3 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3 เป็น, ดำรงตำแหน่ง: ทำงานโดยที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่ หรือได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งใดๆ
  • 5 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5 จัดพิธี, จัดงาน: จัดพิธีหรืองานต่างๆ เช่น งานสมรส หรือพิธีไหว้บรรพบุรุษ เป็นต้น
  • 4 일정한 기간을 보내다.
    4 อยู่, ใช้เวลา: ใช้เวลาในช่วงเวลาหนึ่ง ๆ
• 형편 (形便) ☆☆ คำนาม
  • 1 일이 되어 가는 상황.
    1 สถานภาพ, สถานการณ์, สภาวะ: สภาพที่งานดำเนินไป
  • 2 살림살이의 상태나 처지.
    2 สภาวะความเป็นอยู่, ฐานะความเป็นอยู่, สภาพชีวิตความเป็นอยู่, สภาพการดำเนินชีวิต: สภาพหรือสถานภาพของการครองชีพ
• 생활사 (生活史) คำนาม
  • 1 생활하는 모습과 그 변화에 대한 역사.
    1 ประวัติการดำรงชีพ, ประวัติการดำรงชีวิต, ประวัติศาสตร์การดำเนินชีวิต, วงจรชีวิต, วัฏจักรชีวิต, ชีวประวัติ: ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับลักษณะการใช้ชีวิตและการเปลี่ยนแปลงของสิ่งเหล่านั้น
• 살림 ☆☆ คำนาม
  • 1 한 가정을 이루어 살아가는 일.
    1 การหาเลี้ยงชีพ, การหาเลี้ยงครอบครัว, การดำรงชีวิต: งานที่ทำเพื่อให้ครอบครัวอยู่รอด
  • 2 가정 혹은 국가의 경제적 형편.
    2 สภาพเศรษฐกิจ, สภาพการดำเนินชีวิต, สภาพการครองชีพ: สภาพทางด้านเศรษฐกิจของครอบครัวหรือประเทศชาติ
  • 3 가정에서 쓰이는 온갖 물건.
    3 ข้าวของเครื่องใช้ในครัวเรือน: สิ่งของทั้งหมดที่จำเป็นต้องใช้ในครัวเรือน
• 형세 (形勢) คำนาม
  • 1 살림살이의 형편.
    1 สภาพการดำเนินชีวิต, สภาพการครองชีพ: สภาพการณ์ของการครองชีพ
  • 2 일이 되어 가는 형편.
    2 สถานการณ์, สภาพการณ์, สภาพ, เหตุการณ์, สภาวะเหตุการณ์: สถานการณ์ที่งานดำเนินไป
  • 3 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
    3 กำลังใจ, แรงใจ, พลังกาย, พลังใจ: เรี่ยวแรงหรือกำลังที่แพร่ออกไปอย่างมีพลัง
  • 4 풍수지리에서, 산의 모양이나 지형.
    4 สภาพภูมิลักษณ์, ลักษณะทางภูมิลักษณ์: รูปร่างหรือลักษณะพื้นดินของภูเขาในทางทฤษฎีการทำนายที่อิงภูมิลักษณ์
• 길 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน): ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 ทาง, เส้นทาง: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 ระหว่างทาง: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ

• 사주(가) 세다
  • 1. 타고난 운수가 좋지 않아서 살아가는 데에 힘들고 어려운 일이 많다.
    1. (ป.ต.)โชคชะตาร้ายแรง ; ดวงไม่ดี: ชะตาที่มีโดยกำเนิดไม่ดีแล้วจึงมีเรื่องที่ยากและลำบากในการดำเนินชีวิต
• 낙후하다 (落後 하다) คำกริยา
  • 1. 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지다.
    1. เก่าแก่, ล้าหลัง, ล้าสมัย: เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิตล้าหลัง โดยไม่ได้มาตรฐานหนึ่ง ๆ
• 낙후성 (落後性) คำนาม
  • 1. 기술, 문화, 생활 등이 뒤떨어진 상태.
    1. ความเก่าแก่, ความล้าหลัง, ความล้าสมัย: สภาพที่เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิต เป็นต้น มีความล้าหลัง
• 취락 (聚落) คำนาม
  • 1. 여러 집들이 모여 있어 사람들의 생활 근거지가 되는 곳.
    1. เขตชุมชน: สถานที่ที่มีบ้านรวมกันหลาย ๆ หลังและเป็นถิ่นฐานการดำเนินชีวิตของผู้คน
• 낙후 (落後) ☆ คำนาม
  • 1. 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어짐.
    1. ความล้าหลัง, ความเก่าแก่, ความล้าสมัย: การที่เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิต เป็นต้น ไม่ถึงตามมาตรฐานที่กำหนดและล้าหลัง
• 살다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. มีชีวิต, ดำรงชีวิต, มีชีวิตอยู่: ดำเนินชีวิตอยู่
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. ใช้ชีวิต, มีชีวิต, ดำรงชีพ: คนใช้ชีวิต
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. (ไฟ)ติด: ไฟไม่ดับลงและไหม้อยู่อย่างต่อเนื่อง
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. มี, แสดง, เผย, เปิดเผย: สีหรือลักษณะพิเศษดั้งเดิม เป็นต้น ปรากฏออกมาอย่างชัดเจน
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. มี, เกิด, แสดง, เผย, เปิดเผย: อารมณ์หรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ปรากฏออกมาอย่างชัดเจน
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. อยู่ในความทรงจำ: เรื่องบางอย่างยังคงเหลืออยู่ในหัวใจหรือภายในหัวโดยไม่หายไป
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. เดิน, ทำงาน, มีชีวิต: สิ่งของหรือระบบบางอย่างทำหน้าที่ของตนเอง
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. เป็น, อยู่, ไม่ตาย: ไม่ถูกฝ่ายตรงข้ามหรือคนหาตัวจับได้ในการแข่งขันหรือการละเล่น เป็นต้น
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. มีชีวิต, ใช้ได้, มีผล, คงอยู่: มีประสิทธิผลของข้อความ คำพูดหรือปรากฏการณ์ใด ๆ
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. อยู่, พัก, พำนัก, อาศัย: พักแรมหรืออยู่อาศัยในที่ใด
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. เป็น..., ใช้ชีวิต..., จำ(คุก): ใช้ชีวิตอยู่โดยมีหน้าที่หรือตำแหน่งใด
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. มี(ชีวิต), ใช้(ชีวิต), ดำเนิน(ชีวิต): เพลิดเพลินกับการดำเนินชีวิตใด ๆ
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. อยู่กิน, ใช้ชีวิต: แต่งงานกับคนใดแล้วใช้ชีวิตร่วมกัน
• 인생길 (人生 길) คำนาม
  • 1. 사람이 태어나서 세상을 살아가는 길.
    1. เส้นทางชีวิต: เส้นทางที่คนเราเกิดแล้วดำเนินชีวิตไปในโลก
• -살이 หน่วยคำเติม
  • 1. '어떤 일에 종사함' 또는 '어디에 기거하여 사는 생활'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. การใช้ชีวิต..., การใช้ชีวิตอยู่ใน..., การอยู่..., การอาศัยอยู่ใน...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การปฏิบัติงานกับสิ่งใดๆ' หรือ 'การดำเนินชีวิตโดยอาศัยอยู่ที่ใด ๆ'
• 민속 무용 (民俗舞踊) None
  • 1. 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서에 따라 행해지고 전해 내려오는 무용.
    1. ระบำพื้นเมือง, การร่ายรำพื้นเมือง: การฟ้อนรำที่สืบทอดและปฏิบัติกันมาตามขนบธรรมเนียมและประเพณีซึ่งเกิดขึ้นจากการดำเนินชีวิตของชาวบ้าน
• 인생살이 (人生 살이) คำนาม
  • 1. 사람이 세상을 살아가는 일.
    1. การใช้ชีวิต, การดำเนินชีวิต: การที่คนดำเนินชีวิตไปในโลก
• 민속 공예 (民俗工藝) None
  • 1. 일반인들이 자신이 사는 지역에서 나는 재료를 사용하여 자신들의 생활과 풍속, 기호에 맞게 물건을 만드는 것.
    1. หัตถกรรมพื้นบ้าน: การที่ชาวบ้านผลิตสิ่งของให้เหมาะกับวิถีการดำเนินชีวิตของตนเอง ขนบธรรมเนียม หรือสัญลักษณ์โดยใช้วัสดุในท้องถิ่นที่ตนเองอาศัยอยู่
• 죽은 목숨
  • 1. 죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황.
    1. (ป.ต.)ชีวิตที่ตาย ; ตายทั้งเป็น: สภาพที่การดำเนินชีวิตยากลำบากโดยไม่ต่างอะไรกับความตาย
• 의생활 (衣生活) ☆ คำนาม
  • 1. 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.
    1. การแต่งตัว, การแต่งกาย: การดำเนินชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสวมใส่เสื้อผ้าของคนหรือเกี่ยวกับเสื้อผ้า
• 자원 (資源) ☆☆ คำนาม
  • 1. 광물, 수산물 등과 같이 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 원료.
    1. ทรัพยากร: วัตถุดิบที่ถูกมนุษย์ใช้ในการดำเนินชีวิตหรือการผลิตทางด้านเศรษฐกิจ เช่น แร่ ผลผลิตทางทะเล
  • 2. 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 노동력이나 기술.
    2. เทคโนโลยี, แรง: เทคโนโลยีหรือกำลังแรงงานที่ถูกมนุษย์ใช้ในการดำเนินชีวิตหรือการผลิตทางด้านเศรษฐกิจ
• 부족 (部族) ☆☆ คำนาม
  • 1. 같은 조상, 언어, 종교 등을 가지고 한 사회를 이루는 지역적 생활 공동체.
    1. เผ่า, ชน, พวก, เผ่าพันธุ์, เชื้อสาย: ชุมชนที่ดำเนินชีวิตร่วมกันในท้องถิ่นซึ่งประกอบกันเป็นสังคมหนึ่ง ๆ ที่มีบรรพบุรุษ ภาษา ศาสนา เป็นต้น ที่เหมือนกัน
• 건달 (乾達) คำนาม
  • 1. 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
    1. อันธพาล, นักเลง, คนเสเพล, คนเหลือขอ: คนที่ดำเนินชีวิตโดยแย่งชิงเงินหรือสิ่งของของมีค่าของผู้อื่นไปหรือได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่นและไม่มีงานทำได้แต่อยู่ว่าง ๆ ไปวัน ๆ
• 생활하다 (生活 하다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
    1. อยู่อาศัย, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ: คนหรือสัตว์ดำรงชีวิตในสถานที่หนึ่ง ๆ
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
    2. อยู่อาศัย, ใช้ชีวิต, ยังชีพ, ดำรงชีพ, ครองชีพ, เลี้ยงชีพ: ดูแลภายในบ้านและดำเนินชีวิตไปอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
    3. ใช้ชีวิต, หาเลี้ยงชีพ, ประกอบอาชีพ: ทำตามบทบาทหน้าที่หรือทำงานและดำรงชีวิต
• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴
  • 1. 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
    1. (ป.ต.)จะชักใยแมงมุมที่ปาก(คน)ที่มีชีวิตได้ไหมล่ะ ; ชีวิตไม่สิ้นก็ต้องดิ้นต่อไป: แม้ว่าชีวิตจะยากจนแร้นแค้นและไม่มีอันจะกินแต่ย่อมดำเนินชีวิตไปได้
• 복지 사회 (福祉社會) None
  • 1. 모든 국민이 가난을 벗어나 일정한 수준의 생활을 할 수 있는 권리를 보장받는 사회.
    1. สังคมสวัสดิการ: สังคมที่ประชาชนทุกคนได้รับการรับรองสิทธิที่สามารถดำเนินชีวิตตามมาตรฐานที่กำหนดโดยหลุดพ้นจากความยากจน
• 호구지책 (糊口之策) คำนาม
  • 1. 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법.
    1. วิธีดำเนินชีวิตแบบพอยาไส้, วิธีการเลี้ยงชีพแบบพอยาไส้: วิธีที่ดำเนินชีวิตไปพร้อมทั้งหาเลี้ยงอย่างยากลำบาก