🔍 Search: ถอยออก

• 퇴각하다 (退却 하다) คำกริยา
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
    1 ล่าถอย, ถอยกลับ, ถอยหลัง, ถอยออก, ถอยทัพ: ถอยไปข้างหลังในการต่อสู้หรืองาน เป็นต้น
• 후퇴하다 (後退 하다) คำกริยา
  • 1 뒤로 물러나다.
    1 ถอยหลัง, ถอยออก: ถอยไปข้างหลัง
  • 2 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
    2 ถอย, ถดถอย, ถอยหลัง, ล่าถอย: เรี่ยวแรงอ่อนลงโดยไม่สามารถพัฒนาไปได้อีก
• 퇴각 (退却) คำนาม
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1 การล่าถอย, การถอยกลับ, การถอยหลัง, การถอยออก, การถอยทัพ: การถอยไปข้างหลังในการต่อสู้หรืองาน เป็นต้น
• 후퇴 (後退) ☆ คำนาม
  • 1 뒤로 물러남.
    1 การถอยหลัง, การถอยออก: การถอยไปข้างหลัง
  • 2 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
    2 การถอย, การถดถอย, การถอยหลัง, การล่าถอย: การที่เรี่ยวแรงอ่อนลงโดยไม่สามารถพัฒนาไปได้อีก
• 퇴거하다 (退去 하다) คำกริยา
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1 ออกไป, ถอยออกไป: ถอยออกไปหรือออกไปจากที่ที่เคยอยู่
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2 ย้าย, ย้ายไปอยู่ที่อื่น: ย้ายสถานที่ที่อยู่ไปยังที่อื่น
  • 3 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3 ปลีกวิเวก, ปลีกตัวออกจากโลก: ใช้ชีวิตโดยซ่อนตัวโดยหลีกออกจากโลก
• 퇴거 (退去) คำนาม
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1 การออกไป, การถอยออกไป: การถอยออกไปหรือออกไปจากที่ที่เคยอยู่
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2 การย้าย, การย้ายไปอยู่ที่อื่น: การย้ายสถานที่ที่อยู่ไปยังที่อื่น
  • 3 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3 การปลีกวิเวก, การปลีกตัวออกจากโลก: การใช้ชีวิตโดยซ่อนตัวโดยหลีกออกจากโลก
• 물러가다 ☆ คำกริยา
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 ถอยหลัง, ย้ายไปที่อื่น, เคลื่อนย้าย, กลับไปที่อื่น: ย้ายไปยังที่อื่นหรือไปข้างหลังจากที่เคยอยู่
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 หายไป, ค่อย ๆ จางลง, แผ่วลง: สภาวการณ์ที่เคยมีหรือความรู้สึกที่เคยมี เป็นต้น ได้หายไป
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 สละ, ปล่อย, ถอยออก, วางมือ: ปล่อยตำแหน่ง ที่ที่เคยครอบครองหรือสิ่งที่เคยทำ เป็นต้น แล้วจากไป
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 กลับออกไป, ออกไป: มาอยู่ข้างหน้าผู้ใหญ่แล้วก็กลับออกไป

• 철퇴 (撤退) คำนาม
  • 1. 있던 곳을 정리하여 물러남.
    1. การถอย, การถอน: การจัดการแล้วถอยออกจากที่ที่เคยอยู่
• 물러나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. ถอยหลัง, ก้าวถอย: โยกย้ายตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. ลุกออกจาก, ถอยก้าวออกมาจาก: เดินถอยออกมาจากด้านหน้าของผู้ใหญ่(โดยไม่ให้ผู้ใหญ่เห็นหลัง)
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. หยุดทำ, ออกจาก, ลาออก: ออกจากที่ที่เคยทำงานอยู่หรืองานที่เคยทำ
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. แยกออก, แยกออกจากกัน: สิ่งที่ติดกันอยู่แยกออกจากกันจนเกิดช่องว่างระหว่างสองสิ่งนั้น
• 사직 (辭職) คำนาม
  • 1. 맡은 일을 그만두고 물러남.
    1. การลาออก, การออกจากตำแหน่ง: การเลิกทำงานที่รับผิดชอบและถอยออกไป
• 사퇴 (辭退) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.
    1. การลาออก: การละทิ้งตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใด ๆ แล้วถอยออกไป
• 철수시키다 (撤收 시키다) คำกริยา
  • 1. 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러나게 하다.
    1. สั่งถอนทัพ, สั่งถอยทัพ, สั่งเก็บย้าย, สั่งเคลื่อนย้าย: ทำให้ถอยออกไปจากที่ที่เคยอยู่ ด้วยการเก็บอุปกรณ์หรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น ออก
• 퇴거 (退去) คำนาม
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1. การออกไป, การถอยออกไป: การถอยออกไปหรือออกไปจากที่ที่เคยอยู่
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2. การย้าย, การย้ายไปอยู่ที่อื่น: การย้ายสถานที่ที่อยู่ไปยังที่อื่น
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3. การปลีกวิเวก, การปลีกตัวออกจากโลก: การใช้ชีวิตโดยซ่อนตัวโดยหลีกออกจากโลก
• 퇴거하다 (退去 하다) คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1. ออกไป, ถอยออกไป: ถอยออกไปหรือออกไปจากที่ที่เคยอยู่
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2. ย้าย, ย้ายไปอยู่ที่อื่น: ย้ายสถานที่ที่อยู่ไปยังที่อื่น
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3. ปลีกวิเวก, ปลีกตัวออกจากโลก: ใช้ชีวิตโดยซ่อนตัวโดยหลีกออกจากโลก
• 사직서 (辭職書) คำนาม
  • 1. 맡은 일을 그만두고 물러나게 해 줄 것을 요청하는 서류.
    1. จดหมายลาออก, ซองขาว: เอกสารที่เรียกร้องการให้เลิกทำงานที่รับผิดชอบและถอยออกไป