🔍 Search: ถูก

• 접착되다 (接着 되다) คำกริยา
  • 1 끈기 있게 붙다.
    1 ถูกติด: ติดอย่างเหนียวแน่น
• 발신되다 (發信 되다) คำกริยา
  • 1 우편이나 전기 신호, 전파 등이 보내지다.
    1 ถูกส่ง: สัญญาณไฟฟ้า คลื่นวิทยุ หรือไปรษณียภัณฑ์ เป็นต้น ถูกส่ง
• 절단되다 (切斷/截斷 되다) คำกริยา
  • 1 잘리거나 끊어지다.
    1 ถูกตัด: ถูกตัดหรือถูกทำให้ขาด
• 단전되다 (斷電 되다) คำกริยา
  • 1 전기의 공급이 끊기다.
    1 ถูกตัด: การจัดส่งของไฟฟ้าถูกตัด
• 측정되다 (測定 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 양이 기준으로 되어 같은 종류의 다른 양의 크기가 재어지다.
    1 ถูกวัด: ขนาดของสิ่งที่เป็นชนิดเดียวกันแต่ปริมาณแตกต่างกันถูกวัดตามเกณฑ์ของปริมาณที่กำหนด
• 수여되다 (授與 되다) คำกริยา
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
    1 ถูกมอบ: ใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ต่าง ๆ ถูกมอบให้อย่างเป็นทางการ
• -당하다 (當 하다) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.
    1 ถูก...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา
• 번역되다 (飜譯/翻譯 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 바뀌다.
    1 ถูกแปล: ตัวหนังสือที่เป็นภาษาใด ๆ ถูกเปลี่ยนให้เป็นตัวหนังสือภาษาอื่น
• 빨리다 คำกริยา
  • 1 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다.
    1 ถูกซัก: สิ่งของดังเช่น รองเท้า ผ้าห่ม หรือเสื้อผ้า เป็นต้น ถูกนวดขยำในน้ำเพื่อให้คราบไคลหลุดไป
• 가위눌리다 คำกริยา
  • 1 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않고 답답한 상태가 되다.
    1 ถูกผีอำ: เป็นสภาวะที่อึดอัด ไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ดังใจเนื่องมาจากนอนแล้วฝันร้าย
• 산출되다 (産出 되다) คำกริยา
  • 1 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
    1 ถูกผลิต: สิ่งของ บุคคลากร หรือความคิด เป็นต้น ถูกผลิตหรือสร้างขึ้นมา
• 싼값 ☆☆ คำนาม
  • 1 보통 파는 가격보다 낮은 가격.
    1 ราคาถูก: ราคาที่ต่ำกว่าราคาขายปกติ
• 투자되다 (投資 되다) คำกริยา
  • 1 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
    1 ถูกลงทุน: เวลา ความเอาใจใส่ถูกทุ่มเท หรือเงินถูกลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใด เพื่อได้รับผลประโยชน์
• 시정되다 (是正 되다) คำกริยา
  • 1 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1 ถูกแก้ไข: สิ่งที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 출자되다 (出資 되다) คำกริยา
  • 1 사업 등에 필요한 돈이 내어지다.
    1 ถูกลงทุน: เงินที่จำเป็นในการทำธุรกิจ เป็นต้น ถูกจ่ายออก
• 해동되다 (解凍 되다) คำกริยา
  • 1 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
    1 ถูกละลาย: สิ่งที่เคยเป็นน้ำแข็งได้ถูกละลายหายไปได้แล้ว
• 수몰되다 (水沒 되다) คำกริยา
  • 1 물속에 잠기다.
    1 ถูกจมน้ำ: จมลงในน้ำ
• 인쇄되다 (印刷 되다) คำกริยา
  • 1 글자나 글, 그림 등이 종이나 천 등에 기계로 찍혀 나오다.
    1 ถูกพิมพ์: ตัวอักษร ข้อความ หรือรูปภาพ เป็นต้น ถูกพิมพ์ออกมาด้วยเครื่องพิมพ์ลงบนกระดาษหรือผ้า เป็นต้น
• 직판되다 (直販 되다) คำกริยา
  • 1 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
    1 ถูกขายตรง: ผลิตภัณฑ์ถูกขายโดยตรงจากผู้ผลิตแก่ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง
• 화합되다 (化合 되다) คำกริยา
  • 1 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
    1 ถูกรวมตัว: ส่วนประกอบสำคัญเกินกว่าสองขึ้นไป เช่น อะตอม โมเลกุล เป็นต้น ได้รวมตัวกันแล้วจึงสูญเสียคุณสมบัติเดิมไปและกลายเป็นสารที่มีคุณสมบัติใหม่

• 모어 (母語) คำนาม
  • 1. 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.
    1. ภาษาแม่, ภาษาที่หนึ่ง: ภาษาที่เป็นพื้นฐาน เพราะได้เรียนรู้เป็นอันดับแรก
  • 2. 자기 나라의 말.
    2. ภาษาแม่, ภาษาประจำชาติ, ภาษาหลัก: ภาษาของประเทศตนเอง
  • 3. 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.
    3. ภาษาแม่, ภาษาดั้งเดิม, ภาษาประจำชาติ, ภาษาหลัก: ภาษาที่เป็นต้นกำเนิด ที่ถูกพัฒนามาในเชิงประวัติศาสตร์
• 모자라다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1. ขาด, ขาดแคลน, ไม่พอ, ไม่เพียงพอ: ไม่ถึงจำนวนหรือปริมาณที่ถูกกำหนดไว้
  • 2. 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2. ขาด, ไม่เพียงพอ: พลัง ความรู้ ความสามารถ เป็นต้น ไม่ถึงมาตรฐาน
• 쭈그러지다 คำกริยา
  • 1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1. ย่อ, ทับ, เหยียบ, ขยำ: ความหนาได้เล็กลงเป็นอย่างมาก เนื่องจากถูกทับหรือถูกย่น
  • 2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2. ย่น, เหี่ยว: น้ำหนักลดลงจึงเกิดริ้วรอยย่นขึ้นเป็นอย่างมากที่ผิวหนัง
• 분화되다 (分化 되다) คำกริยา
  • 1. 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1. ถูกแบ่ง, ถูกแยก: สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย
• 투시되다 (透視 되다) คำกริยา
  • 1. 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
    1. ถูกมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, ถูกมองเห็นทะลุ: วัตถุที่ปิดกั้นอยู่ถูกมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง
  • 2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
    2. เห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างถ่องแท้: รู้ถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในสิ่งใด ๆ
• 조종당하다 (操縱當 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    1. ได้รับการควบคุม, ได้รับคำสั่ง, ได้รับการบงการ: ถูกใช้โดยได้รับการปฏิบัติตามใจของคนอื่น
• 국한되다 (局限 되다) คำกริยา
  • 1. 범위나 한계가 일정한 부분이나 정도에 한정되다.
    1. ถูกกำหนดขอบเขต, ถูกจำกัดขอบเขต: ขอบเขตหรือเขตจำกัดถูกกำหนดตามระดับหรือส่วนที่กำหนด
• 동일시되다 (同一視 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
    1. ถือว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, มองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, พิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน: เป้าหมายที่แตกต่างกันสองสิ่งขึ้นไป ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เหมือนกัน
• 추방되다 (追放 되다) คำกริยา
  • 1. 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1. ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ: ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 희생 (犧牲) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버림. 또는 그것을 빼앗김.
    1. การสละ, การเสียสละ, การอุทิศ: การอุทิศหรือการทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือการถูกแย่งชิงสิ่งดังกล่าว
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃음.
    2. การเสียชีวิต: การเสียชีวิตอย่างโศกเศร้าและน่าเวทนา เนื่องด้วยอุบัติเหตุหรือภัยธรรมชาติ
• 쪽 ☆☆ คำนาม
  • 1. 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
    1. ซีก, เสี้ยว, ชิ้น, กลีบ, แผ่น: ส่วนหนึ่งของวัตถุที่แตกหรือถูกผ่า
• 발족되다 (發足 되다) คำกริยา
  • 1. 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다.
    1. ถูกเริ่มต้น, ถูกเริ่มทำ, ถูกสร้างขึ้นมาใหม่, ถูกสถาปนาขึ้น: องค์กรหรือกลุ่ม เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นมาใหม่และเริ่มทำกิจกรรม
• 들어오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1. เข้ามา, เดินเข้ามา: เคลื่อนที่จากด้านนอกไปทางด้านในของขอบเขตใด ๆ
  • 2. 수입 등이 생기다.
    2. มี(รายได้, รายรับ)เข้ามา: เกิดรายได้ เป็นต้น
  • 3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3. เข้ามา, รับเข้ามา: ได้รับแนวคิด วัฒนธรรม หรือเทคโนโลยี เป็นต้น จากภายนอกเข้าสู่ภายใน
  • 4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4. ถูกติดตั้ง, มีขึ้น: สิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ไฟฟ้า น้ำประปา ถูกติดตั้ง
  • 5. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5. เป็นสมาชิก, กลายเป็นสมาชิก, เข้าร่วม: กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มใด ๆ
  • 6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6. อยู่ใน: อยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด ๆ
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ตกเป็นของ...: สิ่งใด ๆ ตกทอดหรืออยู่ในครอบครองของคนหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น
  • 8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8. อยู่ใน, เข้า(หู, หัว), เข้าใจ: เนื้อหาใด ๆ ถูกเข้าใจและอยู่ในความทรงจำ
  • 9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9. รับรู้, รับฟัง: ข่าว ข่าวลือ หรือการขอร้อง เป็นต้น ถูกเผยแพร่และกระจายให้รู้
• 추진되다 (推進 되다) คำกริยา
  • 1. 물체가 밀려 앞으로 나아가다.
    1. ถูกผลักดัน, ถูกขับเคลื่อน, ถูกขับดัน: วัตถุถูกผลักดันจึงเคลื่อนไปสู่ข้างหน้า
  • 2. 어떤 목적을 위해서 일이 밀고 나아가게 되다.
    2. ถูกดำเนินการ, ถูกผลักดัน: เรื่องถูกผลักดันและพาไปสู่ข้างหน้าเพื่อเป้าหมายใด
• 툴툴거리다 คำกริยา
  • 1. 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1. บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก: บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจ
• 면제되다 (免除 되다) คำกริยา
  • 1. 책임이나 의무에서 벗어나게 되다.
    1. ถูกยกเว้น, ถูกเว้น, ถูกละเว้น: ถูกพ้นจากหน้าที่หรือความรับผิดชอบ
• 선하다 (善 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
    1. ใจดี, มีน้ำใจ, มีเมตตากรุณา, บริสุทธิ์: จิตใจหรือการกระทำถูกต้องและดี
• 정치 단체 (政治團體) None
  • 1. 정치적인 목적으로 이루어진 단체.
    1. กลุ่มนักการเมือง, กลุ่มนักการเมืองการปกครอง: กลุ่มที่ถูกสร้างขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ทางการเมือง
• 선행 (先行) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있음.
    1. การนำหน้า: การอยู่ข้างหน้าหรือไปข้างหน้ากว่าสิ่งใด ๆ
  • 2. 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루어짐.
    2. การนำหน้า, การทำก่อนหน้า: การถูกบรรลุผลก่อนกว่างานอื่น ๆ ทางเวลา
• 면회소 (面會所) คำนาม
  • 1. 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나는 장소나 건물.
    1. สถานที่เข้าเยี่ยม, สถานที่เข้าพบ: สถานที่หรืออาคารที่ไปพบคนที่อยู่ในที่ที่บุคคลทั่วไปถูกจำกัดการเข้าออกในสถานที่นั้น ๆ