🔍 Search: ติดอยู่ใน...

• 따라다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 ดังนั้น, ฉะนั้น, จึง: ติดตามหรือตามข้างหลังของผู้อื่น
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 ติดอยู่ในใจ: ความรู้สึก ความคิด หรือเรื่องราวต่าง ๆ เป็นต้น ที่ไม่ต้องการจดจำแต่ติดอยู่ในใจตลอดเวลา
• 속에 얹히다
  • 1 마음에 걸리는 일이 있어 기분이 개운하지 않다.
    1 (ป.ต.)ทำให้ทับถมในจิตใจ ; ติดอยู่ในใจ: มีเรื่องที่ติดอยู่ในใจจึงอารมณ์ไม่สดชื่น
• 종속시키다 (從屬 시키다) คำกริยา
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 하다.
    1 ทำให้อยู่ใต้, ทำให้อยู่ใน, ทำให้ติดอยู่ใน: ทำให้ติดเข้าร่วมอยู่กับสิ่งที่เป็นหลักโดยที่ไม่มีสิ่งที่ทำด้วยตนเอง
• 종속하다 (從屬 하다) คำกริยา
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙다.
    1 อยู่ในสังกัด, อยู่ในบังคับบัญชา, ขึ้นอยู่ในสังกัด, ติดอยู่ใน: ร่วมอยู่กับสิ่งหนึ่งโดยที่ตัวเองไม่ได้ทำเอง
• 켕기다 คำกริยา
  • 1 단단하고 팽팽하게 되다.
    1 แน่น, ตึง: กลายเป็นแน่นและตึง
  • 2 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2 คาใจ, ค้างคาใจ, ติดอยู่ในใจ: มีอะไรติดอยู่ในใจเลยกลัวและกังวลใจว่าจะเกิดอุบัติเหตุ
  • 3 마주 버티다.
    3 ยืนหยัด, อดทน: ยืนหยัดต่อกัน
  • 4 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4 ทำให้แน่น, ทำให้ตึง: จับดึงทั้งสองข้างทำให้ตึง
• 미련 (未練) ☆☆ คำนาม
  • 1 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
    1 เยื่อใย, ความฝังใจ, ความติดอยู่ในใจ, ความติดค้างอยู่, สิ่งที่ค้างคาใจ: จิตใจที่ยังคงเอนไปหาสิ่งที่ควรลืมหรือเลิกทำอยู่เช่นเดิม โดยไม่สามารถลืมสนิทหรือละทิ้งอย่างสิ้นเชิงได้
• 종속적 (從屬的) คำนาม
  • 1 어떤 것에 딸려 붙어 있는 것.
    1 ที่อยู่ในสังกัด, ที่อยู่ในบังคับบัญชา, ที่ขึ้นอยู่ในสังกัด, ที่ติดอยู่ใน: สิ่งที่ร่วมอยู่กับสิ่งใด ๆ
• 종속 (從屬) คำนาม
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙음.
    1 การอยู่ในสังกัด, การอยู่ในบังคับบัญชา, การขึ้นอยู่ในสังกัด, การติดอยู่ใน: การร่วมอยู่กับสิ่งหนึ่งโดยที่ตัวเองไม่ได้ทำเอง
• 종속되다 (從屬 되다) คำกริยา
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 되다.
    1 ถูกอยู่ในสังกัด, ถูกอยู่ในบังคับบัญชา, ถูกขึ้นอยู่ในสังกัด, ถูกติดอยู่ใน: ถูกร่วมอยู่กับสิ่งหนึ่งโดยที่ตัวเองไม่ได้ทำเอง
• 종속적 (從屬的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 딸려 붙어 있는.
    1 ที่อยู่ในสังกัด, ที่อยู่ในบังคับบัญชา, ที่ขึ้นอยู่ในสังกัด, ที่ติดอยู่ใน: ที่ร่วมอยู่กับสิ่งใด ๆ
• 잠기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물속에 들어가 있다.
    1 ถูกแช่, ถูกจุ่ม, ถูกท่วม, จม: ทำให้ลงไปอยู่ในน้ำ
  • 3 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.
    3 ถูกปกคลุม, ถูกท่วม, ติดอยู่ใน: ถูกล้อมรอบหรือติดแน่นอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
  • 2 생각이나 느낌 속에 빠지다.
    2 หลงใหล, หมกมุ่น, จมกับ, ตกอยู่ในห้วง: ตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิด
• 감치다 คำกริยา
  • 1 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
    1 วนเวียนอยู่ในจิตใจ, ติดอยู่ในใจ, รู้สึกติดใจ, เหลืออยู่ในใจ, ค้างอยู่ในใจ: ความรู้สึกหรือความทรงจำใดๆ หลงเหลืออยู่ภายในจิตใจอย่างลึกจนลืมไม่ลงและวนเวียนอยู่ตลอดเวลา
  • 2 맛이 좋아 잊히지 않고 입안에 계속 감돌다.
    2 ติดอยู่ที่ลิ้น, ติดปาก: ติดใจในรสชาติดีจนลืมไม่ลงและวนเวียนอยู่ในปากตลอดเวลา
• 묻히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1 ถูกฝัง: ถูกนำไปใส่ไว้ที่ใด ๆ แล้วถูกกลบด้วยวัตถุชนิดอื่น
  • 2 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2 ถูกซ่อน, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ถูกเก็บซ่อนไว้ลึกๆ ไม่บอกกล่าวให้ผู้อื่นทราบเรื่องราว
  • 3 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3 ร่างกายติดอยู่กับ..., ซุกตัวไว้กับ...: ทำให้ร่างกายติดอยู่กับสิ่งใด ๆ หรือทำให้ร่างกายเข้าไปอยู่ข้างในสิ่งใด ๆ
  • 4 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4 ติดอยู่ใน, ตกอยู่ใน: ถูกล้อมรอบด้วยสิ่งแวดล้อมหรือสภาพใด ๆ
  • 5 어떠한 환경에 들어박히다.
    5 เก็บตัวอยู่ใน, ติดอยู่ใน: เก็บตัวหรือทำให้ตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อมใด ๆ
  • 6 어떤 일에 몰두하다.
    6 ติดอยู่กับ, หมกมุ่น, จมอยู่กับ: จดจ่ออยู่กับเรื่องใด ๆ
  • 7 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7 ถูกบัง, ถูกปิด: ถูกบังทำให้มองไม่เห็นหรือปิดเสียงจนไม่ให้ได้ยิน
• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง
• 젖다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 เปียก, ชุ่ม, โชก, ชื้น, ชุ่มชื้น: ของเหลวซึมเข้าไปแล้วจึงชุ่มชื้น ขึ้น
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 จมอยู่ใน, ติดอยู่ใน, ชินอยู่กับ: รับผลกระทบบางอย่างบ่อย ๆ แล้วจึงชิน ขึ้น
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 หลง, หลงใหล, หมกมุ่น, หลงระเริง, ตกอยู่ใน: หลงใหลในความคิดหรือความรู้สึกบางอย่างลึก
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 ติด(หู), ชิน(หู): ฟังบ่อยแล้วจึงชิน ขึ้น
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 ส่อง(แสง), มี(แสง): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท้องฟ้า กลายเป็นสภาพที่มีแสงสีบางอย่าง
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 (ตา)เปียก: น้ำตาคลอในตา
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 (น้ำเสียง)หมองหม่น, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์, อาลัยอาวรณ์: รู้สึกได้ถึงความเศร้าหรือความตื้นตันใจในน้ำเสียง
• 박히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1 ถูกปัก: สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2 ติดอยู่, ปักอยู่, ฝัง(เพชร): วัตถุขนาดเล็กถูกติดหรือปักลงบนพื้นที่มีช่องว่าง
  • 3 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3 ที่ถูกใส่ไว้, ที่ถูกเสียบไว้: เข้าไปหรือค้างอยู่ข้างในหรืออยู่ตรงกลาง
  • 4 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4 ถูกเลือกเข้ามาอย่างลับ ๆ, ได้ตำแหน่งมาอย่างลับ ๆ: คนที่เป็นฝ่ายตนเองเข้าไปอยู่ในฝ่ายอื่นอย่างลับ ๆ
  • 5 한곳에 시선이 집중되다.
    5 ถูกจ้องมอง, ถูกเพ่งมอง: ได้รับความสนใจไปยังที่ใดที่หนึ่ง
  • 12 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12 (หน้า, หัว)ทิ่ม: ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ก้มอยู่อย่างต่ำหรือกดให้คว่ำลง
  • 13 식물이 뿌리가 내려지다.
    13 ปักอยู่, ทิ่มอยู่: รากพืชแผ่ลง
  • 6 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6 ถูกพิมพ์: ตัวอักษรหรือภาพที่ถูกพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ เป็นต้น
  • 7 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7 นั่งแช่, นั่งไม่ไปไหน: คนเข้าไปนั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา
  • 8 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8 ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง: สิ่งใด ๆ ถูกจดจำไว้ในความทรงจำ
  • 9 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9 ฝังลึกอยู่ใน..., อยู่ข้างในลึก ๆ ใน...: ความคิดหรือสติสัมปชัญญะ เป็นต้น ที่ถูกจดจำไว้ได้อย่างแม่นยำในสมอง
  • 10 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10 อยู่ในระเบียบแบบแผน, อยู่ในกรอบ: การกระทำหรือการใช้ชีวิตที่กลายเป็นกฎเกณฑ์จนรู้สึกอย่างเป็นทางการ
  • 11 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11 เป็นไฝ, เป็นกระ: เกิดไฝหรือกระ เป็นต้น

• 속에 얹히다
  • 1. 마음에 걸리는 일이 있어 기분이 개운하지 않다.
    1. (ป.ต.)ทำให้ทับถมในจิตใจ ; ติดอยู่ในใจ: มีเรื่องที่ติดอยู่ในใจจึงอารมณ์ไม่สดชื่น
• 새기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 그림이나 글씨 등을 파다.
    1. แกะ, สลัก, แกะสลัก: แกะสลักรูปภาพหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 2. 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2. ซาบซึ้งใจ, ประทับใจ, ติดตรึงใจ: จดจำได้อย่างลึกซึ้งจนติดอยู่ในใจไม่ลืม
  • 3. 적거나 인쇄하다.
    3. เขียน, พิมพ์: เขียนหรือพิมพ์
• 막히다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. ถูกกั้น, ถูกสกัด, ถูกขวาง, ถูกกีดขวาง: ถนน เส้นทางหรือช่อง เป็นต้น ถูกทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. ถูกกั้น, ถูกปิด, ถูกขวาง, ถูกบัง: ด้านหน้าถูกกั้นหรือถูกล้อมไว้ทำให้ผ่านไปไม่ได้
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. คิดไม่ออก, จนตรอก, พูดไม่ออก: ติดอยู่ในสิ่งที่ไม่รู้หรือยากลำบากและแก้ไม่ได้ง่าย ๆ
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. หยุดชะงัก, ไม่ต่อเนื่อง, ไปต่อไม่ได้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกหยุดชะงักหรือถูกทำให้ไม่สามารถทำในสิ่งที่ตั้งใจจะทำได้
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. ดัน, กั้น, ไม่โล่ง, ถูกอุด, ถูกปิด: สิ่งใด ๆ ไม่ไหลเวียนผ่านส่วนหนึ่งในร่างกายได้
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. ติด, ติดขัด: มีรถที่ถนนมากทำให้รถไม่สามารถไปได้อย่างสะดวก
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. ยึดติด, ติดอยู่กับ: ปฏิบัติอย่างน่าอึดอัดโดยไม่มีลักษณะความยืดหยุ่น
• 부도 (附圖) คำนาม
  • 1. 어떤 책에 딸려 있는 그림이나 지도.
    1. แผนที่ในหนังสือ, ภาพวาดในหนังสือ: ภาพวาดหรือแผนที่ที่ติดอยู่ในหนังสือใด ๆ
• 올가미(를) 쓰다
  • 1. 남의 꾀에 걸려들다.
    1. (ป.ต.)ใช้กับดัก ; ติดกับดัก, ติดบ่วง: ติดอยู่ในเล่ห์ของผู้อื่น
• 못내 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 마음에 두거나 잊지 못하여 계속.
    1. โดยยากที่จะลืม, โดยไม่มีวันลืม, โดยยังคงนึกถึงอยู่บ่อย ๆ, โดยยังคงวนเวียนอยู่: ต่อเนื่องโดยลืมไม่ได้หรือติดอยู่ในใจเสมอ
  • 2. 말로 다 할 수 없이 매우.
    2. อย่างท่วมท้น, อย่างเอ่อล้น, อย่างไม่สามารถบรรยายออกมาได้: มากมายอย่างไม่สามารถทำได้โดยคำพูด
• 다이얼 (dial) คำนาม
  • 1. 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1. แป้นหมุน, ที่หมุนโทรศัพท์: แป้นตัวเลขในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้หมุนหรือกดหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายตรงข้ามเมื่อเวลาโทรศัพท์ออก
  • 2. 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2. ที่หมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่นในวิทยุ: ด้ามจับที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในวิทยุเพื่อปรับคลื่นวิทยุ
  • 3. 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3. หน้าปัด: แป้นขีดที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในเครื่องมือ เป็นต้น
• 공식 (公式) ☆☆ คำนาม
  • 1. 국가나 사회가 인정한 공적인 방식.
    1. ความเป็นทางการ, เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ: รูปแบบทางการที่สังคมหรือประเทศชาติยอมรับ
  • 2. 틀에 박힌 방식.
    2. แบบแผน, ระเบียบ, กรอบ, พิธี: รูปแบบหรือแบบแผนที่ติดอยู่ในกรอบ
  • 3. 수학 계산, 과학에서 법칙을 수식이나 기호로 나타낸 것.
    3. สูตร(เลขหรือทางวิทยาศาสตร์): สิ่งที่ปรากฏเป็นสัญลักษณ์หรือสูตรตัวเลขในการคำนวณทางคณิตศาสตร์หรือกฎเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์
• 시름 ☆ คำนาม
  • 1. 마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정.
    1. ความกลัดกลุ้ม, ความกังวล, ความระแวง: ความกังวลและความระแวงสงสัยที่ยังมีหลงเหลืออยู่เสมอโดยไม่คลายและยังติดอยู่ในใจ
• 켕기다 คำกริยา
  • 1. 단단하고 팽팽하게 되다.
    1. แน่น, ตึง: กลายเป็นแน่นและตึง
  • 2. 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2. คาใจ, ค้างคาใจ, ติดอยู่ในใจ: มีอะไรติดอยู่ในใจเลยกลัวและกังวลใจว่าจะเกิดอุบัติเหตุ
  • 3. 마주 버티다.
    3. ยืนหยัด, อดทน: ยืนหยัดต่อกัน
  • 4. 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4. ทำให้แน่น, ทำให้ตึง: จับดึงทั้งสองข้างทำให้ตึง
• 차창 (車窓) ☆☆ คำนาม
  • 1. 기차나 자동차 등에 달린 창문.
    1. หน้าต่างรถ: หน้าต่างที่ติดอยู่ในรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น
• 뿌리(를) 내리다
  • 1. 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
    1. (ป.ต.)ลงราก ; ลงกล้า, ปักต้นกล้า: ทำให้รากยึดติดอยู่ในสถานที่ใด ๆ
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
    2. (ป.ต.)ลงราก ; ตั้งรกราก, ปักหลัก: อยู่อาศัยหรือทำงานอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ
  • 3. 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
    3. (ป.ต.)ลงราก ; ฝังรากลึก, ทำให้ลงลึก, ปลูก: ความคิดหรือแนวคิด เป็นต้น ที่ลึกซึ้งและครอบครองอยู่ในตำแหน่งใด ๆ อย่างมั่นคง
• 뒤가 꿀리다
  • 1. 약점 때문에 떳떳하지 못하고 마음에 걸리는 것이 있다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังยับยู่ยี่ ; มือไม่สะอาด, มีปมในใจ: มีสิ่งที่ติดอยู่ในใจและไม่ถูกต้องเนื่องจากมีข้อด้อยอยู่
• 꽃가루 คำนาม
  • 1. 꽃의 수술에 붙어 있다가 암술로 운반되어 씨를 맺게 하는 가루.
    1. เรณู, เกสรดอกไม้, ละอองเกสรดอกไม้: ละอองที่ติดอยู่ในเกสรตัวผู้ของดอกไม้แล้วถูกส่งไปที่เกสรตัวเมียและทำให้กลายเป็นเมล็ด
• 공식적 (公式的) ☆ คำนาม
  • 1. 공식의 형식이나 방식을 취함.
    1. เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นพิธี: การใช้วิธีหรือรูปแบบที่เป็นทางการ
  • 2. 틀에 박힌 방식인 것.
    2. สิ่งที่อยู่ในกรอบ, สิ่งที่ตามแบบแผน: สิ่งที่เป็นวิธีการที่ติดอยู่ในกรอบ
• 어정쩡하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1. กึ่ง ๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, กำกวม: คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2. 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2. กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, อย่างเสียไม่ได้: ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเนื่องจากทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
  • 3. 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3. น่าสงสัย, น่าระแวง, ติดค้างในใจ: มีความรู้สึกว่ายังติดอยู่ในใจเพราะสงสัยอยู่
• 칵 คำวิเศษณ์
  • 1. 목구멍에 걸린 것을 입 밖으로 힘 있게 뱉는 소리.
    1. ขาก, เสียงดังขาก, เสียงขาก: เสียงขากอย่างแรงเพื่อให้สิ่งที่ติดอยู่ในลำคอออกมาด้านนอก
• 따라다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1. ดังนั้น, ฉะนั้น, จึง: ติดตามหรือตามข้างหลังของผู้อื่น
  • 2. 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2. ติดอยู่ในใจ: ความรู้สึก ความคิด หรือเรื่องราวต่าง ๆ เป็นต้น ที่ไม่ต้องการจดจำแต่ติดอยู่ในใจตลอดเวลา
• 어정쩡 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1. ความก้ำกึ่ง, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แจ่มชัด, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ความกำกวม: ท่าทางที่คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2. 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2. ความก้ำกึ่ง, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ: ลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเพราะทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
  • 3. 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3. ความน่าสงสัย, ความน่าระแวง, การติดค้างในใจ: ท่าทางที่เหมือนติดอยู่ในใจเพราะระแวงสงสัย
• 지니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1. ติดตัว, พก, ถือ: มีสิ่งของใด ๆ และเก็บรักษาไว้กับตัว
  • 2. 잊지 않고 새겨 두다.
    2. ตราตรึง, ติดอยู่: ไม่ลืมและติดอยู่ในใจ
  • 3. 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3. มี, มีอยู่: มีอุปนิสัยหรือความเคยชิน เป็นต้น เป็นพื้นฐาน
  • 4. 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4. คงไว้, เก็บรักษาไว้: คงสภาพไว้ให้อยู่ในสภาพเดิม
  • 5. 어떤 일 등을 맡다.
    5. รับหน้าที่, รับภาระ: ได้รับมอบหมายงานใด ๆ