🔍 Search: ตักเตือน

• 경고하다 (警告 하다) คำกริยา
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1 เตือน, ตักเตือน, ห้าม: เตือนโดยบอกล่วงหน้าเพื่อให้ระมัดระวังหรือรอบคอบเรื่องอันตราย หรือการเตือนดังกล่าว
• 충고하다 (忠告 하다) คำกริยา
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1 เตือน, ชี้แนะ, ตักเตือน: ตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ
• 훈방되다 (訓放 되다) คำกริยา
  • 1 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
    1 ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย: ผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย
• 충고 (忠告) ☆☆ คำนาม
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1 คำเตือน, คำชี้แนะ, คำตักเตือน: การตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว
• 중징계하다 (重懲戒 하다) คำกริยา
  • 1 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내리다.
    1 ลงโทษ, ลงโทษตักเตือน, ลงทัณฑ์: ลงโทษหนักกับคนที่ทำความผิดหรือทำผิดกฎเกณฑ์หรือระเบียบวินัยในองค์กรหรือกลุ่ม
• 일침 (一鍼) คำนาม
  • 1 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1 การจี้จุด, การตักเตือน, การท้วงติง: การเตือนหรือการชี้แนะที่เฉียบแหลมและชัดเจนในระดับที่เจ็บแสบ
• 훈방하다 (訓放 하다) คำกริยา
  • 1 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.
    1 ตักเตือนแล้วปลดปล่อยผู้กระทำความผิด: ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
• 간하다 (諫 하다) คำกริยา
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 ให้คำแนะนำ, ชี้แนะ, เตือน, ตักเตือน: พูดบอกแก่ผู้อาวุโสหรือกษัตริย์ให้แก้ไขเรื่องที่ผิดพลาดหรือไม่ถูกต้อง
• 일러두다 คำกริยา
  • 1 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1 เตือน, ตักเตือน, บอกเตือน, สั่งเตือน: โน้มน้าวให้ทำหรือขอร้องเป็นพิเศษ
• 경고 (警告) ☆☆ คำนาม
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 줌. 또는 그 주의.
    1 การเตือน, คำเตือน, คำตักเตือน, ข้อห้าม: การเตือนโดยบอกล่วงหน้าเพื่อให้ระมัดระวังหรือรอบคอบเรื่องอันตราย หรือการเตือนดังกล่าว
• 견책하다 (譴責 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.
    1 ตำหนิ, ดุด่า, ว่ากล่าว, ตักเตือน, สั่งสอน: ตำหนิความผิดและพูดเพื่อให้เข้าใจ
• 경고문 (警告文) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
    1 คำเตือน, ข้อความเตือน, ข้อห้าม, คำตักเตือน: ข้อความที่เตือนให้รอบคอบหรือระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 훈계하다 (訓戒 하다) คำกริยา
  • 1 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.
    1 สั่งสอน, ตักเตือน, ชี้แนะ, ว่ากล่าวตักเตือน: เตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก
• 허물하다 คำกริยา
  • 1 잘못 저지른 실수를 꾸짖다.
    1 ดุด่า, ว่ากล่าว, ตักเตือน, ต่อว่า, ตำหนิ, ติเตียน: ต่อว่าความผิดพลาดที่กระทำไว้ผิด
• 훈시하다 (訓示 하다) คำกริยา
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1 สั่งสอน, บอกกล่าว, ตักเตือน: ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง
  • 2 가르치거나 타이르다.
    2 สั่งสอน, ตักเตือน, ให้สติ: สอนหรือตักเตือน
• 중징계 (重懲戒) คำนาม
  • 1 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내림. 또는 그 벌.
    1 การลงโทษ, การลงโทษตักเตือน, การลงทัณฑ์, โทษจากการทำผิดกฎ: การลงโทษหนักกับคนที่ทำความผิดหรือทำผิดกฎเกณฑ์หรือระเบียบวินัยในองค์กรหรือกลุ่ม หรือโทษดังกล่าว
• 견책 (譴責) คำนาม
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말함.
    1 การตำหนิ, การดุด่า, การว่ากล่าว, การตักเตือน, การสั่งสอน: การตำหนิความผิดและพูดเพื่อให้เข้าใจ
• 예고하다 (豫告 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알리다.
    1 แจ้งให้ทราบล่วงหน้า, บอกให้ทราบล่วงหน้า, ตักเตือน, เตือน: บอกให้รู้ล่วงหน้าก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ขึ้น
• 가르침 ☆ คำนาม
  • 1 모르는 것을 알려주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용.
    1 การสอน, การตักเตือน, บทเรียน, ความรู้, คำแนะนำ, คำสั่งสอน: การบอกให้ตระหนักในสิ่งที่ไม่รู้ หรือเนื้อความเช่นนั้น
• 경치다 (黥 치다) คำกริยา
  • 1 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
    1 ถูกบ่น, ถูกดุด่า, ถูกตักเตือน, ถูกตำหนิ, ถูกทำโทษ, ถูกลงโทษ: ได้รับโทษหนักหรือฟังคำตักเตือนอย่างรุนแรง

• 채찍을 가하다
  • 1. 더 잘 하라는 의미로 따끔한 충고 등을 하다.
    1. (ป.ต.)โบยแส้ ; รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี: ตักเตือนอย่างเจ็บ ๆ เป็นต้น ด้วยความหมายที่ให้ได้ดีขึ้นอีก
• 설득하다 (說得 하다) คำกริยา
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
    1. โน้มน้าว, จูงใจ, ชักจูงใจ, ชักชวน, เกลี้ยกล่อม: อธิบายเป็นอย่างดีหรือตักเตือนเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจหรือปฏิบัติตามคำพูดดังกล่าว
• 충고 (忠告) ☆☆ คำนาม
  • 1. 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1. คำเตือน, คำชี้แนะ, คำตักเตือน: การตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว
• 훈방 (訓放) คำนาม
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
    1. การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย: การที่ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้กระทำผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
• 충언하다 (忠言 하다) คำกริยา
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1. พูดตักเตือน, พูดเตือน, กล่าวเตือน, พูดแนะนำ: พูดตักเตือนด้วยใจจริงเพื่อให้ผู้อื่นแก้ไขความผิด
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2. ปฏิญาณตน, พูดด้วยความซื่อสัตย์, พูดด้วยความจงรักภักดี: พูดคำที่ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาที่พรั่งพรูออกมาจากภายในจิตใจ
• 되받다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 도로 돌려받다.
    1. ได้รับกลับคืนมา, ได้คืน: ได้รับสิ่งใด ๆ กลับคืนมา
  • 2. 상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.
    2. พูดตาม: พูดตามหรือเลียนแบบคำพูดของฝ่ายตรงข้าม
  • 3. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    3. เถียง, โต้เถียง: พูดโต้ตอบคำตักเตือนหรือคำต่อว่าของผู้อื่น
• 징계 (懲戒) คำนาม
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1. การดุว่า, การว่ากล่าว, การตำหนิ, การตักเตือน: การดุว่าและตักเตือนเพื่อให้สำนึกผิด
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2. การลงโทษ, การลงโทษตักเตือน, การลงทัณฑ์: การลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
• 경치다 (黥 치다) คำกริยา
  • 1. 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
    1. ถูกบ่น, ถูกดุด่า, ถูกตักเตือน, ถูกตำหนิ, ถูกทำโทษ, ถูกลงโทษ: ได้รับโทษหนักหรือฟังคำตักเตือนอย่างรุนแรง
• 주다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. ให้, มอบ, ยื่นให้, มอบให้: ให้สิ่งของ เป็นต้น แก่คนอื่นเพื่อทำให้ใช้หรือมีไว้
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. ให้: อนุญาติให้คนอื่นครองหรือใช้ เช่น เวลา
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. ให้: ทำให้คนอื่นมีคะแนน สิทธิ์หรือคุณสมบัติใด ๆ เป็นต้น
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. ให้: ให้ผู้อื่นมีบทบาทใด ๆ
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. ให้, มี: ให้ผู้อื่นสัมผัสเรื่องใด ๆ หรือได้ความรู้สึกใด ๆ
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. คลาย, แก้: คลายเชือกหรือด้าย เป็นต้น อีกทางที่คลายออก
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. ให้: ตักเตือนหรือแย้มพรายให้ผู้อื่นรับรู้เนื้อหาใด ๆ
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. ส่ง(สายตา, ท่าทาง): มุ่งหน้าสายตาหรือท่าทาง เป็นต้น ไปที่ที่ใด ๆ
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. ฉีด(ยา), ฝัง(เข็ม): ใส่เข็มฉีดยาหรือเข็ม เป็นต้น
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. ให้(แรง), เพิ่ม(ความเร็ว): เพิ่มแรงหรือความเร็ว เป็นต้น อีก
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. ให้(ใจ), แสดง(น้ำใจ): เปิดใจหรือแสดงน้ำใจแก่คนอื่น
• 설교하다 (說敎 하다) คำกริยา
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
    1. เทศน์(ในทางศาสนาคริสต์): บาทหลวงอธิบายคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์ ส่วนใหญ่มักใช้ในศาสนาคริสต์
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르치다.
    2. พูดอบรมสั่งสอน, เทศน์(อุปมา): สั่งสอนและตักเตือนคนอื่น
• 징계하다 (懲戒 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1. ดุว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ, ตักเตือน: ดุว่าและตักเตือนเพื่อให้สำนึกผิด
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2. ลงโทษ, ลงโทษตักเตือน, ลงทัณฑ์: ลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
• 순순하다 (諄諄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1. มีมารยาท, สุภาพ, อ่อนโยน, ใจดี: ท่าทีที่ใช้ตักเตือนนั้นดูอ่อนโยนและใจดีมาก
• 훈시하다 (訓示 하다) คำกริยา
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. สั่งสอน, บอกกล่าว, ตักเตือน: ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. สั่งสอน, ตักเตือน, ให้สติ: สอนหรือตักเตือน
• 설교 (說敎) ☆ คำนาม
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1. การเทศน์(ในทางศาสนาคริสต์): การที่บาทหลวงอธิบายคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์ ส่วนใหญ่มักใช้ในศาสนาคริสต์ หรือคำอธิบายดังกล่าว
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2. การพูดอบรมสั่งสอน, การเทศน์(อุปมา): การสั่งสอนและตักเตือนคนอื่น หรือการสั่งสอนดังกล่าว
• 훈방되다 (訓放 되다) คำกริยา
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
    1. ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย: ผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย
• 훈방하다 (訓放 하다) คำกริยา
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.
    1. ตักเตือนแล้วปลดปล่อยผู้กระทำความผิด: ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
• 훈시 (訓示) คำนาม
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. การสั่งสอน, การบอกกล่าว, การตักเตือน: การที่ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. การสั่งสอน, การตักเตือน, การให้สติ: การสอนหรือตักเตือน
• 주의 (注意) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마음에 새겨 두고 조심함.
    1. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ: การตั้งสติและระมัดระวัง
  • 2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2. การจดจ่อ, การมีสมาธิ, การรอบคอบ: การมุ่งความสนใจไปที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ
  • 3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3. การตักเตือน, การสั่งสอน, การกำชับ: การบอกในความหมายของการตักเตือนหรือการแนะนำสั่งสอน
• 책임지다 (責任 지다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 임무를 꼭 하기로 담당하다.
    1. รับผิดชอบ, รับภาระ: ตกลงทำงานที่จะได้รับมอบหมายหรือทำงานใด ๆ ให้ได้
  • 2. 어떤 바람직하지 않은 사태나 결과가 생긴 데 대하여 의무나 부담을 지거나 제재를 받다.
    2. รับผิดชอบ: แบกภาระหน้าที่หรือถูกตักเตือนในเรื่องหรือผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการให้เกิดขึ้น
• 경종을 울리다
  • 1. 잘못된 일이나 위험에 대해 경계하거나 충고하다.
    1. (ป.ต.)เปิดสัญญาณเตือนภัย ; แจ้งเตือนการทำผิด, ส่งสัญญาณเตือน: แสดงขอบเขตหรือตักเตือนในเรื่องที่ทำผิดในสังคม