🔍
Search:
ตกต่ำ
🌟
ตกต่ำ
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
가격이 내려가는 형세나 상황.
1
แนวโน้มที่ตกต่ำ:
สถานการณ์หรือแนวโน้มที่ราคาต่ำลง
-
คำกริยา
-
2
상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
2
เสื่อมเสีย, ย่ำแย่, ตกต่ำ:
สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย
-
คำนาม
-
1
기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.
1
ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด:
ระดับของสภาพเช่น สถิติ คะแนน ราคาหุ้น ที่ตกต่ำมากจนยากที่จะตกลงไปอีก
-
คำกริยา
-
1
높은 곳에서 떨어지다.
1
ร่วง, หล่น, ตก:
ตกลงจากที่สูง
-
2
권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
2
ตกต่ำ, ร่วงหล่น:
อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นตกต่ำลง
-
คำนาม
-
1
운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
1
การตกลง, การตกต่ำ:
สภาพต่อเนื่องอันยาวนานที่ผลลัพธ์ออกมาไม่ดีและแสดงความสามารถของตนเองออกมาไม่ดีในการแข่งขันกีฬา
-
2
경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
2
การตกลง, การตกต่ำ:
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจไม่ดีขึ้นและหยุดอยู่กับที่หรือแย่ลง
-
คำกริยา
-
1
돌면서 위에서 아래로 떨어지다.
1
กลิ้งตกลง:
กลิ้งตกจากข้างบน ลงข้างล่าง
-
2
좋은 일이 별 노력 없이 갑자기 일어나다.
2
(โชค, บุญ)หล่นทับ:
อยู่ ๆ ก็เกิดเรื่องดี ๆ ขึ้นโดยไม่ได้พยายามทำอะไร
-
3
처지가 나빠지거나 수준이 낮아지다.
3
ต่ำ, ตกต่ำ:
สถานภาพแย่ลงหรือมาตรฐานต่ำลง
-
คำนาม
-
2
상태나 신분이 나빠지거나 타락함.
2
ความเสื่อมเสีย, ความย่ำแย่, ความตกต่ำ:
การที่สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย
-
คำคุุณศัพท์
-
1
가락이 낮다.
1
ต่ำ, ทุ้ม:
จังหวะต่ำ
-
2
활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체한 상태에 있다.
2
ต่ำ, ตกต่ำ, แย่:
อยู่ในสภาพที่การกระทำไม่กระตือรือร้นหรือความรู้สึกเฉื่อยชา
-
3
능률이나 성적이 낮다.
3
ต่ำ, ตกต่ำ, แย่:
ความสามารถหรือคะแนนต่ำ
-
คำกริยา
-
1
높은 곳에서 떨어지게 되다.
1
ได้ร่วง, ได้หล่น, ได้ตก:
ได้ตกลงจากที่สูง
-
2
권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
2
ได้ตกต่ำ, ได้ร่วงหล่น:
อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นได้ตกต่ำลง
-
☆
คำนาม
-
1
높은 곳에서 떨어짐.
1
การร่วง, การหล่น, การตก:
การตกจากที่สูง
-
2
권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
2
ความตกต่ำ, การร่วงหล่น:
การที่อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นตกต่ำ
-
คำกริยา
-
1
상태나 신분을 나빠지거나 타락하게 하다.
1
ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เสีย, ทำให้แย่, ทำให้ตกต่ำ:
ทำให้สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย
-
คำกริยา
-
2
상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
2
ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เสีย, ทำให้แย่, ทำให้ตกต่ำ:
สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย
-
คำกริยา
-
1
정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
1
ตกต่ำ, เสื่อม, ต่ำลง, น้อยลง, เบาลง, ลดลง, ตกลงไป:
อัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นตกลงแล้วจึงต่ำลง
-
คำกริยา
-
1
정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
1
ตกต่ำ, เสื่อม, ต่ำลง, น้อยลง, เบาลง, ลดลง, ตกลงไป:
อัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นตกลงแล้วจึงต่ำลง
-
☆
คำนาม
-
1
자신이 다른 사람보다 뒤떨어졌다거나 자신에게 능력이 없다고 낮추어 평가하는 감정.
1
ความรู้สึกด้อย, ความรู้สึกต่ำต้อย, ความรู้สึกตกต่ำ:
ความรู้สึกที่ประเมินตนเองต่ำว่าตนไม่มีความสามารถหรือตนเองด้อยกว่าผู้อื่น
-
คำกริยา
-
1
능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다.
1
ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง:
ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง
-
คำกริยา
-
1
능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
1
ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง:
ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น เกิดลดลงหรืออ่อนลง
-
☆
คำคุุณศัพท์
-
1
품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
1
แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน:
คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่
-
คำคุุณศัพท์
-
1
어떤 일이 좋은 쪽으로 이루어지는 기세가 활발하지 않다.
1
ตกต่ำ, ไม่คืบหน้า, ถดถอย, ถอยหลัง, ไม่พัฒนา, เชื่องช้า:
สถานการณ์ที่งานใด ๆ จะประสบผลไปในทางที่ดี ไม่ได้คึกคัก
-
คำกริยา
-
1
몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
1
เบี้ยว, บิด:
ทิศทางของร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายถูกหมุนกลับให้หยิกหยอง
-
2
나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
2
หมุน, บิด:
ตะปูเกลียว ก๊อกปิด ลูกบิด เป็นต้น ถูกหมุนบิด
-
3
감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
3
ย่ำแย่, อารมณ์เสีย:
ความรู้สึกหรือสภาพจิตใจ เป็นต้น แย่ลง
-
4
다른 사람과 사이가 나빠지다.
4
ย่ำแย่ลง, ตกต่ำลง:
ความสัมพันธ์กับคนอื่นแย่ลง
🌟
ตกต่ำ
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1.
높은 곳에서 떨어지다.
1.
ร่วง, หล่น, ตก:
ตกลงจากที่สูง
-
2.
권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
2.
ตกต่ำ, ร่วงหล่น:
อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นตกต่ำลง
-
☆
คำกริยา
-
1.
종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
1.
ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่:
กระดาษหรือเสื้อผ้า ผ้า เป็นต้น ถูกพับจนเกิดรอยหรือรอยยับ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
2.
일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
2.
(งาน, ชีวิต)พัง, พังทลาย:
งานไม่ได้เป็นไปตามแผนและติดขัด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
4.
명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
4.
พังพินาศ, ย่อยยับ, เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, ศักดิ์ศรี):
ชื่อเสียงหรือความมีหน้ามีตาตกต่ำลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
3.
(속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
3.
ขมวดคิ้ว, ขมวดคื้วนิ่วหน้า:
(คำสแลง)ทำหน้าหรือหลังตาขมวดให้ดูไม่ดี
-
☆
คำนาม
-
1.
아래쪽으로 향함. 또는 아래쪽.
1.
การมุ่งไปทิศใต้, การมุ่งไปด้านล่าง:
การมุ่งไปทางใต้ หรือทิศใต้
-
2.
힘이나 세력 등이 약해져 감.
2.
การอ่อนลง, การผ่อนลง, การด้อยลง:
พละกำลังหรืออำนาจ เป็นต้น ได้อ่อนแอลง
-
3.
물가나 점수, 지위 등이 떨어짐.
3.
ความตกต่ำลง, ความด้อยลง:
ค่าครองชีพ คะแนนหรือตำแหน่ง เป็นต้น ได้ตกต่ำลง
-
คำนาม
-
1.
현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
1.
การลดตำแหน่ง, การลดความสำคัญ:
ความตกต่ำไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน
-
คำนาม
-
1.
기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.
1.
ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด:
ระดับของสภาพเช่น สถิติ คะแนน ราคาหุ้น ที่ตกต่ำมากจนยากที่จะตกลงไปอีก
-
คำกริยา
-
1.
명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
1.
เสื่อมเสีย, เสียหาย:
ทำให้เกียรติยศหน้าตาหรือสิ่งอื่นได้ตกต่ำไปหรือหายไป
-
☆
คำนาม
-
1.
높은 곳에서 떨어짐.
1.
การร่วง, การหล่น, การตก:
การตกจากที่สูง
-
2.
권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
2.
ความตกต่ำ, การร่วงหล่น:
การที่อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นตกต่ำ
-
คำกริยา
-
1.
높은 곳에서 떨어지게 되다.
1.
ได้ร่วง, ได้หล่น, ได้ตก:
ได้ตกลงจากที่สูง
-
2.
권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
2.
ได้ตกต่ำ, ได้ร่วงหล่น:
อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นได้ตกต่ำลง
-
คำนาม
-
1.
땅의 모양이나 기압 등이 동쪽 지역은 높고 서쪽 지역은 낮은 상태.
1.
ที่ราบสูงตะวันออกและที่ราบต่ำตะวันตก:
สภาพที่ความกดอากาศหรือลักษณะของพื้นดิน เป็นต้น บริเวณด้านตะวันตกต่ำและด้านตะวันออกสูง
-
หน่วยคำเติม
-
1.
‘품질이 떨어지는’ 또는 ‘야생으로 자라는’의 뜻을 더하는 접두사.
1.
...ป่า, ...ธรรมชาติ, ....เถื่อน:
อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่คุณภาพตกต่ำ' หรือ 'ที่เจริญเติบโตในป่า'
-
-
1.
가치가 떨어지거나 없어지게 되다.
1.
(ป.ต.)ลำแสงหายไป ; ความทรงเกียรติหายไป, ชื่อเสียงหายไป:
คุณค่าที่ตกต่ำลงและหายไป
