🔍 Search: ตีพิมพ์

• 서책 (書冊) คำนาม
  • 1 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1 หนังสือ, สิ่งตีพิมพ์: สิ่งที่พิมพ์ตัวหนังสือหรือภาพแล้วมัดรวมกัน
• 발간하다 (發刊 하다) คำกริยา
  • 1 책, 신문, 잡지 등을 만들어 내다.
    1 พิมพ์, ตีพิมพ์, จัดทำ: จัดทำหนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นออกมา
• 간행물 (刊行物) คำนาม
  • 1 책, 신문, 그림 등 인쇄되어 세상에 나온 것.
    1 สิ่งพิมพ์, สิ่งตีพิมพ์: สิ่งพิมพ์ที่ออกมาสู่สาธารณชน เช่น หนังสือ หนังสือพิมพ์ รูปภาพ
• 펴내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 책이나 신문 등을 만들어 세상에 내놓다.
    1 พิมพ์, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์: ทำหนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้นแล้วเผยแพร่ออกสู่โลก
• 출판 (出版) ☆☆ คำนาม
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
    1 การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์: การจัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น ออกมาเป็นหนังสือ
• 출판하다 (出版 하다) คำกริยา
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1 พิมพ์, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์: จัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก
• 일간 (日刊) คำนาม
  • 1 신문이나 잡지 등을 날마다 찍어 냄. 또는 그런 발행물.
    1 รายวัน, สิ่งตีพิมพ์รายวัน: การตีพิมพ์ลงหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือสิ่งอื่น ทุกวัน หรือสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว
• 등재하다 (登載 하다) คำกริยา
  • 1 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.
    1 จด, บันทึก: บันทึกชื่อหรือเนื้อหาบางอย่างลงในสมุดบัญชี
  • 2 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다.
    2 ตีพิมพ์, ลงพิมพ์: ลงข้อความหรือเนื้อหาบางอย่างในหนังสือหรือนิตยสาร
• 발간되다 (發刊 되다) คำกริยา
  • 1 책, 신문, 잡지 등이 만들어 내지다.
    1 ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกจัดทำ: หนังสือ หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ถูกจัดทำออกมา
• 절판하다 (絕版 하다) คำกริยา
  • 2 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2 ไม่ตีพิมพ์อีก, ไม่พิมพ์ขายแล้ว: ไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยได้ตีพิมพ์อีกต่อไป
• 발간 (發刊) คำนาม
  • 1 책, 신문, 잡지 등을 만들어 냄.
    1 การพิมพ์, การตีพิมพ์, การจัดทำ: การทำหนังสือ หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ออกมา
• 미간 (未刊) คำนาม
  • 1 책이나 인쇄물이 아직 인쇄되어 나오지 않은 상태.
    1 ยังไม่ตีพิมพ์, ยังไม่ถูกตีพิมพ์: ชื่อของตัวโน้ตเสียงที่สามในบันไดเสียงแมเจอร์ในทางดนตรีตะวันตกประสาทสัมผัสที่รับรู้รสชาติด้วยลิ้นสภาพที่หนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่ยังไม่ถูกพิมพ์ออกมา
• 판을 거듭하다
  • 1 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
    1 (ป.ต.) ซ้ำแม่พิมพ์ ; ตีพิมพ์ซ้ำ: พิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์แล้วใหม่โดยใช้แม่พิมพ์เดียวกัน
• 정기 간행물 (定期刊行物) None
  • 1 정기적으로 펴내는 출판물.
    1 สิ่งตีพิมพ์ที่ออกตามเวลาที่กำหนด: สิ่งที่พิมพ์ที่ออกมาตามระยะเวลาที่กำหนด
• 복간하다 (復刊 하다) คำกริยา
  • 1 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행하다.
    1 ตีพิมพ์อีกครั้ง, นำมาตีพิมพ์ใหม่: นำสิ่งตีพิมพ์ที่่หยุดหรือเลิกตีพิมพ์กลับมาตีพิมพ์อีกครั้ง
• 출판되다 (出版 되다) คำกริยา
  • 1 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
    1 ถูกพิมพ์, ถูกจัดพิมพ์, ถูกตีพิมพ์: งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้นถูกผลิตเป็นหนังสือแล้วออกมาสู่โลก
• 간 (刊) คำนาม
  • 1 책 등을 인쇄하여 펴냄.
    1 การพิมพ์, การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์: การพิมพ์หนังสือ เป็นต้น และเผยแพร่
• 정간 (停刊) คำนาม
  • 1 감독 기관의 명령으로 신문, 잡지 등의 정기 간행물을 펴내는 일을 잠시 그만둠.
    1 การห้ามตีพิมพ์, การสั่งห้ามตีพิมพ์: การหยุดเผยแพร่สิ่งพิมพ์ที่ออกตามเวลาที่กำหนด นิตยสาร หนังสือพิมพ์ เป็นต้น ชั่วคราวตามคำสั่งขององค์การตรวจสอบควบคุม
• 간행하다 (刊行 하다) คำกริยา
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 세상에 펴내다.
    1 พิมพ์จำหน่าย, ตีพิมพ์ออกสู่สาธารณชน: พิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น เผยแพร่สู่สาธารณชน
• 출간하다 (出刊 하다) คำกริยา
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1 พิมพ์, ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออกหนังสือ: ทำตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วออกมาให้เห็นในโลก

• 집 (輯) คำนามไม่อิสระ
  • 1. 잡지나 음악 앨범 등을 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    1. ชิบ: ฉบับ; เล่ม; ชุด(ลักษณนาม) : หน่วยนับที่แสดงลำดับของการตีพิมพ์ในตอนที่ออกนิตยสารหรืออัลบั้มเพลง เป็นต้น
• 축소판 (縮小版) คำนาม
  • 1. 크기를 줄여서 작게 하여 인쇄한 출판물.
    1. หนังสือขนาดพกพา, หนังสือขนาดกระเป๋า, สิ่งตีพิมพ์ขนาดพกพา: สิ่งตีพิมพ์ที่พิมพ์ย่อขนาดให้เล็กลง
  • 2. (비유적으로) 어떤 것을 줄여서 작게 한 것.
    2. ฉบับย่อ, ฉบับกะทัดรัด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การย่อสิ่งใด ๆ ให้เล็กลง
• 단행본 (單行本) คำนาม
  • 1. 일정한 시간 간격으로 내는 잡지와 달리, 한 번 찍어서 펴내는 책.
    1. เล่มเดี่ยว: หนังสือที่ถูกตีพิมพ์ออกมาเล่มเดี่ยว ซึ่งแตกต่างกับนิตยสารที่ตีพิมพ์ออกมาเป็นระยะ ๆ
• 주간 (週刊) คำนาม
  • 1. 일주일에 한 번씩 정해 놓고 책 등을 펴내거나 방송을 내보내는 일.
    1. รายสัปดาห์: งานที่ถ่ายทอดออกอากาศหรือตีพิมพ์หนังสือ เป็นต้น ออกมาโดยวางกำหนดเป็นอาทิตย์ละหนึ่งครั้ง
  • 2. 일주일에 한 번씩 펴내는 잡지.
    2. นิตยสารรายสัปดาห์: นิตยสารที่ตีพิมพ์ออกมาอาทิตย์ละหนึ่งครั้ง
• 사전 (辭典) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
    1. พจนานุกรม, ปทานุกรม: หนังสือที่รวบรวมคำศัพท์และตีพิมพ์ตามลำดับอักษรที่กำหนด พร้อมทั้งยังมีการอธิบายเกี่ยวกับการออกเสียง ความหมาย แหล่งกำเนิด วิธีการใช้ของคำศัพท์เหล่านั้น เป็นต้น
• 교정지 (校正紙) คำนาม
  • 1. 인쇄물을 교정하기 위하여 임시로 찍어 낸 종이.
    1. ฉบับลองพิมพ์, ฉบับตรวจทานแก้ไข: กระดาษที่พิมพ์ออกมาชั่วคราวเพื่อใช้ในการตรวจแก้สิ่งตีพิมพ์
• 발부하다 (發付 하다) คำกริยา
  • 1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다.
    1. จัดทำ, พิมพ์, ออกเอกสาร: ตีพิมพ์ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ จากหน่วยงานสาธารณะ
• 발행되다 (發行 되다) คำกริยา
  • 1. 책이나 신문 등이 인쇄되어 내놓아지다.
    1. (หนังสือ, หนังสือพิมพ์)ถูกตีพิมพ์, ถูกพิมพ์ออกจำหน่าย: หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น ถูกตีพิมพ์แล้วนำวางจำหน่าย
  • 2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등이 만들어져 내놓아지다.
    2. (ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง)ถูกตีพิมพ์, ถูกพิมพ์: ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ถูกตีพิมพ์และใช้ทั่วไป
• 일간 (日刊) คำนาม
  • 1. 신문이나 잡지 등을 날마다 찍어 냄. 또는 그런 발행물.
    1. รายวัน, สิ่งตีพิมพ์รายวัน: การตีพิมพ์ลงหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือสิ่งอื่น ทุกวัน หรือสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว
• 전집 (全集) คำนาม
  • 1. 한 사람의 모든 작품이나 같은 시대나 같은 종류의 작품을 한데 모아 출판한 책.
    1. หนังสือชุด, หนังสือรวมผลงานชุด: หนังสือที่ตีพิมพ์โดยรวบรวมผลงานประเภทเดียวกันหรือยุคสมัยเดียวกัน หรือผลงานทั้งหมดของใครคนใดคนหนึ่ง
• 행간 (行間) คำนาม
  • 1. 쓰거나 인쇄한 글의 줄과 줄 사이.
    1. ช่องบรรทัด, ระหว่างบรรทัด: ช่องระหว่างบรรทัดกับบรรทัดของตัวอักษรที่ตีพิมพ์หรือเขียน
  • 2. (비유적으로) 글에 직접 드러나 있지 않고 글의 속에 숨어 있는 뜻.
    2. ความหมายแฝงในตัวอักษร: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหมายที่แฝงอยู่ในเนื้อเรื่องโดยที่ไม่ปรากฏออกโดยตรงในเนื้อเรื่อง
• 기고 (寄稿) ☆ คำนาม
  • 1. 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
    1. การเขียนต้นฉบับ, เรื่องเขียนที่ส่งไปตีพิมพ์: การเขียนต้นฉบับและส่งไปเพื่อตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น หรือต้นฉบับดังกล่าว
• 기고하다 (寄稿 하다) คำกริยา
  • 1. 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보내다.
    1. เขียนต้นฉบับ, เขียนเรื่องเพื่อส่งไปตีพิมพ์: เขียนต้นฉบับและส่งไปเพื่อตีพิมพ์เป็นหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
• 사회면 (社會面) คำนาม
  • 1. 신문에서, 사회에 관한 기사를 싣는 지면.
    1. หน้าข่าวสังคม: หน้ากระดาษที่ตีพิมพ์ข่าวเกี่ยวข้องกับสังคมในหนังสือพิมพ์
• 창간 (創刊) คำนาม
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1. ปฐมฤกษ์: การพิมพ์ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นที่ตีพิมพ์เป็นประจำ
• 내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. เจาะ, ทำให้เป็น...: ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา): ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว): ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. เปิดใหม่, ตั้งใหม่: เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ใส่, หว่าน, ลง: เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. ลง, ปลูก: ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ส่งเข้าประกวด: ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. ขนออก, เอาออก, หยิบออก: ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. เสนอ, เลือก, ลงสมัคร: แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย: แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. ออก(ข้อสอบ, คำถาม): ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. แสดง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ส่ง, ยื่น: ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย: เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...: เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค: ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. ทำให้เกิด: ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. ผลิต: ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา: เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. หา(เวลา), เจียด(เวลา): ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. เผย, แสดง, ทำให้: ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. แสดง, เผยให้เห็น: ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์: พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. ได้, มี, ได้รับ: ได้รับวันหยุด เป็นต้น
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ: จัดการผลคะแนน
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. ทำตาม, เลียนแบบ: ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. (เหงื่อ)ออก: ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย: แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส: ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
  • 31. 돈을 얻다.
    31. ได้, ได้รับ, รับ: ได้เงิน
• 총서 (叢書) คำนาม
  • 1. 일정한 제목, 형식으로 계속해서 출판되어 한 묶음을 이루는 책들.
    1. หนังสือชุด: หนังสือที่ถูกตีพิมพ์ในชื่อและรูปแบบตามที่กำหนดอย่างต่อเนื่องและเป็นส่วนหนึ่งในหนึ่งชุด
• 기고가 (寄稿家) คำนาม
  • 1. 신문이나 잡지 등에 원고를 자주 보내는 사람.
    1. ผู้ส่งต้นฉบับ, ผู้ส่งเรื่องเขียนไปตีพิมพ์: คนที่ส่งต้นฉบับไปเพื่อตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารอยู่บ่อย ๆ
• 번역자 (飜譯者) คำนาม
  • 1. 작품이나 출판물 등에서, 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 사람.
    1. นักแปล, ผู้แปล: คนที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งไว้ในผลงานหรือสิ่งตีพิมพ์ เป็นต้น
• 재판 (再版) คำนาม
  • 1. 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책.
    1. การตีพิมพ์อีกครั้ง, การพิมพ์ครั้งที่สอง, ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง: การตีพิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์ไปแล้วหนึ่งครั้งอีกครั้ง หรือหนังสือที่ตีพิมพ์ดังกล่าว
  • 2. 전에 있었던 일과 같거나 비슷한 일을 다시 반복함. 또는 그렇게 하는 일.
    2. การทำเหตุการณ์ซ้ำ, การทำซ้ำ, การเกิดซ้ำ: การเกิดขึ้นอีกครั้งของเหตุการณ์ที่เหมือนหรือคล้ายกับเหตุการณ์ในอดีต หรือเหตุการณ์ที่ทำดังกล่าว