🔍 Search: ถม

• 매립하다 (埋立 하다) คำกริยา
  • 1 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.
    1 ถม: ถมพื้นที่ที่อยู่ต่ำ เช่น ที่ดิน แหล่งเก็บน้ำหรือทะเล ด้วยหินหรือดิน เป็นต้น
  • 2 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻다.
    2 ฝัง, ถม: รวมขยะหรือของเสียแล้วฝังดิน
• 판촉물 (販促物) คำนาม
  • 1 판매를 늘리기 위해 만들어 나누어 주는 물건.
    1 สินค้าแถมฟรี: สิ่งของที่ทำขึ้นแล้วแบ่งจ่ายเพื่อเพิ่มการจำหน่าย
• 마차 (馬車) คำนาม
  • 1 말이 끄는 수레.
    1 รถม้า, รถม้าลาก: รถที่ใช้ม้าลาก
• 소학교 (小學校) คำนาม
  • 1 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
    1 โรงเรียนประถมศึกษา: โรงเรียนที่เข้าเมื่ออายุครบหกปีบริบูรณ์และเข้ารับการศึกษาขึ้นพื้นฐานเป็นระยะเวลาหกปีซึ่งเป็นขั้นแรกของการศึกษาในโรงเรียน
• 국민학교 (國民學校) คำนาม
  • 1 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
    1 โรงเรียนประถมศึกษา: โรงเรียนที่เริ่มเข้าเรียนเมื่ออายุได้ 6 ขวบแล้วศึกษาความรู้พื้นฐานไปอีก 6 ปี โดยถือเป็นระดับแรกของการศึกษาในโรงเรียน
• 초등학교 (初等學校) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
    1 โรงเรียนประถมศึกษา: โรงเรียนลำดับแรกที่ให้การศึกษาขั้นพื้นฐานในโรงเรียนระยะเวลาหกปี เข้าเรียนได้ตั้งแต่อายุ 6 ปีบริบูรณ์
• 매립 (埋立) ☆ คำนาม
  • 1 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메움.
    1 การถม: การใช้หินหรือดินถมพื้นที่ที่อยู่ต่ำหรือแหล่งเก็บน้ำหรือทะเล
  • 2 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻음.
    2 การฝัง, การถม: การรวมขยะหรือของเสียแล้วฝังดิน
• 초등학생 (初等學生) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 초등학교에 다니는 학생.
    1 นักเรียนประถมศึกษา: นักเรียนที่กำลังศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษา
• 적설 (積雪) คำนาม
  • 1 땅이나 길 등에 쌓여 있는 눈.
    1 หิมะที่ตกทับถมอยู่: หิมะที่ทับถมอยู่บนถนนหรือพื้นดิน เป็นต้น
• 덤 ☆ คำนาม
  • 1 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1 การแถม, ของแถม: การที่ให้สิ่งของเพิ่มอีกเล็กน้อยเป็นของฟรีนอกเหนือจากสิ่งของที่จ่ายเงินไปตามราคา หรือสิ่งของที่ให้เช่นนั้น
  • 2 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2 ของแถม: สิ่งที่เกิดขึ้นฟรีหรือส่วนที่เหลือนอกเหนือจากส่วนที่จำเป็น
• 간척지 (干拓地) คำนาม
  • 1 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 만든 땅.
    1 ที่ดินที่เกิดจากการถม: ที่ดินที่เกิดจากการถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดิน
• 국민학생 (國民學生) คำนาม
  • 1 국민학교에 다니는 학생.
    1 นักเรียนชั้นประถมศึกษา: นักเรียนที่ศึกษาอยู่ในโรงเรียนประถมศึกษา
• 느껍다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
    1 ตื้นตัน, อัดแน่น, ถาโถม: เกิดความรู้สึกบางอย่างขึ้นที่ใจ จึงซาบซึ้งใจและอัดแน่นขึ้นมา
• 적설량 (積雪量) คำนาม
  • 1 땅 위에 쌓여 있는 눈의 양.
    1 ปริมาณหิมะที่ตกทับถมอยู่: ปริมาณของหิมะที่ทับถมอยู่บนพื้นดิน
• 적체하다 (積滯 하다) คำกริยา
  • 1 쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막히다.
    1 ทับถม, สะสม, ติด, ติดขัด: ทับถมลงไปจึงทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้และติดขัต
• 복받치다 คำกริยา
  • 1 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.
    1 พลุ่ง, พล่าน, ถาโถม, ตื้นตัน: พลังหรือความรู้สึกใดๆ ขึ้น ๆ ลง ๆ อย่างรุนแรงอยู่ภายในจิตใจ
• 수레 คำนาม
  • 1 사람을 태우거나 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구.
    1 รถลาก, รถเข็น, รถม้า, เกวียน: อุปกรณ์มีล้อไว้ลากคนหรือสัตว์ ใช้ในการบรรทุกสัมภาระหรือบรรทุกคน
• 간척하다 (干拓 하다) คำกริยา
  • 1 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만들다.
    1 ถมทะเล, ถมแม่น้ำ, ถมแหล่งน้ำ: ถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดิน
• 산적하다 (山積 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 쌓여 산더미 같다.
    1 ทับถม, หมก, สุม, กองรวม, ซ้อน: ทับถมสิ่งของ งานหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น เหมือนกับกองเป็นภูเขา
• 산적하다 (山積 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓이다.
    1 ทับถม, หมก, สุม, กองรวม, ซ้อน: ทับถมสิ่งของ งานหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น เหมือนกับกองเป็นภูเขา

• 퇴적하다 (堆積 하다) คำกริยา
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
    1. สะสม, ทับถมซ้อนกัน, กองสุม: ถูกทับถมโดยถูกทับซ้อนมาก หรือทับถมโดยทับซ้อนมาก
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. ตกตะกอน, ทับถมซ้อนกัน, ทับถมเป็นชั้น ๆ: ดินหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิตที่ตาย เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้ายโดยน้ำหรือลม ธารน้ำแข็ง เป็นต้น แล้วถูกทับถมไว้ในที่ที่กำหนด
• 사각지대 (死角地帶) ☆ คำนาม
  • 1. 어느 위치에서 사물이 눈에 보이지 않게 되는 영역.
    1. มุมมืด, จุดอับ, จุดบอด, ที่ลับตา, จุดที่ถูกเพิกเฉย: พื้นที่ที่ไม่สามารถมองเห็นวัตถุใดได้ด้วยตาจากสถานที่ใดๆ
  • 2. (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2. มุมมืด, จุดอับ, จุดบอด, จุดที่ถูกมองข้าม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ความสนใจหรืออิทธิพลไม่สามารถส่งผลถึงได้
• 중등 교육 (中等敎育) คำนาม
  • 1. 초등 교육을 마치고 그다음 단계로 하는, 중학교와 고등학교 교육.
    1. มัธยมศึกษา: การศึกษาในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายและมัธยมศึกษาตอนต้นโดยที่เป็นระดับถัดจากการสำเร็จการศึกษาในระดับประถมศึกษา
• 두르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. นุ่ง, คาด, ใส่, สวม: พันผ้าพันคอ ผ้าขนหนู กระโปรง เป็นต้นที่ร่างกาย
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. ล้อม, กั้น, โอบล้อม, ล้อมรอบ: จัดตั้งหรือทับถมอะไรที่รอบบริเวณของสิ่งใด
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. โอบ, กอด, จับ: เอามือหรือแขนอ้อมไว้
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. ราด, เท, ใส่: ทาน้ำมันบนพื้นผิวของกระทะทอดหรือหม้อ
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. รอบ, วนรอบ, หมุนรอบ: หมุนรอบบริเวณ
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. ยืม, กู้, กู้ยืม: หาหรือขอยืมเงินหรือสิ่งของที่ขาดอยู่ทางนั้นทางนี้
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. อ้อม, อ้อมไปอ้อมมา: เลี้ยวไปทางไกลโดยที่ไม่ไปตรง
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. อ้อม, โดยอ้อม, โดยทางอ้อม: แสดงออกอย่างอ้อมค้อม
• 매립지 (埋立地) คำนาม
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등에 돌이나 흙 등을 메워 만든 땅.
    1. พื้นที่ถมทะเล, พื้นที่ถมแม่น้ำ, พื้นที่ถมคลอง: พื้นดินที่เกิดขึ้นจากหินหรือดินถมพื้นที่ที่อยู่ต่ำหรือแหล่งเก็บน้ำหรือทะเล
  • 2. 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.
    2. พื้นที่ถมดิน, ที่ดินถม, พื้นที่ที่ถูกถม: พื้นที่ที่อยู่ต่ำซึ่งใช้ในการรวบรวมและฝังขยะหรือของเสีย เป็นต้น
• 매립하다 (埋立 하다) คำกริยา
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.
    1. ถม: ถมพื้นที่ที่อยู่ต่ำ เช่น ที่ดิน แหล่งเก็บน้ำหรือทะเล ด้วยหินหรือดิน เป็นต้น
  • 2. 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻다.
    2. ฝัง, ถม: รวมขยะหรือของเสียแล้วฝังดิน
• 학교장 (學校長) คำนาม
  • 1. 초, 중, 고등학교에서 각 학교의 교육과 행정을 책임지고 학교를 대표하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ครูใหญ่, อาจารย์ใหญ่, ผู้อำนวยการโรงเรียน: ตำแหน่งที่เป็นตัวแทนในโรงเรียนโดยรับผิดชอบการบริหารและการศึกษาของโรงเรียนแต่ละแห่งในโรงเรียนประถมศึกษา โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• 응어리지다 คำกริยา
  • 1. 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
    1. ก้อนที่ฝังลึก, ก้อนที่ฝังราก: ความรู้สึกไม่ดีที่ไม่ได้คลายถูกทับถมในใจจนเป็นเหมือนก้อน
  • 2. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐 덩어리처럼 되다.
    2. ก้อนที่เหนียวหนืด: ของเหลวรวมตัวกันเหนียว ๆ จนเป็นเหมือนก้อน
• 학령 (學齡) คำนาม
  • 1. 초등학교에 들어가야 할 나이.
    1. วัยเรียน, วัยเข้าเรียน: อายุที่จะต้องเข้าเรียนโรงเรียนประถมศึกษา
  • 2. 초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.
    2. วัยเข้าเรียน: ช่วงอายุที่จะต้องได้รับการศึกษาภาคบังคับในโรงเรียนประถมศึกษา
• 사각 (死角) คำนาม
  • 1. 위치상 어느 각도에서도 볼 수 없는 곳.
    1. มุมมืด, จุดอับ, จุดบอด: ที่ที่ไม่สามารถมองเห็นได้แม้จากมุมใดๆ ก็ตาม เนื่องจากตำแหน่งที่ตั้ง
  • 2. (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2. มุมมืด, จุดอับ, จุดบอด, จุดที่ถูกมองข้าม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ความสนใจหรืออิทธิพลไม่สามารถส่งผลถึงได้
• 죽이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. ฆ่า, ประหาร, ปลิดชีพ: ทำให้สิ่งมีชีวิตหมดชีวิต
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. ทำให้ดับ, ทำให้ดับลง: ทําให้แสงหรือไฟดับ
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. ทำให้สูญเสีย, ทำให้หาย, ทำให้จางหาย, ทำให้หายไป, ทำให้จางไป, ทำให้น้อยลงไป, ทำให้ลดลงไป: ทำให้เปลี่ยนแปลงและไม่ปรากฏให้เห็นลักษณะเฉพาะที่มีแต่เดิม
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. ทำให้เข้ม, ทำให้มืด, ทำให้แก่, ทำให้แก่จัด, ทำให้หมอง, ทำให้คล้ำ: ทำให้สีมืดลงหรือไม่เตะตา
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. ทำให้หายไป, ทำให้หมดไป, ทำให้ลดไป, ทำให้อ่อนลง: ทำให้นิสัยหรือกำลัง เป็นต้น หายไปหรือลดลง
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. ลืม, เลือนหาย: ไม่ให้ความทรงจำหรือแนวคิด เป็นต้น เหลืออยู่ในหัวหรือจิตใจและลืม
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. ทำให้หยุดทำงาน, ทำให้ดับ, ทำให้ตาย, ทำให้ปิด: ทำให้เครื่องจักรหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น หยุดทำงาน
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. กิน, จับ: จับฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการละเล่น
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. ทำให้ตาย, ทำให้เลิกใช้, ทำให้ไม่มีผลบังคับใช้: ทำให้คำพูด กฎหมาย แนวคิด เป็นต้น ไม่สามารถมีอิทธิพลได้อีกต่อไป
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. ชะงัก, หยุด: ทำให้เสียงเท้าหรือเสียงลมหายใจ เป็นต้น เล็กหรือหยุด
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. กลั้น: ทนการหาวหรือการง่วง เป็นต้น
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. ปล่อย, เปลือง: ใช้เวลาหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างไร้ประโยชน์
• 응어리 คำนาม
  • 1. 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
    1. ความแน่นของเนื้อ, เนื้อแน่น: ก้อนที่กล้ามเนื้อจับรวมตัวกันจนเป็นตะคริว
  • 2. 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.
    2. การฝังลึก, การฝังราก: ความรู้สึกไม่ดีที่ไม่ได้คลายและทับถมไว้ในใจ
  • 3. 무엇에 깊숙이 박힌 것.
    3. การฝังลงไป, การฝังลึก, การฝังราก: สิ่งที่ถูกตอกลึกลงไปในอะไร
  • 4. 과일의 씨가 박힌 부분.
    4. การฝังรากลึก, การฝังลงไป: ส่วนที่เมล็ดของผลไม้ถูกฝังลง
  • 5. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.
    5. ความเหนียวหนืด, ก้อนเหนียวหนืด: ก้อนที่มีของเหลวรวมตัวกันเหนียว ๆ
• 고립화하다 (孤立化 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다.
    1. ทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, ทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างสันโดษ: ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และได้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง
• 민주주의 국가 (民主主義國家) None
  • 1. 나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.
    1. ประเทศประชาธิปไตย: ประเทศที่ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยที่อธิปไตยของประเทศที่ขึ้นอยู่กับประชาชน
• 잿더미 คำนาม
  • 1. 불에 타고 난 후 남은 재가 쌓인 더미.
    1. กองเถ้าถ่าน: กองขี้เถ้าที่เหลือและทับถมกันอยู่หลังจากการเผาไฟ
  • 2. (비유적으로) 불에 타서 부서지고 무너져 못 쓰게 된 자리.
    2. กองเถ้าถ่าน, ซากเถ้าถ่าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ซึ่งเกิดไฟไหม้และพังถล่มลงมาจึงไม่สามารถใช้งานได้
• 호박꽃도 꽃이냐
  • 1. 예쁘지 않은 여자는 여자로 볼 수 없음을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ดอกฟักทองก็เป็นดอกไม้เหรอ ; ผู้หญิงไม่สวยก็ไม่สมที่จะเป็นผู้หญิง: คำพูดที่หมายความว่าผู้หญิงที่ไม่สวยนั้นไม่สามารถมองว่าเป็นผู้หญิงได้
• 재주꾼 คำนาม
  • 1. 재주가 많거나 뛰어난 사람.
    1. ผู้มีความสามารถ, ผู้มีพรสวรรค์: คนที่มีความสามารถมากหรือยอดเยี่ยม
• 봉하다 (封 하다) คำกริยา
  • 1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
    1. ปิด, ปิดผนึก: ห่อหรือปิดประตู ซอง ถ้วย เป็นต้น อย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
  • 2. 말을 하지 않다.
    2. ปิด(ปาก): ไม่พูดจา
  • 3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
    3. กลบ: ถมดินไว้บนหลุมฝังศพ
• 전망대 (展望臺) ☆ คำนาม
  • 1. 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.
    1. หอชมวิว, หอคอย, หอชมทัศนียภาพ, หอสังเกตการณ์: สถานที่ที่สร้างบนที่สูงเพื่อให้สามารถมองเห็นได้ไกล
• 고립적 (孤立的) คำนาม
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되는 것.
    1. สันโดษ, ที่แยกตัว, ที่อยู่โดดเดี่ยว, ที่อยู่ต่างหาก, ที่อยู่ตามลำพัง: การแยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้