🔍 Search: ถูกแจ้ง

• 고지되다 (告知 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1 ถูกแจ้งความ: ข้อเท็จจริงใด ๆ ถูกแจ้งด้วยการติดประกาศหรือข้อความ
• 보고되다 (報告 되다) คำกริยา
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과가 말이나 글로 알려지다.
    1 ถูกรายงาน, ถูกแจ้ง, ถูกประกาศ: สิ่งที่ค้นคว้าวิจัยหรือสำรวจถูกประกาศให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ออกมาเป็นคำพูดหรือตัวหนังสือ
• 고발되다 (告發 되다) คำกริยา
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1 ถูกเปิดเผย, ถูกเปิดโปง: ความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ถูกเปิดเผยให้คนมากมายได้รับรู้
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2 ถูกแจ้งความ: เหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดถูกแจ้งต่อตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษ
• 선고되다 (宣告 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1 ถูกประกาศ, ถูกแจ้งให้ทราบ: ความจริงหรือการตัดสินใจใด ๆ ถูกแจ้งให้ทราบโดยประกาศ
  • 2 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2 ถูกพิพากษา: คำพิพากษาถูกแจ้งให้ทราบโดยหัวหน้าผู้พิพากษาในศาล
• 통고되다 (通告 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1 ถูกประกาศ, ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกแจ้งความ: ข่าวสารหรือความจริงใดๆถูกแจ้งโดยถ่ายทอดด้วยคำพูดหรือตัวอักษร
• 공포되다 (公布 되다) คำกริยา
  • 1 확정된 법이나 규정 등이 일반 대중에게 널리 알려지다.
    1 ถูกประกาศให้รู้ทั่วกัน, ถูกแจ้งให้ทราบโดยทั่วกัน: กฎหมายที่ถูกบัญญัติขึ้นหรือระเบียบการต่างๆถูกประกาศให้บุคคลทั่วไปทราบโดยทั่วกัน
• 고시되다 (告示 되다) คำกริยา
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 ถูกประกาศ, ถูกแจ้ง, ถูกบอก, ถูกแถลง, ถูกแถลงการณ์: เรื่องที่โดยส่วนมากหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานบริหาร เป็นต้น กำหนด ถูกเขียน แล้วแจ้งให้ผู้คนทราบโดยทั่วกัน
• 공표되다 (公表 되다) คำกริยา
  • 1 여러 사람에게 널리 알려지다.
    1 ถูกประกาศอย่างเป็นทางการ, ถูกแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ: ถูกประกาศให้บุคคลทั่วไปได้รับทราบ
• 통지되다 (通知 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกประกาศให้ทราบ, ถูกรายงานให้ทราบ, ถูกบอกให้ทราบ: ความจริงใดๆถูกแจ้งให้ทราบ
• 예고되다 (豫告 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알려지다.
    1 ถูกแจ้งให้ทราบล่วงหน้า, ถูกบอกให้ทราบล่วงหน้า, ถูกตักเตือน, ถูกเตือน: เหตุการณ์ใด ๆ ถูกบอกให้รู้ล่วงหน้าก่อนที่จะเกิดขึ้น
• 선언되다 (宣言 되다) คำกริยา
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 ถูกประกาศ: ความคิดหรือสถานภาพของตนเองถูกพูดถึงอย่างชัดเจน
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 ถูกประกาศอย่างเป็นทางการ, ถูกแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ: สถานการณ์หรือนโยบายของบุคคล กลุ่มคน หรือประเทศชาติ เป็นต้น ถูกบอกให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 ถูกกล่าวในงาน: ถูกพูดกล่าวเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม
• 소개되다 (紹介 되다) คำกริยา
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1 ถูกแนะนำ, ถูกเสนอแนะ: ถูกพยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปได้ด้วยดีระหว่างสองฝ่าย
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2 ถูกแนะนำ, ทำให้รู้จัก: ถูกเชื่อมความสัมพันธ์ทำให้ทั้งสองฝ่ายได้รู้จักกันระหว่างพวกคนที่ไม่รู้จักกัน
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3 ถูกอธิบาย, ถูกนำเสนอ, ถูกบอก, ถูกแจ้ง: ถูกอธิบายให้ข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาที่ไม่ค่อยได้รู้หรือไม่รู้ดี

• 고지되다 (告知 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1. ถูกแจ้งความ: ข้อเท็จจริงใด ๆ ถูกแจ้งด้วยการติดประกาศหรือข้อความ
• 통보되다 (通報 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1. ได้บอกให้ทราบ, ได้แจ้งให้ทราบ, ได้รายงาน: ข่าวคราวหรือคำสั่งใดๆ เป็นต้น ถูกแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษร
• 폭로되다 (暴露 되다) คำกริยา
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
    1. ถูกเปิดโปง, ถูกเปิดเผย: ความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ถูกเผยออกมาแล้วถูกแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 진술되다 (陳述 되다) คำกริยา
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
    1. ถูกแถลง, ถูกชี้แจง: ความคิดเห็นเกี่ยวกับงานหรือสถานการณ์ถูกเล่าอย่างละเอียด
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
    2. ถูกให้การ, ถูกให้ปากคำ: ความคิดเห็นหรือความจริงถูกแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือโดยคู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน
• 선고되다 (宣告 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1. ถูกประกาศ, ถูกแจ้งให้ทราบ: ความจริงหรือการตัดสินใจใด ๆ ถูกแจ้งให้ทราบโดยประกาศ
  • 2. 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2. ถูกพิพากษา: คำพิพากษาถูกแจ้งให้ทราบโดยหัวหน้าผู้พิพากษาในศาล
• 보도되다 (報道 되다) คำกริยา
  • 1. 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식이 알려지다.
    1. ถูกรายงานข่าว, ถูกลงข่าว, ถูกเสนอข่าว: ข่าวใหม่ถูกแจ้งให้แก่หลายคนโดยผ่านสื่อมวลชน เช่น หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ เป็นต้น
• 통지되다 (通知 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이 알려지다.
    1. ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกประกาศให้ทราบ, ถูกรายงานให้ทราบ, ถูกบอกให้ทราบ: ความจริงใดๆถูกแจ้งให้ทราบ
• 통고되다 (通告 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1. ถูกประกาศ, ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกแจ้งความ: ข่าวสารหรือความจริงใดๆถูกแจ้งโดยถ่ายทอดด้วยคำพูดหรือตัวอักษร
• 고발되다 (告發 되다) คำกริยา
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1. ถูกเปิดเผย, ถูกเปิดโปง: ความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ถูกเปิดเผยให้คนมากมายได้รับรู้
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2. ถูกแจ้งความ: เหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดถูกแจ้งต่อตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษ