🌟 외박 (外泊)

☆☆ คำนาม

1. 자기 집이나 정해진 거처가 아닌 다른 곳에서 잠.

1. การนอนนอกบ้าน, การนอนค้างนอกบ้าน, การนอนข้างนอก: การนอนที่อื่นที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยที่กำหนดหรือบ้านตัวเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

하루 외박.
One night out.
외박이 길어지다.
Longer nights out.
외박이 잦다.
Frequent nights out.
외박을 나가다.
Go out for a night.
외박을 허락하다.
Allow out overnight.
직업상 여러 지방을 떠돌아다니는 남편은 외박이 잦을 수밖에 없었다.
My husband, who wandered from province to province by profession, was forced to stay out frequently.
이 교도소에서는 모범 수형자에 한해서 하루 외박을 허락해 주기도 한다.
This prison allows only exemplary inmates to stay out overnight.
♔ 엄마, 친구네 집에서 하루 자고 가도 돼요?
Mom, can i sleep at my friend's house for a night?
♕ 외박은 절대 안 돼.
Never stay out overnight.

외박: staying out overnight,がいはく【外泊】,nuit à l’extérieur,pasar la noche fuera de casa, dormir fuera de casa,نوم خارج البيت,гадуур хонох,sự ngủ bên ngoài,การนอนนอกบ้าน, การนอนค้างนอกบ้าน, การนอนข้างนอก,menginap, tidur di luar,ночёвка вне дома,外宿，在外过夜,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 외박 (외ː박) • 외박 (웨ː박) • 외박이 (외ː바기웨ː바기) • 외박도 (외ː박또웨ː박또) • 외박만 (외ː방만웨ː방만)
📚 คำแผลง: • 외박하다(外泊하다): 자기 집이나 정해진 거처가 아닌 다른 곳에서 자다.
📚 ประเภท: การใช้ชีวิตประจำวัน

🗣️ 외박 (外泊) @ ตัวอย่าง

잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요. [혼쭐 (魂쭐)]
잦은 외박. [잦다]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 외박

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชุดสากล, ชุดสูท: ชุดสากลนิยมแบบตะวันตกของผู้ชาย
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อัลบั้ม, อัลบั้มรูป, สมุดติดภาพ, สมุดรวมภาพ: สมุดที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษารูปถ่ายโดยติดหรือสอดเข้า
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้: ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไป
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผ้าห่ม: สิ่งที่ทำมาจากผ้าหรือสิ่งอื่นเพื่อห่มร่างกายตอนนอน
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 ท่านนี้: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนี้
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ที่(ลักษณนาม): หน่วยที่นับปริมาณโดยใช้จำนวนคนเป็นมาตรฐาน
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ประเทศญี่ปุ่น: ประเทศที่เป็นเกาะตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกในทวีปเอเชีย มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์ และมาตรฐานทางเศรษฐกิจสูง ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาญี่ปุ่น และเมืองหลวง คือ โตเกียว
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง: หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมด

💕Start 외박 🌾End

Start 외

외 End

Start 박

박 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • กีฬา (88) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • งานบ้าน (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสังคม (67) • ศาสนา (43)