🔍 Search: ติดตั้ง

• 장치되다 (裝置 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등이 설치되다.
    1 ถูกติดตั้ง: อุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น ซึ่งถูกติดตั้งเพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด
• 조립하다 (組立 하다) คำกริยา
  • 1 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만들다.
    1 ประกอบ, ติดตั้ง: นำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำเป็นสิ่งของชิ้นเดียว
• 조립 (組立) ☆ คำนาม
  • 1 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만듦. 또는 그런 것.
    1 การประกอบ, การติดตั้ง: การนำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำให้เป็นสิ่งของชิ้นเดียว หรือการทำลักษณะเช่นนั้น
• 조립되다 (組立 되다) คำกริยา
  • 1 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
    1 ถูกประกอบ, ถูกติดตั้ง: ชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นถูกนำมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำขึ้นเป็นสิ่งของชิ้นเดียว
• 장착하다 (裝着 하다) คำกริยา
  • 1 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.
    1 ติดตั้ง, ประกอบ, จัดตั้ง: ติดหรือแขวนอุปกรณ์ที่ เสื้อผ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น
• 화상 전화 (畫像電話) None
  • 1 화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.
    1 โทรศัพท์ติดตั้งสัญญาณภาพ: โทรศัพท์ที่สามารถพูดสายโทรศัพท์พร้อมทั้งดูหน้าฝ่ายตรงข้ามผ่านหน้าจอ
• 설치 미술 (設置美術) None
  • 1 작품을 주위 공간과 잘 어우러지도록 놓음으로써 완성하는 미술. 또는 그런 미술 작품.
    1 ศิลปะจัดวาง, ศิลปะติดตั้ง: ศิลปะที่ทำให้สมบูรณ์โดยการจัดวางผลงานบนพื้นที่ว่างโดยรอบให้สำเร็จด้วยดี หรือผลงานศิลปะลักษณะนั้น
• 매설하다 (埋設 하다) คำกริยา
  • 1 수도관 등을 땅속에 묻어 설치하다.
    1 ฝังใต้ดิน, ติดตั้งไว้ใต้ดิน: ฝังและติดตั้งท่อประปา เป็นต้น ไว้ใต้ดิน
• 조립식 (組立式) คำนาม
  • 1 여러 부품을 짜 맞추어 하나의 물건으로 만드는 방식.
    1 วิธีการประกอบ, วิธีการติดตั้ง: วิธีที่นำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำขึ้นเป็นสิ่งของชิ้นเดียว
• 설비하다 (設備 하다) คำกริยา
  • 1 필요한 물건이나 시설을 갖추다.
    1 ติด(อุปกรณ์), ติดตั้ง(อุปกรณ์): ติดตั้งอุปกรณ์อำนวยความสะดวกหรือสิ่งของที่จำเป็น
• 내장하다 (內藏 하다) คำกริยา
  • 1 기계가 어떤 기능이나 장치를 겉으로 보이지 않도록 속에 갖추고 있다.
    1 ประกอบไว้ภายใน, ติดตั้งไว้ภายใน: เครื่องจักรติดตั้งสมรรถนะหรือกลไกใดๆไว้ภายในเพื่อไม่ให้เห็นจากข้างนอก
• 세면대 (洗面臺) คำนาม
  • 1 손과 얼굴을 씻을 수 있도록 수도와 물 받는 곳을 갖추어 놓은 시설.
    1 อ่างล้างหน้า(ที่ติดตั้งประจำที่): อุปกรณ์อำนวยความสะดวกที่ติดตั้งที่รับน้ำและน้ำประปาไว้เพื่อให้สามารถล้างหน้าหรือมือได้
• 장치하다 (裝置 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.
    1 ติดตั้งอุปกรณ์, ติดตั้งเครื่องมือ: ติดตั้งอุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด
• 매설되다 (埋設 되다) คำกริยา
  • 1 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
    1 ถูกฝังใต้ดิน, ถูกติดตั้งไว้ใต้ดิน: ท่อประปา เป็นต้น ถูกฝังและติดตั้งไว้ใต้ดิน
• 매설 (埋設) คำนาม
  • 1 수도관 등을 땅속에 묻어 설치함.
    1 การฝังใต้ดิน, การติดตั้งไว้ใต้ดิน: การฝังและติดตั้งท่อประปา หรืออื่น ๆ ไว้ใต้ดิน
• 장착 (裝着) คำนาม
  • 1 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙임.
    1 การติดตั้ง, การประกอบ, การจัดตั้ง: การติดหรือห้อยการประกอบที่เสื้อผ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น
• 장착되다 (裝着 되다) คำกริยา
  • 1 옷, 기구, 장비 등에 장치가 달리거나 붙여지다.
    1 ถูกติดตั้ง, ถูกประกอบ, ถูกจัดตั้ง: อุปกรณ์ถูกติดหรือถูกแขวนที่ เสื้อผ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น
• 설비되다 (設備 되다) คำกริยา
  • 1 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
    1 (อุปกรณ์)ถูกติด, (อุปกรณ์)ถูกติดตั้ง: อุปกรณ์อำนวยความสะดวกหรือสิ่งของที่จำเป็นถูกติดตั้ง
• 배관 (配管) คำนาม
  • 1 액체나 기체를 보내기 위하여 관을 이어 설치함. 또는 그런 설치물.
    1 การวางท่อ, การเดินท่อ, การติดตั้งท่อ: การติดตั้งเชื่อมต่อท่อเพื่อส่งแก๊สหรือของเหลว หรือสิ่งติดตั้งเช่นนั้น
• 내장되다 (內藏 되다) คำกริยา
  • 1 기계에 어떤 기능이나 장치가 겉으로 보이지 않도록 속에 갖추어져 있다.
    1 ถูกประกอบไว้ภายใน, ถูกติดตั้งไว้ภายใน: สมรรถนะหรือกลไกใดๆถูกประกอบอยู่ภายในเครื่องจักรเพื่อไม่ให้เห็นจากข้างนอก

• 의원 (醫院) คำนาม
  • 1. 병원보다는 시설이 작으며, 진료 시설을 갖추고 의사가 환자를 진찰하고 치료하는 곳.
    1. คลินิก: สถานที่ที่มีแพทย์ตรวจรักษาโรคผู้ป่วย มีเครื่องมือตรวจรักษา แต่มีการติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกน้อยกว่าโรงพยาบาล
• 개통되다 (開通 되다) คำกริยา
  • 1. 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다.
    1. ถูกเปิดให้ใช้บริการ, ถูกเปิดใหม่: อุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารถูกติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์หรือมีการเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้
• 시계탑 (時計塔) คำนาม
  • 1. 시계를 설치한 높은 탑.
    1. หอนาฬิกา: หอสูงที่ติดตั้งนาฬิกาไว้
• 개통하다 (開通 하다) คำกริยา
  • 1. 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
    1. เปิดให้ใช้บริการ, เปิดใหม่: ติดตั้งอุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารให้เสร็จสมบูรณ์หรือเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้
• 해제하다 (解除 하다) คำกริยา
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1. ปลด: ปล่อยและทำให้สิ่งที่ติดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น หมดไป
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2. ปลด, ปลดปล่อย, ปล่อย, ให้อิสระ, ให้เสรีภาพ: ปลดปล่อยและทำสิ่งที่ถูกผูกมัดหรือกฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรม เป็นต้น ให้เป็นอิสระ
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3. ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย: ทำให้พ้นจากความรับผิดชอบจนหลุดพ้น
• 전자오락실 (電子娛樂室) คำนาม
  • 1. 동전을 넣으면 게임이나 놀이 등을 할 수 있도록 기계나 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. ห้องสันทนาการ, สถานที่ที่มีตู้เกมให้เล่น: สถานที่ที่มีเครื่องจักรอัตโนมัติหรือสิ่งอำนวยความสะดวกติดตั้งเพื่อให้สามารถเล่นเกมหรือการละเล่นต่าง ๆ เป็นต้น ได้เมื่อหยอดเหรียญ
• 소화전 (消火栓) คำนาม
  • 1. 불이 났을 때 불을 끄기 위하여 수도에 연결되어 물이 나오는 시설.
    1. หัวท่อดับเพลิง, ท่อน้ำดับเพลิง, หัวก๊อกน้ำดับเพลิง: อุปกรณ์ที่ติดตั้งเชื่อมต่อกับระบบการจ่ายน้ำประปาและมีน้ำไหลออกมาเพื่อดับไฟเวลาไฟไหม้
• 병설 (竝設/倂設) คำนาม
  • 1. 두 가지 이상을 한곳에 함께 세우거나 설치함.
    1. การสร้างขึ้นคู่กัน, การก่อตั้งขึ้นด้วยกัน: การติดตั้งหรือสร้างตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปขึ้นไว้ให้อยู่ด้วยกันในที่เดียวกัน
• 감시 카메라 (監視 camera) None
  • 1. 특정한 지역이나 대상을 살펴보기 위하여 설치하는 카메라.
    1. กล้องวงจรปิดรักษาความปลอดภัย: กล้องที่ติดตั้งเพื่อคอยสังเกตพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนด
• 착지하다 (着地 하다) คำกริยา
  • 1. 공중에서 땅으로 내리다.
    1. ลงสู่พื้นดิน, ลงสู่พื้น, ลงจอด, นำลงจอด: ลงสู่พื้นดินจากบนอากาศ
  • 2. 기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려서다.
    2. ลงสู่พื้น: จบท่าในอากาศแล้วลงมายืนอยู่บนพื้นดินในกีฬา เช่น กีฬายิมนาสติกที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง เป็นต้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
• 매설하다 (埋設 하다) คำกริยา
  • 1. 수도관 등을 땅속에 묻어 설치하다.
    1. ฝังใต้ดิน, ติดตั้งไว้ใต้ดิน: ฝังและติดตั้งท่อประปา เป็นต้น ไว้ใต้ดิน
• 철거되다 (撤去 되다) คำกริยา
  • 1. 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
    1. ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบ, ถูกถอน, ถูกรื้อถอน: ตึกอาคารถูกทำลายหรือสิ่งที่ติดตั้งอยู่ถูกถอดออกให้หมดไป
• 영화관 (映畫館) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳.
    1. โรงภาพยนตร์, โรงหนัง: สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์ต่าง ๆ ในการฉายภาพยนตร์ให้คนจำนวนมากได้รับชมร่วมกัน
• 장치되다 (裝置 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등이 설치되다.
    1. ถูกติดตั้ง: อุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น ซึ่งถูกติดตั้งเพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด
• 선박 (船舶) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 시설이 갖추어진 큰 배.
    1. เรือ, เรือขนาดใหญ่, เรือเดินสมุทรขนาดใหญ่: เรือขนาดใหญ่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกติดตั้งอยู่อย่างหลากหลาย
• 유선 방송 (有線放送) None
  • 1. 일정한 지역 안에 설치된 케이블을 통해 여러 채널로 내보내는 텔레비전 방송.
    1. การแพร่ภาพทางสายเคเบิ้ล, การกระจายเสียงผ่านสายเคเบิ้ล: การออกอากาศทางโทรทัศน์ที่ปล่อยไปตามช่องหลายช่องผ่านเคเบิ้ลที่ถูกติดตั้งภายในพื้นที่ที่กำหนด
• 부대설비 (附帶設備) คำนาม
  • 1. 건물 등에서 전기, 통신, 난방 장치 등과 같이 보조적으로 딸리는 설비.
    1. อุปกรณ์ติดตั้งภายในอาคาร, เครื่องอำนวยความสะดวกภายในอาคาร: อุปกรณ์ที่ติดตั้งเสริมไว้ในอาคารดังเช่น เครื่องจักรไฟฟ้า เครื่องมือสื่อสาร เครื่องทำความร้อน
• 증설되다 (增設 되다) คำกริยา
  • 1. 더 늘려져 설치되다.
    1. ถูกต่อเติม, ถูกขยาย: ถูกติดตั้งโดยถูกขยายเพิ่มเติมอีก
• 가드레일 (guard-rail) คำนาม
  • 1. 차가 찻길에서 벗어나는 것을 막기 위해 찻길의 양쪽 끝이나 중앙에 설치한 물건.
    1. ราวเหล็กกันถนน, ราวเหล็กลูกฟูกกั้นถนน: อุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้สองข้างทางหรือตรงกลางของถนนเพื่อป้องกันไม่ให้รถออกนอกเส้นทางถนน
• 가설되다 (假設 되다) คำกริยา
  • 1. 임시로 설치되다.
    1. ถูกติดตั้งชั่วคราว, ถูกก่อสร้างชั่วคราว, ถูกสร้างชั่วคราว: ถูกติดตั้งชั่วคราว