🔍 Search: ตะคอก

• 호통하다 คำกริยา
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
    1 ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร: ตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก
• 닦달하다 คำกริยา
  • 1 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 내다.
    1 บ่นไม่เลิก, ตะคอก, โมโห: บ่นอย่างไม่ลดละหรือตะคอกและโมโห
• 쏘아붙이다 คำกริยา
  • 1 공격하듯이 날카롭게 말하다.
    1 ตะคอกใส่, พูดเสียงดังแหลม: พูดอย่างเฉียบคมคล้ายกับข่มขู่
• 호통치다 คำกริยา
  • 1 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
    1 ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร, ดุด่า: ตำหนิใหญ่หรือต่อว่า
• 윽박지르다 คำกริยา
  • 1 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.
    1 ตะคอก, ตะเบ็ง, ข่มเหง, กดขี่: ข่มเหงอย่างรุนแรงตามใจชอบจนทำร้ายจิตใจ
• 엄포 คำนาม
  • 1 실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함.
    1 การแกล้งขู่ตะคอก, การแกล้งข่มขู่: การตะคอกข่มขู่ผู้อื่นโดยเปล่าประโยชน์และไม่มีสิ่งใดแอบแฝง
• 호통 คำนาม
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
    1 การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน: การตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก หรือเสียงดังกล่าว
• 악쓰다 คำกริยา
  • 1 있는 힘을 다해 마구 소리를 지르거나 행동하다.
    1 ตวาด, ตะเบ็ง, ตะคอก, ขู่, แผดเสียง, ตะเพิด, คำราม, ขึ้นเสียง: ตะโกนเสียงหรือกระทำตามใจชอบโดยใช้พลังที่มีทั้งหมด
• 혼(을) 뽑다
  • 1 몹시 혼내다.
    1 (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ตะคอกดุด่า, เอ็ดตะโร: ต่อว่าอย่างมาก
  • 2 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2 (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ดึงความสนใจ, ดึงสติออกไป: ดึงสติออกไปหมดแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
• 큰소리치다 ☆ คำกริยา
  • 1 큰 목소리로 야단을 치다.
    1 ดุ, เอ็ด, เอ็ดตะโร, ตะคอกเสียงดัง: โอ่อ่า
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2 ตะคอก, ตวาด, โห่ร้อง, ร้องตะโกน: พูดโดยปฏิบัติต่ออย่างโอ่อ่าโดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่คนอื่น
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 โม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศ: พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดี
• 큰소리하다 คำกริยา
  • 1 큰 목소리로 야단치다.
    1 ดุ, เอ็ด, เอ็ดตะโร, ตะคอกเสียงดัง: ว่าด้วยเสียงดัง
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2 ตะคอก, ตวาด, โห่ร้อง, ร้องตะโกน: พูดโดยปฏิบัติต่ออย่างโอ่อ่าโดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่คนอื่น
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 โม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศ: พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดี
• 벌컥 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1 อย่างตะคอกออกมา, (โมโห)วูบขึ้น: ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหัน
  • 2 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2 อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหัน
  • 3 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3 (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหัน
• 벌컥벌컥 คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1 อย่างตะคอกออกมาบ่อย ๆ, (โมโห)วูบขึ้นบ่อย ๆ: ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 2 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2 อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 3 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
    3 (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆ

• 닦달 คำนาม
  • 1. 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 냄.
    1. การด่าทอ, การว่ากล่าว, การดุด่า: การตะคอกและทำให้ตกใจหรือด่าว่าอย่างไม่หยุดหย่อน
• 닦달하다 คำกริยา
  • 1. 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 내다.
    1. บ่นไม่เลิก, ตะคอก, โมโห: บ่นอย่างไม่ลดละหรือตะคอกและโมโห
• 엄포 คำนาม
  • 1. 실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함.
    1. การแกล้งขู่ตะคอก, การแกล้งข่มขู่: การตะคอกข่มขู่ผู้อื่นโดยเปล่าประโยชน์และไม่มีสิ่งใดแอบแฝง