🔍 Search: ตวง

• 계량컵 (計量 cup) คำนาม
  • 1 요리나 세탁을 할 때 재료나 세제의 양을 재는 컵.
    1 ถ้วยตวง: ถ้วยที่ใช้ตวงปริมาณส่วนประกอบหรือผงซักฟอกในขณะทำอาหารหรือซักผ้า
• 계량스푼 (計量 spoon) คำนาม
  • 1 요리를 할 때 주로 가루나 액체 등의 양을 재는 숟가락.
    1 ช้อนตวง: ช้อนที่โดยมากใช้วัดปริมาณของเหลวหรือผง เป็นต้น ในขณะทำอาหาร
• 계량하다 (計量 하다) คำกริยา
  • 1 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 재다.
    1 ชั่ง, ตวง, วัด: คำนวณปริมาณ หรือวัดปริมาตรหรือน้ำหนัก เป็นต้น
• 계측하다 (計測 하다) คำกริยา
  • 1 장치를 써서 시간, 크기, 길이, 양 등을 헤아려 수치로 나타내다.
    1 ชั่ง, วัด, ตวง: ใช้อุปกรณ์คำนวณปริมาณ ความยาว ขนาด เวลา เป็นต้น แล้วแสดงค่าออกมาเป็นตัวเลข
• 말 คำนาม
  • 1 곡식, 액체, 가루 등의 양을 재는 데 쓰는 둥근 기둥 모양의 나무 그릇.
    1 มัล(ถังตวงของเกาหลี): ถ้วยไม้ที่มีลักษณะกระบอกกลมใช้ในการตวงปริมาณของธัญพืช ของเหลว ผง
• 계량 (計量) คำนาม
  • 1 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 잼.
    1 การชั่ง, การตวง, การวัด: การคำนวณปริมาณ หรือวัดปริมาตรหรือน้ำหนัก เป็นต้น
• 소괄호 (小括弧) คำนาม
  • 1 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
    1 เครื่องหมายวงเล็บ, นขลิขิต: เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ในการเพิ่มหมายเหตุหรือเนื้อหาเสริม แสดงการสะกดภาษาดั้งเดิมพรัอมกับสะกดภาษาเกาหลี แสดงให้เห็นว่าเป็นป้จจัยที่สามารถตัดออกได้ แสดงให้เห็นถึงท่วงท่า บรรยากาศ หรือสภาพการณ์ในบทประพันธ์ที่บันทึกบทสนทนา เช่น บทละคร แสดงให้เห็นว่าเป็นตำแหน่งที่ใส่เนื้อความ หรือใช้กับตัวเลข ตัวหนังสือ ฯลฯ ที่แสดงลำดับหรือประเภทของรายการ ในทางภาษา
  • 2 수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.
    2 วงเล็บ: ชื่อของเครื่องหมาย '( )' ที่แสดงถึงสิ่งที่จะคำนวณก่อนการคำนวณอื่นในทางคณิตศาสตร์
• 계측 (計測) คำนาม
  • 1 장치를 써서 시간, 크기, 길이, 양 등을 헤아려 수치로 나타냄.
    1 การชั่ง, การวัด, การตวง, การคำนวณ: การใช้อุปกรณ์คำนวณปริมาณ ความยาว ขนาด เวลา เป็นต้น แล้วแสดงค่าออกมาเป็นตัวเลข
• 도량 (度量) คำนาม
  • 1 너그럽게 받아들이고 깊게 이해할 수 있는 마음과 생각.
    1 ใจกว้าง, ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: จิตใจและความคิดที่สามารถยอมรับและเข้าใจในเหตุการณ์ได้อย่างลึกซึ้ง
  • 2 길이, 부피, 무게 등을 재서 사물의 양을 헤아림.
    2 วัด, ชั่ง, ตวง: การวัดปริมาณของวัตถุด้วยวิธีการวัดความยาว ปริมาตรหรือชั่งน้ำหนัก เป็นต้น
• 재다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.
    1 วัด, ช่าง, ตวง: สอบขนาดความสูง ขนาด ปริมาณ เป็นต้น โดยเครื่องมือหรือวิธีต่าง ๆ
  • 2 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.
    2 วัดเทียบ, เปรียบ, เปรียบเทียบ: พิจารณาเทียบเคียงในหลาย ๆ ด้าน

• 계량컵 (計量 cup) คำนาม
  • 1. 요리나 세탁을 할 때 재료나 세제의 양을 재는 컵.
    1. ถ้วยตวง: ถ้วยที่ใช้ตวงปริมาณส่วนประกอบหรือผงซักฟอกในขณะทำอาหารหรือซักผ้า
• 바가지 ☆☆ คำนาม
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. พากาจี: น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้น
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. พากาจี: ถ้วยน้ำเต้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของหน่วยตวงปริมาณของภาชนะที่มีลักษณะเป็นรูปน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง ใช้ตวงหรือวัดปริมาณ ของเหลว น้ำแกง หรือแป้ง เป็นต้น
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม: สินค้าที่มีราคาแพงเกินความเป็นจริงอย่างมาก
• 말 คำนาม
  • 1. 곡식, 액체, 가루 등의 양을 재는 데 쓰는 둥근 기둥 모양의 나무 그릇.
    1. มัล(ถังตวงของเกาหลี): ถ้วยไม้ที่มีลักษณะกระบอกกลมใช้ในการตวงปริมาณของธัญพืช ของเหลว ผง
• 되 คำนาม
  • 1. 곡식, 액체, 가루 등의 양을 잴 때 쓰는 네모난 나무 그릇.
    1. ทเว: เครื่องตวงทำด้วยไม้เป็นรูปสี่เหลี่ยมจตุรัส : ถ้วยที่ทำด้วยไม้เป็นรูปสี่เหลี่ยมจตุรัสใช้สำหรับตวงปริมาณของธัญญาหาร ของเหลว แป้ง เป็นต้น
• 사욕 (私慾) คำนาม
  • 1. 자신의 개인적인 이익만을 채우려는 욕심.
    1. ความโลภ, ความเห็นแก่ได้, ความเห็นแก่ตัว: ความโลภที่ต้องการเพียงแต่จะตักตวงผลประโยชน์ส่วนตน
• 굿이나 보고 떡이나 먹다
  • 1. 남의 일에 쓸데없이 간섭을 하지 않고 상황을 지켜보고 있다가 이익이나 얻다.
    1. (ป.ต.)ดูรำบวงสรวงไปกินต็อกไป ; ชุบมือเปิบ: ไม่ได้เข้าไปวุ่นวายเรื่องของผู้อื่น แต่คอยเฝ้ามองและตักตวงผลประโยชน์
• 뒷주머니 คำนาม
  • 1. 바지의 뒤쪽에 있는 주머니.
    1. กระเป๋าหลัง(กางเกง): กระเป๋าที่อยู่ด้านหลังของกางเกง
  • 2. 남모르게 따로 마련하여 이익을 차려 넣어 두는 것.
    2. การแอบโกงกิน, การฮุบ: การวางแผนไว้ต่างหากและเตรียมตักตวงผลประโยชน์ไว้โดยที่ผู้อื่นไม่รู้