🔍 Search: ต่ำกว่า

• 영하 (零下) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 섭씨 0도 이하인 온도.
    1 ติดลบ, ต่ำกว่าศูนย์องศา: อุณหภูมิที่ต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส
• 투매하다 (投賣 하다) คำกริยา
  • 1 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리다.
    1 ทุ่มตลาด, ตีตลาด, ขายต่ำกว่าทุน: ขายพันธบัตรหรือหลักทรัพย์ไปเสียโดยเสี่ยงขาดทุน
• 열세하다 (劣勢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 상대편보다 힘이나 세력이 약하다.
    1 ด้อย, เป็นรอง, ต่ำกว่า, ด้อยกว่า: พละกำลังหรืออำนาจที่อ่อนด้อยกว่าฝ่ายตรงข้าม
• 이하 (以下) ☆☆ คำนาม
  • 1 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것.
    1 น้อยกว่า, ต่ำกว่า: ปริมาณหรือระดับที่น้อยหรือขาดไปกว่าเกณฑ์ที่กำหนด โดยที่รวมเกณฑ์นั้น ๆ
  • 2 순서나 위치가 일정한 기준보다 뒤거나 아래인 것.
    2 ต่ำกว่า, น้อยกว่า: ลำดับหรือตำแหน่งอยู่หลังหรืออยู่ต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด
• 투매 (投賣) คำนาม
  • 1 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리는 일.
    1 การทุ่มตลาด, การตีตลาด, การขายต่ำกว่าทุน: การขายพันธบัตรหรือหลักทรัพย์ไปเสียโดยเสี่ยงขาดทุน
• 못하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
    1 ด้อยกว่า, ไม่ดีกว่า, ต่ำกว่า: ระดับหรือมาตรฐานไม่ถึงระดับใด ๆ เมื่อลองเปรียบเทียบ
  • 2 아무리 적게 잡아도.
    2 อย่างน้อย, อย่างต่ำ: ถึงแม้ว่าจะคิดให้น้อยเพียงใดก็ตาม
• 가격 파괴 (價格破壞) None
  • 1 보통 알려진 가격보다 물건값을 훨씬 낮춤.
    1 การทำลายกลไกราคา, การทำให้สินค้ามีราคาต่ำกว่าปกติ: การทำให้ราคาสินค้าลดต่ำลงกว่าราคาปกติที่ได้แจ้งไว้เป็นอย่างมาก
• 손아랫사람 คำนาม
  • 1 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 사람.
    1 บุคคลผู้อ่อนอาวุโสกว่า, คนที่มีตำแหน่งต่ำกว่า, น้อง: คนที่มีอายุน้อยกว่า ลำดับในตระกูลหรือตำแหน่งทางสังคม เป็นต้น ต่ำกว่าตนเอง
• 열악하다 (劣惡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
    1 แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน: คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่
• 열세 (劣勢) คำนาม
  • 1 상대편보다 힘이나 세력이 약함.
    1 ความด้อย, ปมด้อย, ความเป็นรอง, ความต่ำกว่า, ความด้อยกว่า: การที่กำลังหรืออิทธิพลอ่อนแอกว่าฝ่ายตรงข้าม
• 발아래 คำนาม
  • 1 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳.
    1 ที่ใต้เท้า, ที่ข้างใต้, ที่ข้างใต้ที่ที่ยืน: ใต้ตรงที่ที่ยืนอยู่ หรือที่ที่สามารถมองลงไปได้จากที่ยืนอยู่
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력의 가장 낮은 수준보다 더 못한 수준.
    2 ไม่ได้มาตรฐาน, ต่ำกว่าเกณฑ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มาตรฐานที่ต่ำกว่ามาตรฐานของความสามารถที่ต่ำที่สุดที่คนใดมี
• 펑크 (←puncture) คำนาม
  • 1 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1 การเจาะ, การแทง, การรั่ว: การที่เกิดรูในยางใน เป็นต้น แล้วระเบิดออกมา หรือรูดังกล่าว
  • 2 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2 การทะลุ, รูขาด, รูทะลุ: การที่เกิดรูเพราะสึก เช่น เสื้อผ้าหรือถุงเท้า เป็นต้น หรือรูดังกล่าว
  • 3 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3 ความผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง: การที่งานผิดพลาดไปหรือบิดเบนไประหว่างทาง
  • 4 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4 การได้คะแนนต่ำกว่าเกณฑ์: การได้รับคะแนนที่สอดคล้องในการสอบตกในวิชาใดๆ
• 밑돌다 คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
    1 ไม่เท่า, ไม่เพียงพอ, ไม่เต็ม(จำนวน), ไม่ถึง(จำนวน), ไม่เป็นไปตาม(จำนวน)ที่หวังไว้, น้อยกว่า, ต่ำกว่า: ไม่สามารถไปถึงจำนวนที่เป็นระดับหรือมาตรฐานใดได้
• 처지다 ☆ คำกริยา
  • 1 위에서 아래로 늘어지다.
    1 ยาน, ย้อย, ห้อย, หย่อน, หย่อนยาน: ยื่นลงจากข้างบนสู่ข้างล่าง
  • 2 감정이나 기분이 가라앉다.
    2 ห่อเหี่ยว, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, เหี่ยวเฉา, เศร้าใจ, เหนื่อยอ่อน, อ่อนแรง, เพลีย: อารมณ์หรือความรู้สึกจมดิ่งลง
  • 3 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3 ตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลัง: เหลืออยู่ข้างหลังหรือตกไปยังข้างหลัง
  • 4 다른 것보다 못하다.
    4 ตกลง, ต่ำลง, ด้อยลง, ลดลง, ต่ำกว่า: ไม่ดีกว่าสิ่งอื่น
• 기울다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 เอียง, เอน, เฉียง, ลาด, เท, เบน, เบี่ยง, ลาดเอียง: ด้านหนึ่งโค้งหรือต่ำลงไป อย่างเอนเอียง
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 เอียง, โน้มเอียง, ลำเอียง, เบี่ยงเบน, โอนเอียง, เอียนเอง: ความคิดหรือแนวทางโน้มเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง
  • 3 해나 달이 지다.
    3 ตก, คล้อยต่ำลง: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 ทรุดลง, ลดลง, ตกต่ำ, เสื่อมลง, ถอยลง: สภาพแย่ลงกว่าแต่ก่อน
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 ด้อยกว่า, แย่กว่า, ต่ำกว่า, สู้ไม้ได้, เทียบไม่ได้: ด้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น

• 초시계 (秒時計) คำนาม
  • 1. 초 이하의 시간까지 정확하게 재는 데 쓰는 시계.
    1. นาฬิกาจับเวลา: นาฬิกาที่ใช้วัดเวลาต่ำกว่าวินาทีได้อย่างแม่นยำ
• 진배없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 그보다 못하거나 다른 점이 없다.
    1. ไม่ต่าง, ไม่แตกต่าง, เสมอเหมือน: ไม่มีจุดที่แตกต่างหรือด้อยต่ำกว่านั้น
• 하회하다 (下廻 하다) คำกริยา
  • 1. 수치나 정도 등이 어떤 기준보다 밑돌다.
    1. น้อยกว่า, ไม่เทียบเท่า: ค่าจำนวนหรือระดับ เป็นต้น ซึ่งอยู่ต่ำกว่ามาตรฐานใด
• 소령 (少領) คำนาม
  • 1. 군대에서 중령의 아래이며 대위의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1. พันตรี, นาวาตรี, นาวาอากาศตรี, ทหารยศพันตรี, ทหารยศนาวาตรี, ทหารยศนาวาอากาศตรี: ยศของนายทหารที่สูงกว่าร้อยเอกและต่ำกว่าพันโท หรือทหารที่มียศดังกล่าว
• 저기압 (低氣壓) ☆ คำนาม
  • 1. 주위의 기압보다 더 낮은 기압.
    1. ความกดอากาศต่ำ: ความกดอากาศที่ต่ำกว่าความกดอากาศบริเวณโดยรอบ
  • 2. 기분이나 분위기가 매우 좋지 않은 상태.
    2. (อารมณ์, บรรยากาศ)ไม่ดี, โมโห: สภาพที่อารมณ์หรือบรรยากาศไม่ดีเ็ป็นอย่างยิ่ง
• 손아래 คำนาม
  • 1. 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1. คนที่มีอายุน้อยกว่า, คนที่อ่อนอาวุโสกว่า: ความสัมพันธ์กับผู้ที่มีอายุ ลำดับในตระกูลหรือตำแหน่งทางสังคม เป็นต้น ต่ำกว่าตนเอง หรือคนที่อยู่ในความสัมพันดังกล่าว
• 아래 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 기준보다 낮은 위치.
    1. ล่าง, ข้างล่าง, ด้านล่าง: ตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่ามาตรฐานที่กำหนด
  • 2. 신분이나 나이, 지위 등에서 낮은 쪽.
    2. ต่ำ, ล่าง: ฝั่งที่อยู่ต่ำจากตำแหน่ง อายุหรือสถานะ เป็นต้น
  • 3. 조건이나 영향 등이 미치는 범위.
    3. ภายใต้, ภายใน: ขอบเขตที่เงื่อนไขหรืออิทธิพล เป็นต้น ส่งผลกระทบ
  • 4. 글 등에서 뒤에 오는 내용.
    4. ด้านล่าง, ที่ตามมา: เนื้อหาที่ตามมาในด้านหลังของเนื้อเรื่อง เป็นต้น
• 깔보다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람을 낮추어 보고 무시하다.
    1. ดูแคลน, เหยียดหยาม, ประเมินค่าต่ำ: มองคนอื่นอย่างต่ำกว่าและไม่สนใจ
• 아랫사람 ☆☆ คำนาม
  • 1. 나이나 항렬이 자기보다 낮은 사람.
    1. ลูกน้อง, ผู้น้อย, คนอายุน้อยกว่า: คนที่มีอายุหรือลำดับในวงศ์ตระกูลต่ำกว่าตนเอง
  • 2. 계급, 지위, 신분 등이 자기보다 낮은 사람.
    2. ลูกน้อง, ผู้น้อย, คนอายุน้อยกว่า, ผู้อาวุโสน้อยกว่า: คนที่มียศ ตำแหน่ง หรือฐานะ เป็นต้น ต่ำกว่าตนเอง
• 사단 (師團) คำนาม
  • 1. 군단보다 작고 연대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.
    1. กองพล: หน่วยหนึ่งในการวางโครงสร้างกองทัพ ต่ำกว่าหน่วยบัญชาการและสูงกว่ากรมทหาร
• 영하 (零下) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 섭씨 0도 이하인 온도.
    1. ติดลบ, ต่ำกว่าศูนย์องศา: อุณหภูมิที่ต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส
• 결선 (決選) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. การแข่งขันรอบสุดท้าย, การชิงชนะเลิศ, การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ, การประกวดรอบสุดท้าย: การแข่งขันรอบสุดท้ายที่จัดขึ้นเพื่อคัดเลือกผู้ชนะเลิศหรืออันดับหนึ่งในการแข่งขันกีฬาหรือการประกวดใด ๆ
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. การลงคะแนนตัดสินผู้เข้าชิง: การนำผู้ที่ได้คะแนนมากสองคนมาเลือกตั้งรอบสุดท้ายอีกครั้ง เมื่อผู้สมัครหลายคนได้คะแนนต่ำกว่าที่กำหนดในการเลือกตั้ง
• 경감 (警監) คำนาม
  • 1. 경위의 위이고 경정의 아래인 경찰 공무원 계급. 또는 그 직위의 사람.
    1. ร้อยตำรวจโท: ยศข้าราชการตำรวจที่ต่ำกว่าร้อยตำรวจเอกและสูงกว่าร้อยตำรวจตรี หรือคนในตำแหน่งดังกล่าว
• 반올림 (半 올림) คำนาม
  • 1. 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하는 방법.
    1. การปัดขึ้นหรือปัดลง: วิธีการนับเลขที่เมื่อตัวเลขต่ำกว่าสี่ตัดทิ้งและถ้าสูงกว่าห้าก็จะเพิ่มเข้าไปให้นับเป็น1เต็ม
• 반올림하다 (半 올림하다) คำกริยา
  • 1. 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하다.
    1. ปัดขึ้นหรือปัดลง: เมื่อนับเลข ให้ตัดตัวเลขที่ต่ำกว่าสี่ทิ้งแล้วยกตัวเลขที่สูงกว่าห้าให้อยู่สูงกว่า แล้วบวกอีกหนึ่ง
• 중사 (中士) คำนาม
  • 1. 군대에서 상사의 아래, 하사의 위인 급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1. สิบโท: ยศตำแหน่งที่สูงกว่าสิบตรีและต่ำกว่าสิบเอกในกองทหารหรือทหารที่อยู่ในยศดังกล่าว
• 중령 (中領) คำนาม
  • 1. 군대에서 대령의 아래이며 소령의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1. พันโท: ยศตำแหน่งที่ต่ำกว่าพันเอกและสูงกว่าพันตรีในกองทหารหรือทหารที่อยู่ในยศดังกล่าว
• 좌천하다 (左遷 하다) คำกริยา
  • 1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
    1. ลดตำแหน่ง, ลดความสำคัญ: ได้ตกลงไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน
• 이등병 (二等兵) คำนาม
  • 1. 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
    1. พลทหาร: ยศที่ต่ำที่สุดในบรรดาพลทหารชั้นต่ำกว่าชั้นประทวนในกองทัพทหาร
• 발아래 คำนาม
  • 1. 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳.
    1. ที่ใต้เท้า, ที่ข้างใต้, ที่ข้างใต้ที่ที่ยืน: ใต้ตรงที่ที่ยืนอยู่ หรือที่ที่สามารถมองลงไปได้จากที่ยืนอยู่
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력의 가장 낮은 수준보다 더 못한 수준.
    2. ไม่ได้มาตรฐาน, ต่ำกว่าเกณฑ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มาตรฐานที่ต่ำกว่ามาตรฐานของความสามารถที่ต่ำที่สุดที่คนใดมี