🔍 Search: ถูกคุมขัง

• 연금되다 (軟禁 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 장소에 갇혀 드나들지 못하게 되다.
    1 ถูกขัง, ถูกคุมขัง: ถูกขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดโดยไม่สามารถเข้าออกได้
• 죄수 (罪囚) คำนาม
  • 1 죄를 지어 감옥이나 교도소에 갇힌 사람.
    1 นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง: คนที่ถูกกักขังอยู่ในคุกหรือเรือนจำเนื่องมาจากได้ทำความผิด
• 죄수복 (罪囚服) คำนาม
  • 1 죄수가 입는 옷.
    1 ชุดนักโทษ, ชุดผู้ถูกคุมขัง: เสื้อผ้าที่นักโทษสวมใส่
• 구류되다 (拘留 되다) คำกริยา
  • 1 죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다.
    1 ถูกกักขัง, ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง: ผู้กระทำความผิดถูกคุมขังไว้ในสถานที่คุมขังหรือคุกในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่เกิน 30 วัน
• 투옥되다 (投獄 되다) คำกริยา
  • 1 감옥에 가두어지다.
    1 ถูกขังคุก, ถูกจำคุก, ถูกคุมขังในคุก: ถูกขังในคุก
• 복역하다 (服役 하다) คำกริยา
  • 1 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.
    1 ถูกคุมขัง, ติดคุก, อยู่ในเรือนจำ, ติดตะราง: อาศัยอยู่ในเรือนจำตามช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษกักขังเนื่องมาจากการทำความผิด
• 감금당하다 (監禁當 하다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1 ถูกกักขัง, ถูกคุมขัง, ถูกกักตัว, ถูกกักบริเวณ: ถูกกักขังตัวในสถานที่ที่กำหนดไว้เพื่อไม่ให้เข้าออกได้อย่างอิสระ
• 수감되다 (收監 되다) คำกริยา
  • 1 사람이 감옥에 가두어지다.
    1 ถูกขัง, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง, ถูกจำคุก, ถูกขังคุก: คนถูกคุมขังไว้ในคุก
• 갇히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
    1 ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ: ทำให้ไม่สามารถออกไปจากพื้นที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ได้
• 구금되다 (拘禁 되다) คำกริยา
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
    1 ถูกคุมขัง, ถูกจำคุก, ถูกกักขัง, ถูกกักตัว, ถูกจับกุม: กักขังคนที่สงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดไว้ในคุกหรือเรือนจำ
• 복역 (服役) คำนาม
  • 1 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
    1 การถูกคุมขัง, การติดคุก, การอยู่ในเรือนจำ, การติดตะราง: การอาศัยอยู่ในเรือนจำตามช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษกักขังเนื่องมาจากการทำความผิด
• 장기수 (長期囚) คำนาม
  • 1 오랜 기간 동안 감옥에 갇혀 있는 사람.
    1 ผู้ต้องขังที่ถูกคุมขังเป็นเวลานาน, ผู้ถูกคุมขังเป็นเวลานาน: คนที่ถูกขังอยู่ในเรือนจำเป็นระยะเวลานาน
• 구금자 (拘禁者) คำนาม
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇힌 사람.
    1 ผู้ต้องขัง, นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง, ผู้ถูกกักขัง, ผู้ถูกจับกุม: คนที่ถูกสงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิด จนถูกกักขังไว้ในคุกหรือเรือนจำ
• 구속되다 (拘束 되다) คำกริยา
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
• 미결수 (未決囚) คำนาม
  • 1 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    1 นักโทษที่ยังไม่ได้ตัดสินคดี, นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการพิจารณาคดี: คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ความผิดยังไม่ถูกเปิดเผยและยังไม่เสร็จสิ้นการตัดสินคดีความ
• 구속당하다 (拘束當 하다) คำกริยา
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกขังคุก, ถูกกักขัง: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
• 미결 (未決) คำนาม
  • 1 아직 결정되거나 해결되지 않음.
    1 การที่ยังไม่ตัดสินใจ, การยังไม่ตกลงใจ, ความลังเล, ความไม่แน่นอน, การยังไม่ได้ตัดสิน, การยังไม่ได้อนุมัติ: การที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขหรือถูกตัดสินใจ
  • 2 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    2 นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการสอบสวน: คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ยังไม่ถูกเปิดเผยว่าความผิดมีหรือไม่เนื่องจากการตัดสินคดียังไม่เสร็จสิ้น

• 사식 (私食) คำนาม
  • 1. 교도소나 유치장에 갇힌 사람에게 외부에서 개인적으로 마련하여 주는 음식.
    1. อาหารที่นำไปฝากผู้ต้องขัง: อาหารที่เตรียมเป็นการส่วนตัวข้างนอก และมอบให้แก่คนที่ถูกคุมขังในคุกหรือเรือนจำ
• 이감 (移監) คำนาม
  • 1. 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮김.
    1. การย้ายเรือนจำ, การย้ายที่คุมขัง, การย้ายคุก: การย้ายนักโทษที่ถูกคุมขังไว้ในเรือนจำใด ๆ ไปยังเรือนจำอื่น
• 수감되다 (收監 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이 감옥에 가두어지다.
    1. ถูกขัง, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง, ถูกจำคุก, ถูกขังคุก: คนถูกคุมขังไว้ในคุก
• 구속당하다 (拘束當 하다) คำกริยา
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกขังคุก, ถูกกักขัง: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
• 구속되다 (拘束 되다) คำกริยา
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
• 구류되다 (拘留 되다) คำกริยา
  • 1. 죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다.
    1. ถูกกักขัง, ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง: ผู้กระทำความผิดถูกคุมขังไว้ในสถานที่คุมขังหรือคุกในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่เกิน 30 วัน
• 미결수 (未決囚) คำนาม
  • 1. 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    1. นักโทษที่ยังไม่ได้ตัดสินคดี, นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการพิจารณาคดี: คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ความผิดยังไม่ถูกเปิดเผยและยังไม่เสร็จสิ้นการตัดสินคดีความ
• 이감하다 (移監 하다) คำกริยา
  • 1. 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮기다.
    1. ย้ายเรือนจำ, ย้ายที่คุมขัง, ย้ายคุก: ย้ายนักโทษที่ถูกคุมขังไว้ในเรือนจำใดเรือนจำหนึ่งไปยังเรือนจำอื่น
• 미결 (未決) คำนาม
  • 1. 아직 결정되거나 해결되지 않음.
    1. การที่ยังไม่ตัดสินใจ, การยังไม่ตกลงใจ, ความลังเล, ความไม่แน่นอน, การยังไม่ได้ตัดสิน, การยังไม่ได้อนุมัติ: การที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขหรือถูกตัดสินใจ
  • 2. 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    2. นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการสอบสวน: คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ยังไม่ถูกเปิดเผยว่าความผิดมีหรือไม่เนื่องจากการตัดสินคดียังไม่เสร็จสิ้น