🌟

  คำนาม  

1. 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.

1. การแถม, ของแถม: การที่ให้สิ่งของเพิ่มอีกเล็กน้อยเป็นของฟรีนอกเหนือจากสิ่งของที่จ่ายเงินไปตามราคา หรือสิ่งของที่ให้เช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 을 주다.
    Give him a bonus.
  • Google translate 으로 더 주다.
    More as a bonus.
  • Google translate 으로 얹어 주다.
    To add as a bonus.
  • Google translate 으로 챙겨 주다.
    To take care of as a bonus.
  • Google translate 그 가게에서는 식빵을 사면 잼을 으로 준다.
    The store gives jam as a bonus when you buy bread.
  • Google translate 과일 장수는 으로 귤 몇 개를 더 얹어 주었다.
    The fruit seller added a few more tangerines as a bonus.
  • Google translate 아가씨, 으로 화장품 몇 개 더 챙겨 주면 안 돼요?
    Miss, could you give me some more cosmetics for a bonus?
    Google translate 손님, 벌써 으로 많이 드린 거예요.
    Sir, i've already given you a lot of money.

덤: extra; free addition; bonus,おまけ。けいひん【景品】,supplément gratuit, prime, petit cadeau en prime, cadeau publicitaire,ñapa,شيء بلا شيء,урамшуулал,sự khuyến mại, sự cho thêm, đồ khuyến mại, đồ cho thêm,การแถม, ของแถม,hadiah, bonus, tambahan,в нагрузку;  в придачу,附赠,赠品,搭头,

2. 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.

2. ของแถม: สิ่งที่เกิดขึ้นฟรีหรือส่วนที่เหลือนอกเหนือจากส่วนที่จำเป็น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 으로 생기다.
    Come from a bonus.
  • Google translate 으로 얻다.
    Obtain by means of added value.
  • Google translate 그 가족 영화는 감동은 물론이고, 으로 재미까지 있다.
    The family film is not only touching, but also entertaining.
  • Google translate 관광객들은 이 호텔에 머물면 으로 공짜로 인근 온천을 이용할 수 있었다.
    Tourists could stay at this hotel and take advantage of the nearby hot springs for free.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: (덤ː)
📚 ประเภท: เครื่องมือทางการเงิน   การบริหารเศรษฐกิจ  

Start

End


กีฬา (88) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การชมภาพยนตร์ (105) การบอกการแต่งกาย (110) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ระบบสังคม (81) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) มนุษยสัมพันธ์ (255) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ประวัติศาสตร์ (92) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) งานอดิเรก (103) สถาปัตยกรรม (43) การซื้อของ (99) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ภูมิอากาศ (53) การขอโทษ (7) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) จิตวิทยา (191) งานบ้าน (48) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การแสดงและการรับชม (8) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) สุขภาพ (155) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบอกวันที่ (59) ภาษา (160) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)