🌟 종속 (從屬)
คำนาม
1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙음.
1. การอยู่ในสังกัด, การอยู่ในบังคับบัญชา, การขึ้นอยู่ในสังกัด, การติดอยู่ใน: การร่วมอยู่กับสิ่งหนึ่งโดยที่ตัวเองไม่ได้ทำเอง
-
경제적 종속.
Economic subordination. -
문화적 종속.
Cultural subordination. -
정치적 종속.
Political subordination. -
종속 관계.
Dependent relationship. -
종속 구조.
Dependent structure. -
종속이 되다.
Become subordinate. -
종속을 시키다.
Subordinate to. -
종속을 하다.
Subordinate to. -
가부장적인 사회에서는 아내가 남편에게 종속을 하는 경향이 있다.
In patriarchal society, wives tend to be subordinate to husbands. -
식민지는 지배국의 종속에서 벗어나기 위해 끊임없이 독립운동을 했다.
The colonies constantly campaigned for independence in order to escape the subordination of the ruling country. -
♔
우리나라에 외국 문화가 너무 많이 들어와서 때로는 문화적인 종속이 있는 것 같기도 해.
There's so much foreign culture in our country that sometimes there seems to be cultural subordination.
♕
나도 그래. 우리만의 자주적인 문화를 간직해야 할 필요가 있어.
So do i. we need to keep our own independent culture.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 종속 (
종속) • 종속이 (종소기) • 종속도 (종속또) • 종속만 (종송만)
📚 คำแผลง: • 종속되다(從屬되다): 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 되다. • 종속시키다(從屬시키다): 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 하다. • 종속적(從屬的): 어떤 것에 딸려 붙어 있는. • 종속적(從屬的): 어떤 것에 딸려 붙어 있는 것. • 종속하다(從屬하다): 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙다.
🗣️ 종속 (從屬) @ ตัวอย่าง
- 한국어의 종속적 연결 어미는 그 수가 많다. [종속적 연결 어미 (從屬的連結語尾)]
- 종속 접속문 '봄이 오면 꽃이 핀다'에서 '면'은 종속적 연결 어미이다. [종속적 연결 어미 (從屬的連結語尾)]
- 한국어의 연결 어미는 크게 대등적 연결 어미와 종속적 연결 어미로 나뉠 수 있다. [종속적 연결 어미 (從屬的連結語尾)]
- 인과의 의미를 나타내는 종속적 연결 어미에는 어떤 것들이 있니? [종속적 연결 어미 (從屬的連結語尾)]
- 종속 변수. [변수 (變數)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 종속
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สถานที่, จุด, แห่ง, แหล่ง: สถานที่ที่มีเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หรือสถานที่ที่ทำงานใด ๆ -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในระยะเวลาอันสั้น -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คะแนน: ตัวเลขที่แสดงคะแนน -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง, ศูนย์, ศูนย์กลาง, จุดศูนย์กลาง: ตรงกลางของสิ่งใด ๆ -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่อยู่, ที่ตั้ง: ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่อื่นตั้งอยู่ -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การฉีดยา: การใส่ยาน้ำที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์โดยตรงโดยผ่านกระบอกฉีดยา -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
คำนาม
🌏 น้ำผลไม้: น้ำที่คั้นจากผักหรือผลไม้ หรือเครื่องดื่มที่ทำจากสิ่งดังกล่าว -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บุตรธิดา, ลูก ๆ: ลูกชายและลูกสาว หรือลูกชายหรือลูกสาว -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตัวเอง, ตนเอง: ตัวบุคคลดังกล่าว -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาหารกลางวัน: อาหารที่รับประทานตอนกลางวันในระหว่างอาหารมื้อเช้าและมื้อเย็น -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จาน: ภาชนะที่เรียบและแบนราบใช้ใส่อาหาร -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การระวัง, การระมัดระวัง: การระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในช่วงเวลาชั่วครู่
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กีฬา (88) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • การขอโทษ (7) • ภาษา (160) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การท่องเที่ยว (98) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกวันที่ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)
