🔍 Search: ถูกบังคับ

• 발효되다 (發效 되다) คำกริยา
  • 1 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다.
    1 ถูกบังคับใช้: สนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ถูกแสดงให้เห็นประสิทธิผล
• 징용되다 (徵用 되다) คำกริยา
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1 ถูกบังคับเกณฑ์: ประชาชนถูกเรียกตัวไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 수동적 (受動的) ☆☆ คำนาม
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것.
    1 ถูกบังคับ, ถูกกระทำ: การเคลื่อนไหวโดยใช้แรงอื่นไม่เคลื่อนไหวเอง
• 구애되다 (拘礙 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 되다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกกำหนด: กลายเป็นที่ไม่สามารถทำงานใดๆ ได้อย่างมีอิสระ
• 강요받다 (強要 받다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ: ได้รับการขอร้องเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ
• 강요되다 (強要 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 강제로 요구되다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ: เรื่องใด ๆ ถูกขอร้องโดยการบังคับ
• 강요당하다 (強要當 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ: ได้รับการขอร้องเรื่องใด ๆโดยการบังคับ
• 수동적 (受動的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는.
    1 ที่ถูกบังคับ, ที่ถูกกระทำ: ที่ไม่เคลื่อนไหวด้วยตนเอง แต่เคลื่อนไหวโดยได้รับแรงของผู้อื่น
• 규제되다 (規制 되다) คำกริยา
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกบังคับ, ถูกยับยั้ง: การทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะถูกจำกัดตามกฎหมายหรือข้อบังคับ
• 속박되다 (束縛 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกควบคุม, ถูกกำหนดขอบเขต: กีดขวางการกระทำใดๆ หรือการใช้สิทธิอย่างอิสระเสรีโดยการบีบบังคับ
• 수용되다 (收用 되다) คำกริยา
  • 1 본래 개인의 소유였던 것이 국가나 공공 기관에 의해 거두어들여져 사용되다.
    1 ถูกเวนคืน, ถูกบังคับคืน, ถูกบังคับซื้อ, ถูกยึด: สิ่งของที่แต่เดิมเคยเป็นของส่วนตัวได้ถูกเรียกเก็บไปโดยองค์กรสาธารณะหรือประเทศ แล้วถูกนำไปใช้
• 강제되다 (強制 되다) คำกริยา
  • 1 권력이나 힘 때문에 자신이 원하지 않는 일을 억지로 하게 되다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ, ถูกขู่บังคับ, ถูกขู่เข็ญ: ได้ทำในสิ่งที่ตนเองไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจเนื่องจากกำลังหรืออำนาจ
• 멍에 คำนาม
  • 1 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1 แอก(วัว, ม้า): ไม้ที่โค้งงอที่แขวนไว้ที่คอของม้าหรือวัวเพื่อจะให้ลากเกวียนหรือรถลาก
  • 2 (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2 การถูกกดขี่, การถูกควบคุม, การถูกบังคับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกักตัวหรือการกดขี่ที่ไม่สามารถหนีพ้นออกไปได้อย่างง่ายดาย
• 구인되다 (拘引 되다) คำกริยา
  • 1 법원의 신문을 받기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등이 강제로 끌려가다.
    1 ถูกบังคับจับกุม, ถูกจับกุม, ถูกบังคับไป, ถูกควบคุมตัว: ผู้ต้องหา พยาน หรือคนที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีถูกลากตัวไปโดยการบังคับ เพื่อที่จะสอบสวนในศาล
• 집행되다 (執行 되다) คำกริยา
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
    1 ถูกปฏิบัติการ, ถูกดำเนินการ, ถูกบังคับคดี, ถูกบังคับตามกฎหมาย: เนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น ถูกดำเนินการอย่างแท้จริง
• 이끌리다 ☆ คำกริยา
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 ถูกพาไป, ถูกลากไป, ถูกนำไป, ถูกบังคับ: ถูกลากพาไปด้วยกันในที่ที่คนอื่นอยากจะไป
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 ถูกโน้มน้าว, ถูกทำให้คล้อยตาม: สายตาหรือความสนใจ เป็นต้น ของคนอื่นจดจ่ออยู่กับที่หนึ่ง
• 발동되다 (發動 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다.
    1 เริ่ม, เกิดขึ้น, ก่อเกิดขึ้น: งานหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ได้เริ่มเกิดขึ้น
  • 2 국가 기관에 의해 법적 권한 등이 행사되다.
    2 ถูกบังคับใช้, ถูกนำไปใช้, ถูกนำไปปฏิบัติ: อำนาจทางกฎหมาย เป็นต้น ถูกนำไปใช้โดยหน่วยงานของชาติ
• 제어되다 (制御/制馭 되다) คำกริยา
  • 1 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1 ถูกควบคุม, ถูกบังคับ, ถูกกำกับ: ถูกกดขี่ด้วยฝ่ายตรงข้ามแล้วได้เป็นไปตามแต่ใจของฝ่ายตรงข้าม
  • 2 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2 ถูกควบคุม, ถูกบังคับ: ความคิดหรือความรู้สึกถูกกดขี่หรือถูกขัดขวาง
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3 ถูกควบคุม, ถูกบังคับ: เครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น ถูกปรับเพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม
• 시행되다 (施行 되다) คำกริยา
  • 1 실제로 행해지다.
    1 ถูกปฏิบัติจริง, ถูกดำเนินการจริง, ถูกกระทำจริง, ถูกนำไปปฏิบัติจริง: ถูกทำจริง
  • 2 법률이나 명령 등이 일반 대중에게 알려진 뒤에 실제로 그 효력이 나타나다.
    2 ถูกบังคับใช้: หลังจากประกาศกฎหมายหรือคำสั่ง เป็นต้น แก่สาธารณชนไปแล้วประสิทธิผลดังกล่าวปรากฏออกมาจริง
• 강행되다 (強行 되다) คำกริยา
  • 1 어려움이 있지만 억지로 행해지다.
    1 ถูกบังคับให้ปฏิบัติตาม, ถูกผลักดันให้ปฏิบัติ, ถูกใช้กำลังบังคับให้ทำ: แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำขึ้นโดยฝืนใจ
  • 2 강제로 어떤 일이 실시되다.
    2 ถูกบังคับใช้, ถูกบังคับให้ปฏิบัติ: สิ่งใด ๆ ถูกปฏิบัติโดยการบังคับ

• 예속시키다 (隷屬 시키다) คำกริยา
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다.
    1. ทำให้อยู่ในการปกครอง, ทำให้อยู่ภายใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล: ทำให้ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองของผู้ที่มีอำนาจแข็งแกร่ง
• 정복당하다 (征服當 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1. ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ, ได้รับการปราบปราม: ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟัง
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2. ได้รับการพิชิต: ได้ไปในที่ที่ผู้คนยากจะไปถึง โดยเอาชนะความยากลำบาก
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3. ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ: สิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้กลายเป็นสิ่งที่สามารถทำได้ตามความต้องการ
  • 4. 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4. ทำให้เอาชนะ: โรคภัยไข้เจ็บกลายเป็นสิ่งที่สามารถรักษาได้อย่างปลิดทิ้ง
• 정복되다 (征服 되다) คำกริยา
  • 1. 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1. ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ, ถูกปราบปราม: ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟังฟัง
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2. ถูกพิชิต: ได้ไปในที่ที่ผู้คนยากจะไปถึง โดยเอาชนะความยากลำบาก
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3. ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ: สิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้กลายเป็นสิ่งที่สามารถทำได้ตามความต้องการ
  • 4. 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4. ได้เอาชนะ: โรคภัยไข้เจ็บกลายเป็นสิ่งที่สามารถรักษาได้อย่างปลิดทิ้ง
• 압수되다 (押收 되다) คำกริยา
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
    1. ถูกยึด, ถูกริบ: สิ่งของถูกส่งโดยบังคับด้วยจุดประสงค์ในการตรวจสอบหรือการเก็บหลักฐานให้กับหน่วยงานสอบสวน ศาลหรือตำรวจ เป็นต้น
  • 2. 물건 등이 강제로 빼앗아지다.
    2. ถูกยึด, ถูกริบ, ถูกแย่ง: สิ่งของ เป็นต้น ถูกบังคับแย่งไป
• 예속 (隷屬) คำนาม
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임.
    1. การอยู่ในการปกครอง, การอยู่ภายใต้อำนาจ, การอยู่ภายใต้อิทธิพล: การถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองของเป้าหมายที่มีอำนาจแข็งแกร่ง
  • 2. 윗사람에게 매여 있는 아랫사람.
    2. การอยู่ภายใต้การบังคับบัญชา, การอยู่ใต้บังคับบัญชา: ผู้น้อยที่อยู่ใต้การบังคับของผู้ใหญ่
• 예속되다 (隷屬 되다) คำกริยา
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
    1. ถูกอยู่ในการปกครอง, ถูกอยู่ภายใต้อำนาจ, ถูกอยู่ภายใต้อิทธิพล: ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองที่มีเป้าหมายที่มีอำนาจแข็งแกร่ง
• 정신대 (挺身隊) คำนาม
  • 1. 태평양 전쟁 때 일제가 전쟁터로 강제로 끌고 간 여성들.
    1. ช็องชินแด: สตรีบำเรอกาม, ผู้หญิงจากประเทศอาณานิคมญี่ปุ่นที่ถูกจักรวรรดิญี่ปุ่นบังคับให้ไปถวายตัวในกองทัพญี่ปุ่นช่วงสงครามแปซิฟิก, ผู้หญิงจากประเทศอาณานิคมญี่ปุ่นที่ถูกบังคับให้ขายตัว : บรรดาผู้หญิงจากประเทศอาณานิคมญี่ปุ่นที่จักรวรรดิญี่ปุ่นระดมมาเพื่อดึงไปสนามรบโดยการบังคับในสงครามแปซิฟิก
• 예속하다 (隷屬 하다) คำกริยา
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
    1. อยู่ในการปกครอง, อยู่ภายใต้อำนาจ, อยู่ภายใต้อิทธิพล: ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองที่มีเป้าหมายที่มีอำนาจแข็งแกร่ง
• 강간당하다 (強姦當 하다) คำกริยา
  • 1. 폭행당하거나 협박당하여 강제로 성관계를 가지게 되다.
    1. ถูกข่มขืน, ถูกขืนใจ, ถูกกระทำชำเรา, ถูกปลุกปล้ำ, ถูกปล้ำ, ถูกข่มขืนกระทำชำเรา: ถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์โดยถูกใช้กำลังทำร้ายหรือถูกข่มขู่
• 관리되다 (管理 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 맡겨져 처리되다.
    1. ถูกดูแล, ได้รับการเอาใจใส่, ถูกควบคุม, ถูกบริหาร, ถูกปกครอง, ถูกจัดการ: มอบงานบางอย่างให้จัดการ
  • 2. 시설이나 건물이 유지되거나 개량되는 일이 맡겨져 이루어지다.
    2. ถูกดูแล, ได้รับการเอาใจใส่, ถูกควบคุม, ถูกบริหาร, ถูกปกครอง, ถูกจัดการ: มอบงานการรักษาหรือปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือตึกให้จัดการ
  • 3. 사람이 지휘받거나 감독되다.
    3. ถูกบังคับ, ถูกควบคุม, ถูกจัดการ: คนถูกบังคับบัญชาหรือได้รับการควบคุม
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등이 보살펴지거나 돌보아지다.
    4. ได้รับการดูแล, ได้รับการเอาใจใส่, ได้รับการระมัดระวัง, ได้รับการปกป้อง, ได้รับการพยาบาล: ร่างกายของคนหรือสัตว์ พืช เป็นต้น ได้รับการดูแลหรือรักษา
• 내몰리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
    1. ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่: ถูกบังคับให้ออกจากสถานที่ที่กำหนดไปยังด้านนอก
  • 2. 좋지 않은 사람으로 취급되다.
    2. ถูกมองว่าเป็น...: ถูกมองว่าเป็นคนไม่ดี
  • 3. 어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.
    3. ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกปลดออก: ถูกบังคับให้ออกจากกลุ่มหรือตำแหน่งใด ๆ
• 고문당하다 (拷問當 하다) คำกริยา
  • 1. 숨기고 있는 사실을 말할 것을 강요받으며 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 당하다.
    1. ถูกทรมานเพื่อบังคับให้พูดความจริง, ถูกทรมาน, ถูกทารุณกรรม: ถูกบังคับให้พูดความจริงที่เก็บเป็นความลับไว้และได้รับความทุกข์ทรมานทางร่างกายและจิตใจหลายอย่าง