🔍 Search: ติด(โรค)

• 전염하다 (傳染 하다) คำกริยา
  • 1 병이 다른 사람에게 옮다.
    1 ติดโรค: โรคแพร่ไปสู่ผู้อื่น
  • 2 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하다.
    2 ติด(นิสัย, ลักษณะท่าทาง, อารมณ์): ได้รับอิทธิพลจากนิสัย บรรยากาศ อารมณ์ ของผู้อื่น เป็นต้น แล้วเปลี่ยนให้คล้ายกัน
• 전염 (傳染) ☆ คำนาม
  • 1 병이 다른 사람에게 옮음.
    1 การติดโรค: การที่โรคแพร่ไปสู่ผู้อื่น
  • 2 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변함.
    2 การติด(นิสัย, ลักษณะท่าทาง, อารมณ์): การได้รับอิทธิพลจากนิสัย บรรยากาศ หรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่นและเปลี่ยนแปลงไปอย่างคล้ายกัน
• 재수가 옴 붙었다[붙다]
  • 1 재수가 아주 없다.
    1 (ป.ต.)โชคดีติดโรคหิด ; ซวยมาก, เคราะห์ร้ายมาก, โชคร้ายมาก: ไม่มีโชคเลย

• 면역성 (免疫性) คำนาม
  • 1. 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.
    1. ลักษณะภูมิคุ้มกันโรค, ลักษณะภูมิต้านทานโรค: ลักษณะที่เอาชนะแบคทีเรียที่เข้ามาจากภายนอกร่างกายได้ จนไม่ติดโรคระบาดหรือโรคติดเชื้อ
• 잠복하다 (潛伏 하다) คำกริยา
  • 1. 드러나지 않게 숨다.
    1. หลบซ่อน, ซ่อน, หลบ, ซ่อนเร้น: หลบซ่อนไม่ให้ปรากฏ
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않다.
    2. (โรค)ฟักตัว: ติดโรคแต่ไม่แสดงอาการของโรคออกมาภายนอก
• 잠복 (潛伏) คำนาม
  • 1. 드러나지 않게 숨음.
    1. การหลบซ่อน, การซ่อน, การหลบ, การซ่อนเร้น: การหลบซ่อนไม่ให้ปรากฏ
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않음.
    2. การฟักตัว(โรค): การติดโรคแต่ไม่แสดงอาการของโรคออกมาภายนอก
• 손상하다 (損傷 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1. ทำให้แตก, ทำให้ชำรุด, ทำให้เสียหาย: ทำให้สิ่งของใด ๆ แตกหรือชำรุด
  • 2. 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2. ทำให้เจ็บป่วย, ทำให้เสื่อม, ทำให้ได้รับบาดเจ็บ: ทำให้ติดโรคหรือได้รับบาดเจ็บในส่วนหนึ่งของร่างกาย
  • 3. 품질 등을 나빠지게 하다.
    3. ทำให้ตกต่ำ, ทำให้เสียหาย: ทำให้คุณภาพหรือสิ่งอื่นแย่ลง
  • 4. 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4. ทำให้เสีย, ทำให้เสื่อมเสีย: ทำให้เกียรติยศ ชื่อเสียง คุณค่า เป็นต้น ด้อยลง
• 피 검사 (피 檢査) None
  • 1. 혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.
    1. การตรวจเลือด, การตรวจหมู่เลือด: การตรวจที่กระทำโดยเจาะเลือดเพื่อทำให้ทราบว่าเป็นหมู่โลหิตใดหรือติดโรคหรือไม่ เป็นต้น
• 옮기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย: ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. มุ่งหน้าไปยัง: ก้าวเท้าไป
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. เบน, เบี่ยงเบน, ดึง(ความสนใจ, สายตา): เบนความสนใจหรือสายตา เป็นต้น ไปที่เป้าหมายอื่น ๆ
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. ถ่ายทอด, บอกเล่า, แสดงออก: แสดงออกโดยเปลี่ยนอารมณ์หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น ให้เป็นการแสดงออกด้วยวิธีอื่น
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. แปล, แปลเป็นภาษาอื่น: เปลี่ยนตัวอักษรหรือคำพูดของชาติใดชาติหนึ่งให้เป็นตัวอักษรหรือคำพูดของชาติอื่น
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. ปฏิบัติ, ลงมือ, นำมาปฏิบัติ, ทำตามความคิด, ทำตามที่ได้ตัดสินใจ: ทำให้ความคิดหรือการตัดสินใจปรากฏเป็นการกระทำ
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. กระจาย, บอกต่อ, เล่าต่อ, เล่าให้ฟัง, บอกให้ฟัง: ทำให้ไฟหรือข่าว เป็นต้น แพร่สะพัดจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. ถ่ายทอด, ส่งต่อ: ปลูกฝังหรือถ่ายทอดความคิดหรือนิสัย เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. ติดต่อ, ติดเชื้อ, แพร่เชื้อโรค: ทำให้ผู้อื่นติดโรคติดต่อ
• 유행병 (流行病) คำนาม
  • 1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
    1. โรคติดต่อ, โรคระบาด: โรคแพร่กระจายไปในหลายที่เป็นวงกว้าง คนหลายคนจึงป่วยโดยวนเวียนติดโรค
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
    2. โรคติดต่อ, โรคระบาด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวโน้มที่ตามกระแสความนิยมที่ไม่ดีโดยไม่พิจารณา
• 소독되다 (消毒 되다) คำกริยา
  • 1. 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등에 균이 죽게 되다.
    1. ถูกฆ่า, ถูกทำลาย, ถูกสลาย: เชื้อโรคถูกฆ่าตายโดยยาหรือความร้อน เป็นต้นเพื่อป้องกันการติดโรค
• 소독하다 (消毒 하다) คำกริยา
  • 1. 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등으로 균을 죽이다.
    1. ฆ่าเชื้อ, ฆ่าเชื้อโรค, ทำให้ปราศจากเชื้อ: ฆ่าเชื้อโดยยาหรือความร้อน เป็นต้นเพื่อป้องกันการติดโรค