🔍 Search: ตัวเอง

• 자문하다 (自問 하다) คำกริยา
  • 1 자기 자신에게 묻다.
    1 ถามตัวเอง: ถามตนเอง
• 자멸하다 (自滅 하다) คำกริยา
  • 1 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.
    1 ทำลายตัวเอง: ทำลายหรือโค่นล้มตัวเองด้วยความผิดหรือความผิดพลาดของตัวเอง
• 공주병 (公主病) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일.
    1 การหลงตัวเอง: (คำสแลง)การที่ผู้หญิงคิดไปเองว่าตนเองสวยและเลอค่าเหมือนดั่งเจ้าหญิง
• 자문 (自問) คำนาม
  • 1 자기 자신에게 물음.
    1 การถามตัวเอง: การถามตนเอง
• 스스로 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 자기 자신.
    1 ตัวเอง, ตนเอง: ตนเอง
• 자기기만 (自己欺瞞) คำนาม
  • 1 스스로를 속인다는 뜻으로, 자신의 신념이나 양심에 벗어나는 일을 깨닫지 못한 상태에서 행하거나 알면서도 행하는 경우를 이르는 말.
    1 การหลอกตัวเอง: คำที่แปลว่าหลอกตัวเอง ซึ่งใช้เรียกกรณีที่ปฏิบัติทั้ง ๆ ที่รู้หรือทำในสภาพที่ไม่ตระหนักในสิ่งที่ผิดไปจากสามัญสำนึกหรือความเชื่อมั่นของตนเอง
• 자기 (自己) ☆☆ คำนาม
  • 1 그 사람 자신.
    1 ตัวเอง, ตนเอง: ตัวของคนนั้น
• 자력 (自力) คำนาม
  • 1 스스로의 힘.
    1 พลังด้วยตัวเอง: พลังที่มาจากตนเอง
• 자멸 (自滅) คำนาม
  • 1 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망함.
    1 การทำลายตัวเอง: การทำลายหรือโค่นล้มตัวเองด้วยความผิดหรือความผิดพลาดของตัวเอง
• 조신하다 (操身 하다) คำกริยา
  • 1 행동이나 태도를 조심하다.
    1 ระมัดระวังตัวเอง: ระมัดระวังการกระทำหรือท่าทาง
• 신세 (身世/身勢) ☆☆ คำนาม
  • 1 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.
    1 สภาพ, สภาพตัวเอง: สถานการณ์หรือสภาพของคนหนึ่งๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เป็นทุกข์
• 자체 (自體) ☆ คำนาม
  • 1 다른 것이 아닌 바로 그것.
    1 ตัว...เอง: สิ่งนั้นเองที่ไม่ใช่สิ่งอื่น
  • 2 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.
    2 ด้วยตัวเอง: สิ่งที่ขึ้นอยู่กับตัวเองไม่ใช่สิ่งที่ขึ้นอยู่กับสิ่งอื่น
• 자기모순 (自己矛盾) คำนาม
  • 1 스스로의 생각, 말, 행동 등이 앞뒤가 맞지 않음.
    1 ความขัดแย้งในตัวเอง: พฤติกรรม คำพูด ความคิดของตัวเอง เป็นต้น ไม่ตรงกันเองระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนและหลัง
• 자사 (自社) คำนาม
  • 1 자신이 속해 있는 회사.
    1 บริษัทที่ตัวเองทำงาน: บริษัทที่ตัวเองสังกัดอยู่
• 조신 (操身) คำนาม
  • 1 행동이나 태도를 조심함.
    1 ความระมัดระวังตัวเอง: ความระมัดระวังการกระทำหรือท่าทาง
• 절로 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
    1 อัตโนมัติ, ด้วยตัวเอง: ด้วยตัวของตัวเองโดยไม่ยืมเรี่ยวแรงอื่น หรือเป็นธรรมชาติโดยไม่ใช้แรงด้วยความตั้งใจ
• 친히 (親 히) คำวิเศษณ์
  • 1 직접 자기 몸으로.
    1 ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง: ด้วยร่างกายของตนเองโดยตรง
• 자찬하다 (自讚 하다) คำกริยา
  • 1 스스로 자기를 칭찬하다.
    1 ยกย่องตัวเอง, ชมตัวเอง: ชมเชยตนด้วยตนเอง
• 자위권 (自衛權) คำนาม
  • 1 국가나 단체, 사람들의 공격이나 침략 등에 대해 스스로 막아서 지킬 수 있는 국가의 기본적 권리.
    1 สิทธิในการป้องกันตัวเอง: สิทธิพื้นฐานของประเทศที่สามารถป้องกันและรักษาตนเองจากการรุกรานหรือจู่โจมของคน กลุ่มหรือประเทศอื่น
• 자처하다 (自處 하다) คำกริยา
  • 1 자신을 어떠하다고 여겨 스스로 그렇게 행동하다.
    1 ทำด้วยตัวเอง, ปฏิบัติเอง: คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไรแล้วก็ปฏิบัติไปในลักษณะดังกล่าวด้วยตนเอง

• 딸애 คำนาม
  • 1. 어린아이인 딸.
    1. ลูกสาวที่ยังเล็ก: ลูกสาวที่ยังเป็นเด็ก
  • 2. 남에게 자기 딸을 이르는 말.
    2. ลูกสาว: คำพูดที่เรียกลูกสาวของตัวเองกับคนอื่น
• 자원봉사자 (自願奉仕者) ☆ คำนาม
  • 1. 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 돕는 사람.
    1. ผู้สมัครใจอาสา, อาสาสมัคร: คนที่ช่วยเหลือคนอื่นหรือเรื่องใด ๆ ซึ่งมาจากความต้องการของตัวเองโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน
• 양반 (兩班) ☆ คำนาม
  • 1. 옛날에 지배층을 이루던 신분.
    1. ยังบัน: เจ้าขุนมูลนาย; ชนชั้นขุนนาง : ระดับชั้นที่เคยเป็นชนชั้นปกครองในอดีต
  • 2. 점잖고 예의 바른 사람.
    2. คนที่สุภาพเรียบร้อย, คนที่เรียบร้อยมีมารยาท: คนที่มีมารยาทและเรียบร้อย
  • 3. 자기 남편을 남에게 이르는 말.
    3. สามีของตัวเอง: คำพูดที่เรียกสามีของตัวเองกับคนอื่น
  • 4. 남자를 높이거나 낮추어 이르는 말.
    4. คน, คุณ: คำพูดที่เรียกผู้ชายอย่างยกย่องหรือดูถูก
  • 5. (비유적으로) 사정이나 형편이 좋음.
    5. สภาพการณ์ที่ดี; เหตุการณ์ที่ดี; สถานการณ์ที่ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สภาพหรือสถานการณ์ดี
• -다고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. บอกว่า..., คิดว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการเน้นย้ำจุดยืนหรือความคิดของคนที่พูด
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามกลับและยืนยันในความจริงที่ได้ยิน
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. หรือนี่: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดรับรู้และยืนยันความจริงบางอย่างในสิ่งที่ต่างกับสิ่งที่ตัวเองคาดการณ์ไว้
• 양자 (養子) คำนาม
  • 1. 자기가 낳지 않고 데려다가 기르는 아들.
    1. บุตรชายบุญธรรม, ลูกชายบุญธรรม: ลูกชายที่ตัวเองไม่ได้คลอดออกมาแต่รับมาเลี้ยงไว้
• 자기도취 (自己陶醉) คำนาม
  • 1. 스스로에게 매우 만족하여 마치 홀린 듯이 깊이 빠지는 일.
    1. ความหลงตนเอง, การหมกมุ่นในเรื่องของตนเอง, การรักตัวเองมากเกินไป, การชื่นชมตัวเองมากเกินไป: การที่จมลงไปอย่างลึกเหมือนกับความลุ่มหลงเพราะพอใจกับตัวเองเป็นอย่างมาก
• 자살골 (自殺 goal) คำนาม
  • 1. 축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.
    1. การเตะบอลเข้าประตูฝ่ายตัวเอง, การยิงบอลเข้าประตูฝ่ายตัวเอง: การเตะลูกบอลผิดเข้าประตูฝ่ายตัวเอง เช่น ในกีฬาฟุตบอล เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าว
• 자청 (自請) คำนาม
  • 1. 스스로 어떤 일을 하겠다고 나섬.
    1. ความสมัครใจ, การอาสา: การแสดงตัวว่าจะทำงานใดด้วยตัวเอง
• 세력권 (勢力圈) คำนาม
  • 1. 세력의 영향이 미치는 범위.
    1. เขตอิทธิพล: ขอบเขตที่อำนาจอิทธิพลส่งผลกระทบ
  • 2. 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
    2. อาณาเขต, ท้องที่, บริเวณ: เขตที่ฝูงสัตว์หรือสัตว์แต่ละตัวสามารถครอบครองได้เพื่อการดำรงชีวิตของตัวเองโดยที่สัตว์อื่นไม่สามารถบุกรุกเข้ามา
• 마음에 들다
  • 1. 자신의 느낌이나 생각과 맞아 좋게 느껴지다.
    1. (ป.ต.)เข้าที่ใจ ; ถูกใจ, พอใจ: ตรงกับความคิดหรือความรู้สึกของตัวเองทำให้รู้สึกดี
• 쓴 약이 몸에도 좋다
  • 1. 혼나는 것이나 비판을 듣는 것이 당장은 좋지 않지만 잘 받아들이면 본인에게 이롭다.
    1. (ป.ต.)ยาขมดีต่อร่างกาย ; ขมเป็นยา: การฟังคำวิจารณ์หรือคำต่อว่าถึงแม้จะรู้สึกไม่ชอบในทันที แต่ถ้ารู้จักยอมรับก็จะเป็นประโยชน์แก่ตัวเอง
• 세상 (世上) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 지구 위 전체.
    1. โลก: ทั้งปวงบนโลก
  • 2. 사람이 살고 있는 모든 사회.
    2. สังคม, ชุมชน: ทุกสังคมที่คนอาศัยอยู่
  • 3. 자기 마음대로 할 수 있는 시간이나 공간.
    3. โลก, โลกของ...: เวลาหรือที่ว่างที่สามารถทำตามใจตัวเองได้
  • 6. 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.
    6. โลกภายนอก: โลกภายนอกที่ถูกเปรียบเทียบกับวัด โบสถ์ เรือนจำ เป็นต้น
  • 7. 세상 사람들의 마음.
    7. จิตใจ, ใจคน: จิตใจของผู้คนบนโลก
  • 4. 사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안.
    4. ช่วงชีวิต, ระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่: ระยะเวลาตั้งแต่คนเกิดจนกระทั่งตาย
  • 5. 비할 바 없이 아주.
    5. ที่สุด, หาที่เปรียบไม่ได้: มากมายอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
  • 8. 도무지, 조금도.
    8. ไม่...เลย, แม้แต่น้อย: ไม่...เลย แม้แต่น้อย
• 초상권 (肖像權) คำนาม
  • 1. 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리.
    1. สิทธิ์ในภาพวาดใบหน้าตัวเอง, สิทธิ์ภาพวาดใบหน้าตัวเอง: สิทธิ์ที่ทำให้คนอื่นไม่สามารถใช้ภาพวาดหน้าของตัวเองได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากตัวเอง
• 이빨(을) 까다
  • 1. (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1. (ป.ต.)ต่อยฟัน ; ปากพล่อย: (คำสแลง)เล่าความจริงที่ตัวเองรู้ให้คนอื่นฟังตามอำเภอใจ
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2. (ป.ต.)ต่อยฟัน ; โกหก, พูดปด, พูดเท็จ: (คำสแลง)พูดโกหกหรือแก้ตัว
• 자제 (自制) ☆ คำนาม
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
    1. การควบคุมใจตัวเอง, การบังคับใจตัวเอง: การควบคุมและบังคับความรู้สึกหรือความปรารถนาของตัวเองด้วยตัวเอง
• 외박 (外泊) ☆☆ คำนาม
  • 1. 자기 집이나 정해진 거처가 아닌 다른 곳에서 잠.
    1. การนอนนอกบ้าน, การนอนค้างนอกบ้าน, การนอนข้างนอก: การนอนที่อื่นที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยที่กำหนดหรือบ้านตัวเอง
• 억울하다 (抑鬱 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
    1. รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, รู้สึกไม่ยุติธรรม: รู้สึกเสียใจและอึดอัดเนื่องจากได้รับความเสียหายทั้งๆที่ตัวเองไม่ได้ทำความผิด
• 떠다밀다 คำกริยา
  • 1. 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1. ผลักดัน, ผลักอย่างแรง, กระแทก: ออกแรงทำให้วัตถุ เป็นต้น เคลื่อนที่ไปทางด้านหน้า
  • 2. 자기가 할 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2. มอบหมายงาน, โยนภาระ, โยนความรับผิดชอบ: มอบหมายงานที่ตัวเองจะต้องทำหรือความรับผิดชอบให้แก่ผู้อื่น
• 쑤시다 ☆ คำกริยา
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ตำ, แทง: ทิ่มหรือแคะตามใจชอบ ด้วยไม้เสียบหรือไม้ เป็นต้น
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ขุด: ขุดช่องที่แคบให้กว้างขึ้น
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. คุ้ย, แคะ, เขี่ย, ขุด, ขุดหา: ค้นขุดหาสิ่งใด ๆ
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. ขุดหา, ขุดคุ้ย, ค้นหา, สืบหา, เสาะหา: สืบหาด้วยวิธีหลาย ๆ วิธีเพื่อให้ได้รับสิ่งที่ต้องการ
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. ยั่ว, ยั่วยุ, หลอกล่อ, ยุยง, ปลุกปั่น: หลอกล่อหรือยั่วยุคนอื่นเพื่อให้คนอื่นเคลื่อนไหวตามความคิดของตัวเอง
• 탈당 (脫黨) คำนาม
  • 1. 자신이 속해 있던 정당에서 떠남.
    1. การออกจากพรรคการเมือง, การถอนตัวออกจากพรรคการเมือง, การลาออกจากพรรคการเมือง: การออกจากพรรคการเมืองที่ตัวเองสังกัดอยู่