🔍 Search: ถูกวาง

• 기도되다 (企圖 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1 ถูกวางแผน, ถูกทำเป็นแผนการ: งานใดๆ ถูกวางแผนแล้วถูกดำเนินการให้บรรลุผล
• 출시되다 (出市 되다) คำกริยา
  • 1 상품이 시중에 나오다.
    1 ถูกวางจำหน่าย, ถูกปล่อยออกสู่ตลาด: สินค้าออกสู่ตลาด
• 기획되다 (企劃 되다) คำกริยา
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1 ถูกวางแผน, ถูกออกแบบ, ถูกทำโครงการ: เนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกวางแผนอย่างละเอียดล่วงหน้า
• 계획되다 (計劃/計畫 되다) คำกริยา
  • 1 앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.
    1 ถูกวางโครงการ, ถูกกำหนดไว้, ถูกวางแผน: เรื่องในอนาคตถูกคิดอย่างละเอียดและกำหนดขึ้น
• 예정되다 (豫定 되다) คำกริยา
  • 1 앞으로 할 일이 미리 정해지거나 예상되다.
    1 ถูกกำหนดไว้, ถูกวางแผนไว้, ถูกคาดคิดไว้: งานที่จะทำในอนาคตถูกกำหนดหรือคาดการณ์ไว้ก่อนล่วงหน้า
• 마취되다 (痲醉 되다) คำกริยา
  • 1 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 되다.
    1 ถูกวางยาชา, ถูกวางยาสลบ: สูญเสียสติสัมปชัญญะไปในช่วงเวลาใดเนื่องมาจากการใช้ยา
  • 2 무엇에 빠져 이성을 잃게 되다.
    2 ทำให้หลง, ทำให้ไม่มีสติ: ตกอยู่ในบางสิ่งจนขาดสติไป
• 구상되다 (構想 되다) คำกริยา
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등이 곰곰이 생각되다.
    1 ถูกคิด, ถูกวางแผน: เนื้อหา ขอบเขต หรือวิธีการที่จะทำให้สำเร็จ เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตถูกอย่างรอบคอบ
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등이 미리 생각되어 정해지다.
    2 ถูกผลิต, ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์: เนื้อหาหรือรูปแบบของการแสดงออก เป็นต้น ถูกคิดไว้ก่อนล่วงหน้า เมื่อผลิตงานศิลปะ
• 설계되다 (設計 되다) คำกริยา
  • 1 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다.
    1 ถูกวางแผน, ถูกวางโครงการ: แผนการถูกวางขึ้นเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า
  • 2 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다.
    2 ถูกวางแผน, ถูกร่าง, ถูกแปลน: แผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น ถูกวางแผนขึ้น หรือแผนการดังกล่าวถูกแสดงเป็นภาพวาด เป็นต้น
• 전제되다 (前提 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사물이나 현상이 이루어질 목적으로 먼저 내세워지다.
    1 ถูกวางเงื่อนไข, ถูกตั้งข้อแม้, ถูกตั้งข้อเสนอล่วงหน้า: ปรากฏการณ์หรือสิ่งใด ๆ ถูกเสนอก่อนล่วงหน้าเพื่อให้สำเร็จลุล่วง
• 재편성되다 (再編成 되다) คำกริยา
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
    1 ถูกจัดระบบใหม่, ถูกจัดระเบียบใหม่, ถูกวางโครงสร้างใหม่: กลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้อยู่แล้วถูกทำขึ้นมาอีกครั้ง
• 수립되다 (樹立 되다) คำกริยา
  • 1 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
    1 ถูกจัดตั้ง, ถูกวางแผน, ถูกสร้าง, ถูกก่อตั้ง, ถูกสถาปนา: ประเทศ รัฐบาลหรือ ระบบ แผนการ เป็นต้น ถูกจัดตั้ง
• 재편되다 (再編 되다) คำกริยา
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
    1 ถูกจัดระบบใหม่, ถูกจัดระเบียบใหม่, ถูกวางโครงสร้างใหม่: กลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้อยู่แล้วถูกทำขึ้นมาอีกครั้ง
• 시판되다 (市販 되다) คำกริยา
  • 1 상품이 시장에서 일반 대중에게 판매되다.
    1 ถูกขายในท้องตลาด, ถูกจำหน่ายในท้องตลาด, ถูกวางจำหน่ายในท้องตลาด: สินค้าถูกขายแก่สาธารณชนทั่วไปในตลาด
• 꽂히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1 ถูกปัก, ถูกเสียบ, ถูกวาง: สิ่งใด ๆ เกี่ยวอยู่ในที่หนึ่ง ๆ
  • 2 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2 ถูกปัก, ถูกเสียบ, ถูกแทง: ของมีคมหรือของแหลมปักอยู่อย่างไม่มีทางหลุด
  • 3 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3 ถูกเพ่งมอง, ถูกจับจ้อง, ถูกจ้องมอง: สายตาไปหยุดอยู่ที่หนึ่ง ๆ
• 놓이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1 โล่งใจ, สบายใจ: ความเป็นห่วงหรือความเครียด เป็นต้น ถูกลืมไปหรือแก้ไขหมด
  • 2 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2 ถูกวางไว้, ถูกใส่ไว้: สิ่งของที่เคยกำหรือถืออยู่ ถูกทำให้อยู่ที่ที่ใด ๆ
  • 3 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3 ถูกติดตั้ง, ถูกประกอบ, ถูกสร้าง, ถูกวาง: สิ่งอำนวยความสะดวกหรืออุปกรณ์ใด ๆ ถูกติดตั้ง
  • 4 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4 ตกอยู่: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อยากหลีกหนีหรือลำบาก
  • 5 강조할 곳이 주어지다.
    5 วาง: ให้ที่ที่เน้นย้ำ
  • 6 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6 ถูกปัก, ถูกสลัก: ลวดลายหรือภาพ ตัวอักษร เป็นต้น ถูกปัก
• 깔리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 ถูกวาง, ถูกแผ่, ถูกกระจาย: ถูกวางแผ่บนพื้น
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 วาง, แผ่, กระจาย: สิ่งของที่ถูกวางแผ่กระจาย
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 กอง, สะสม: ยืมเงินมาจากหลายที่จนทำให้เป็นหนี้สิน
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 กอง, ทับ, ถม: ถูกกองอยู่ด้านล่างของสิ่งใด
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 กดขี่, ข่มเหง: ได้รับการเมินเฉยหรือกดขี่ข่มเหงจากผู้อื่น
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 ปกคลุม, แผ่, กระจาย: กระจายไปทั่ว
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 พื้นฐาน: มีความคิด ความรู้สึก ความคิดเห็น เป็นต้น เป็นพื้นฐานโดยไม่เปิดเผยออกมา
• 규격화되다 (規格化 되다) คำกริยา
  • 1 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
    1 ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน: รูปแบบหรือค่าถูกกำหนดขึ้นเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทำตาม และถูกปรับให้ตรงตามเกณฑ์นั้น
  • 2 사람, 사물, 사상, 제도 등이 일정한 틀이나 방향에 맞추어지다.
    2 ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน, ถูกวางกรอบ: คน วัตถุ แนวคิด ระบบ เป็นต้น ถูกปรับให้ตรงตามกรอบหรือทิศทางเดียวกัน
• 얹히다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
    1 ถูกวางไว้, ถูกเอาวางไว้บน: สิ่งของใดๆถูกวางไว้บนที่หนึ่ง
  • 2 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
    2 ถูกแถม, ถูกเพิ่ม, ถูกเติม: ถูกเพิ่มให้อีกประมาณหนึ่งในจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด
  • 3 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
    3 ถูกเพิ่ม, ถูกเติม, เพิ่มเข้าไป, ใส่เข้าไป: ถูกเพิ่มในสิ่งที่เป็นพื้นฐานใด ๆ
  • 4 남에게 기대어 도움을 받다.
    4 ได้รับความช่วยเหลือ: พึ่งพาคนอื่นแล้วได้รับความช่วยเหลือ
  • 5 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
    5 ไม่ย่อย: อาหารที่กินไปไม่ค่อยย่อยแล้วเหลืออยู่ในท้องอย่างอึดอัด
• 펼쳐지다 ☆☆ คำกริยา
  • 4 펴져서 드러나다.
    4 ถูกเปิด, ถูกคลี่ออก, ถูกวางกระจาย: ถูกคลี่ออกและเปิดเผยให้เห็น
  • 2 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2 กาง, กางออก, แผ่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือวางทับซ้อนกางออกอย่างกว้าง
  • 1 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1 แผ่ออก, ทอดยาว: กางออกและเผยให้เห็น
  • 3 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3 ปรากฏอยู่ตรงหน้า, มองเห็นอยู่ข้างหน้า: สิ่งที่ได้ดู ได้ฟังหรือสิ่งที่น่าประทับใจปรากฏอยู่ตรงหน้า
  • 5 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5 วาง, ดำเนิน, เป็นจริง: ความฝัน แผนการ นโยบาย เป็นต้น ถูกดำเนินเป็นจริง
• 표준화되다 (標準化 되다) คำกริยา
  • 1 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준이 마련되다.
    1 ถูกวางมาตรฐาน, ถูกปรับเข้ามาตรฐาน, ถูกจัดเข้ามาตรฐาน, ถูกเทียบมาตรฐาน: มาตรฐานหรือหลักฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะของวัตถุ เป็นต้น ถูกจัดขึ้น
  • 2 제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등이 일정한 기준에 따라 통일되다.
    2 ถูกปรับตามมาตรฐาน, ถูกจัดเข้ามาตรฐาน, ถูกทำให้ได้มาตรฐาน: ขนาด รูปร่าง คุณภาพ ประเภท ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ เป็นต้น ถูกรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้

• 어지럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1. มึน, วิงเวียน, หน้ามืดตาลาย, เวียนหัว: มีความรู้สึกเหมือนสิ่งของทุกอย่างที่รอบตัววนเวียนอยู่ จึงไม่สามารถทรงตัวให้ตรงได้
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2. สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, กระจัดกระจาย, พล่าน, ฟุ้งซ่าน: ถูกผสมผสานหรือถูกพันกันยุ่งหมดจึงไม่สามารถจับจุดสำคัญได้
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4. สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไร้ระเบียบ, อลหม่าน, พลุกพล่าน, แตกตื่น, ปั่นป่วน: สังคมสับสนวุ่นวายโดยไม่มีระเบียบ
  • 3. 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3. ยุ่งเหยิง, ยุ่งวุ่นวาย, บ้าบิ่น, ไร้มารยาท, ไม่สุภาพ: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 5. 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5. ยุ่งเหยิง, รก, ไม่เป็นระเบียบ, รุงรัง, อีรุงตุงนัง, เกะกะ, เกลื่อนกลาด, อีเหละเขะขะ: สิ่งของหรือสิ่งอื่นถูกวางกระจัดกระจายอยู่ที่นี่ที่นั่นจึงรกสกปรก
• 얹히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
    1. ถูกวางไว้, ถูกเอาวางไว้บน: สิ่งของใดๆถูกวางไว้บนที่หนึ่ง
  • 2. 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
    2. ถูกแถม, ถูกเพิ่ม, ถูกเติม: ถูกเพิ่มให้อีกประมาณหนึ่งในจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด
  • 3. 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
    3. ถูกเพิ่ม, ถูกเติม, เพิ่มเข้าไป, ใส่เข้าไป: ถูกเพิ่มในสิ่งที่เป็นพื้นฐานใด ๆ
  • 4. 남에게 기대어 도움을 받다.
    4. ได้รับความช่วยเหลือ: พึ่งพาคนอื่นแล้วได้รับความช่วยเหลือ
  • 5. 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
    5. ไม่ย่อย: อาหารที่กินไปไม่ค่อยย่อยแล้วเหลืออยู่ในท้องอย่างอึดอัด
• 가로눕다 คำกริยา
  • 1. 가로로 또는 옆으로 눕다.
    1. นอนขวาง, นอนเหยียดยาว, นอนตะแคง: นอนลงแนวขวางหรือข้าง ๆ
  • 2. 길게 눕다. 또는 길게 누운 것처럼 놓이다.
    2. นอนยาว, วางขวางยาว: นอนเหยียดยาว หรือถูกวางแนวยาวเหมือนกับนอน
• 실리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
    1. ถูกบรรทุก, ถูกเอาใส่: สิ่งใดเพื่อการขนส่งถูกเคลื่อนย้ายแล้วถูกวางบนรถ เรือ หรือเครื่องบิน เป็นต้น
  • 4. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 태워지다.
    4. ขนส่ง: คนถูกบรรทุกขึ้นไปบนยานพาหนะ เช่น รถ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น เพื่อไปยังที่ใด
  • 2. 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.
    2. ตีพิมพ์, ลงพิมพ์: เนื้อเรื่องหรือรูป เป็นต้น ถูกพิมพ์ออกมาในหนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น
  • 3. 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
    3. แสดงออกมา, เผยออกมา: ปรากฏการณ์หรือความหมายบางอย่าง ถูกแสดงออกหรือถูกบรรจุ
• 가로놓이다 คำกริยา
  • 1. 가로질러 옆으로 길게 놓이다.
    1. ทอดยาว, (ล้ม)ขวางทาง: ถูกวางทอดยาวตะแคงในแนวขวาง
  • 2. 어려운 일이 앞에 나타나다.
    2. ขวางอยู่: เรื่องที่ยากลำบากปรากฏอยู่ข้างหน้า
• 세로축 (세로 軸) คำนาม
  • 1. 좌표 평면에서 세로로 놓인 축.
    1. แกนแนวตั้ง: แกนที่ถูกวางอยู่ในแนวตั้งของพิกัดพื้นราบ
• 기획되다 (企劃 되다) คำกริยา
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1. ถูกวางแผน, ถูกออกแบบ, ถูกทำโครงการ: เนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกวางแผนอย่างละเอียดล่วงหน้า
• 팔리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
    1. ถูกขาย, ถูกจำหน่าย: สิ่งของหรือสิทธิถูกมอบหมายให้แก่ผู้อื่นหรือความพยายามหรือสิ่งอื่นถูกเสนอโดยได้รับมูลค่า
  • 2. 여성이 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘겨지다.
    2. ถูกขาย: สตรีถูกส่งมอบให้กับสถานเริงรมย์หรือถนนที่เป็นสถานเริงรมย์ โดยได้รับเงิน
  • 3. 사람이 돈을 받고 물건처럼 거래되다.
    3. ถูกขาย: คนถูกซื้อขายราวกับเป็นสิ่งของ โดยได้รับเงิน
  • 4. 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
    4. ถูกเบน, ถูกเบี่ยง: ไม่จับจดถูกวางอยู่กับที่ๆ ควรเอาไว้ แล้วถูกเบี่ยงไปยังที่อื่น
  • 5. 얼굴이나 이름이 널리 알려지다.
    5. ถูกขาย: หน้าตาหรือชื่อได้ถูกรู้จักอย่างกว้างขวาง
• 밟히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 발 아래 놓여 눌리다.
    1. ถูกเหยียบ: ถูกวางไว้ใต้เท้าจึงถูกกด
  • 2. 다른 사람에 의해 미행을 당하다.
    2. ถูกสะกดรอย, ถูกสะกดรอยตาม: ถูกสะกดรอยตามจากคนอื่น
  • 3. 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다.
    3. ถูกเหยียบ, ถูกย่ำ, ถูกขยี้: คนที่อ่อนแรงถูกรังแกจากคนที่มีแรงมาก
• 틀어박히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.
    1. ไม่ออกไปข้างนอก, เก็บตัว: พักอยู่ในที่ที่กำหนดเท่านั้นโดยไม่ออกไปข้างนอก
  • 2. 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.
    2. ใช้ชีวิตอยู่กับที่, ใช้ชีวิตติดอยู่กับที่ใด: ไม่ออกจากพื้นที่พิเศษและใช้ชีวิตอยู่เพียงแค่สถานที่นั้นๆ
  • 3. 무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.
    3. ติด: สิ่งใดเข้าไปในสถานที่ที่แคบแล้วหมกตัว
  • 4. 무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.
    4. วางกอง, วางทิ้ง: สิ่งใดถูกวางใส่อยู่ในที่ใดไว้อย่างลวกๆ เป็นเวลานาน
• 시도되다 (試圖 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
    1. ถูกลอง, ถูกปฏิบัติ: ถูกวางแผนหรือได้ปฏิบัติไป เพื่อทำให้งานใดๆ บรรลุผลสำเร็จ
• 포개다 คำกริยา
  • 1. 놓인 것 위에 또 놓다.
    1. ทับกัน, ซ้อนกัน: วางไว้บนสิ่งที่ถูกวางไว้อีก
  • 2. 여러 겹으로 접다.
    2. พับ, ซ้อน: พับให้เป็นหลาย ๆ ชั้น
• 배열되다 (配列/排列 되다) คำกริยา
  • 1. 여럿이 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여져 놓이다.
    1. ถูกเรียงลำดับ, ถูกจัดลำดับ: สิ่งของหลายอย่างถูกวางเรียงไว้ตามระยะห่างหรือลำดับที่กำหนด
• 볶이다 คำกริยา
  • 1. 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
    1. ถูกผัด: อาหารที่สะเด็ดน้ำถูกวางไว้บนไฟแล้วถูกคนไปมาจนสุก
  • 2. 다른 사람에게 귀찮을 정도로 재촉을 받아 괴롭혀지다.
    2. รบกวน, เร่ง, กวนใจ: ถูกรังแกเนื่องจากได้รับการกระตุ้นจากจนอื่นจนรำคาญ
• 잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. ถูกฆ่า, ถูกเชือด: สัตว์ถูกฆ่า
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. ถูกยึด, ถูกครอบครอง, ถูกกุม: สิทธิ เป็นต้น โดนแย่ง
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. ถูกเรียก, ถูกจอด: รถยนต์เป็นต้นถูกจอดให้หยุดเพื่อคนจะขึ้น
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. ถูกคว้า, ถูกฉวย: งานหรือโอกาสเป็นต้น ถูกได้รับ
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ถูกรักษา, ถูกควบคุม: สภาพใด ๆ ถูกรักษา
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. ถูกเสียง, (ถูกร้องหรือเล่น)ตรงจังหวะ: เพลง เป็นต้น ถูกร้องให้ตรงตามจังหวะหรือทำนองของมัน
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. ถูกกำหนด, ถูกวาง(แผน): แผนหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้น
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ท่าถูกโพสต์, ทำท่า: ท่าออกมาต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง: กระแสผ่อนคลายลง
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. ใจสงบ, ตั้งมั่น, สงบลง: จิตใจถูกตั้งให้ตรงหรือกลายเป็นสภาพที่เงียบสงบมั่นคง
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. ถูกรักษา, ถูกคุม: สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นตั้งตรง
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. ถูกกุม, ถูกจับ: ถูกจับในมือ
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. ถูกเสาะหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย: เบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือ หลักฐาน เป็นต้น ถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผย
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกตรวจพบ: ภาพเหตุการณ์หรือรูปลักษณ์ในชั่วขณะถูกตรวจพบหรือถูกถ่ายภาพ
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. ถูกจับผิด, ถูกตำหนิ: คำพูด เป็นต้น ถูกหยิบยกมาเป็นปัญหา
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. ถูกวาง, ถูกมัดจำ, ถูกค้ำประกัน: ถูกวางเป็นสิ่งค้ำประกัน
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. คิดเป็น..., นับเป็น...: ถูกเข้าใจโดยการคาดคะเน
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. ถูกกำหนด, เอาเป็น...: ที่ตั้ง ทิศทาง วันที่ เป็นต้น ถูกกำหนด
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. ถูกจับ, ถูกจีบ, ถูกทำให้เป็นรอย: รอยจีบ เป็นต้น ถูกทำขึ้น
• 깔리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥에 펴 놓아지다.
    1. ถูกวาง, ถูกแผ่, ถูกกระจาย: ถูกวางแผ่บนพื้น
  • 2. 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2. วาง, แผ่, กระจาย: สิ่งของที่ถูกวางแผ่กระจาย
  • 3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3. กอง, สะสม: ยืมเงินมาจากหลายที่จนทำให้เป็นหนี้สิน
  • 4. 무엇의 밑에 눌리다.
    4. กอง, ทับ, ถม: ถูกกองอยู่ด้านล่างของสิ่งใด
  • 5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5. กดขี่, ข่มเหง: ได้รับการเมินเฉยหรือกดขี่ข่มเหงจากผู้อื่น
  • 6. 널리 퍼져 있다.
    6. ปกคลุม, แผ่, กระจาย: กระจายไปทั่ว
  • 7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7. พื้นฐาน: มีความคิด ความรู้สึก ความคิดเห็น เป็นต้น เป็นพื้นฐานโดยไม่เปิดเผยออกมา
• 경우 (境遇) ☆☆ คำนาม
  • 1. 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1. หลักการ: เหตุผลที่ถูกต้องซึ่งสมควรที่จะปฏิบัติ
  • 2. 놓여 있는 조건이나 형편.
    2. กรณี: สภาพหรือเงื่อนไขที่ถูกวางไว้
• 의존 명사 (依存名詞) None
  • 1. 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사.
    1. คำนามไม่อิสระ: คำนามที่ถูกวางไว้หลังคำอื่นเพราะมีความหมายทางรูปแบบและไม่มีความเป็นตัวของตัวเอง
• 설계되다 (設計 되다) คำกริยา
  • 1. 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다.
    1. ถูกวางแผน, ถูกวางโครงการ: แผนการถูกวางขึ้นเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า
  • 2. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다.
    2. ถูกวางแผน, ถูกร่าง, ถูกแปลน: แผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น ถูกวางแผนขึ้น หรือแผนการดังกล่าวถูกแสดงเป็นภาพวาด เป็นต้น
• 기도되다 (企圖 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1. ถูกวางแผน, ถูกทำเป็นแผนการ: งานใดๆ ถูกวางแผนแล้วถูกดำเนินการให้บรรลุผล