🔍 Search: ทรุด

• 풀썩 คำวิเศษณ์
  • 1 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1 ฟุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ควันหรือฝุ่น เป็นต้น ซึ่งรวมตัวกันทีละนิดแล้วลุกขึ้นอย่างกะทันหันทีเดียว
  • 2 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2 (ทรุด)ฮวบ: ท่าทางที่ลดลงหรือทรุดลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
• 착석하다 (着席 하다) คำกริยา
  • 1 자리에 앉다.
    1 นั่ง, นั่งลง, ทรุดนั่ง: นั่งบนที่นั่ง
• 함락하다 (陷落 하다) คำกริยา
  • 1 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨리다.
    1 ทรุดลง, พังทลาย, ล่มสลาย: ทำให้ล่มสลายโดยจู่โจมป้อมปราการของศัตรูหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทหาร เป็นต้น
• 위중하다 (危重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 병의 상태가 위험하고 심각하다.
    1 ป่วยหนัก, ทรุดหนัก, รุนแรง: สภาวะของโรคภัยเป็นอันตรายและรุนแรง
• 착석 (着席) คำนาม
  • 1 자리에 앉음.
    1 การนั่ง, การนั่งลง, การทรุดนั่ง: การนั่งบนที่นั่ง
• 함락 (陷落) คำนาม
  • 1 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨림.
    1 การทรุดลง, การพังทลาย, การล่มสลาย: การทำให้ล่มสลายโดยจู่โจมป้อมปราการของศัตรูหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทหาร เป็นต้น
• 가슴이 (철렁) 내려앉다
  • 1 깜짝 놀라다.
    1 (ป.ต.)จิตใจทรุดลง ; ใจตกไปที่ตาตุ่ม: ตกใจเป็นอย่างมาก
• 퇴보하다 (退步 하다) คำกริยา
  • 1 뒤로 물러가다.
    1 ถอยหลัง: ถอยไปสู่ข้างหลัง
  • 2 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
    2 เสื่อมถอย, เสื่อมลง, ทรุดโทรม: อัตราหรือระดับใดๆ เป็นต้นกลายเป็นทำไม่ได้หรือล้าหลังไปกว่าตอนนี้
• 와해하다 (瓦解 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 พังทลาย, พังลง, ยุบ, สลายตัว, ทรุดลง: แผนการหรือองค์กรใด ๆ เป็นต้น พังลงและกระจัดกระจาย หรือทำให้กระจัดกระจาย
• 꼬꾸라지다 คำกริยา
  • 1 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.
    1 ล้มลง, ทรุดลง, ทรุดฮวบลง: ร่ายกายงอไปข้างหน้าและล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
  • 2 (속된 말로) 죽다.
    2 ล้มลง, ทรุดลง: ตาย(คำสแลง)
• 함락되다 (陷落 되다) คำกริยา
  • 1 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
    1 ทำให้ทรุดลง, ทำให้พังทลาย, ทำให้ล่มสลาย: ป้อมปราการของศัตรูหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทหาร เป็นต้น ที่ได้รับการจู่โจมแล้วจึงล่มสลายลง
• 황폐하다 (荒廢 하다) คำกริยา
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
    1 เสื่อมโทรม, ทรุดโทรม, พังทลาย: บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.
    2 หยาบกระด้าง: สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป
• 쇠망하다 (衰亡 하다) คำกริยา
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1 ทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง: กำลังหรือพลังค่อย ๆ อ่อนแรงแล้วทรุดโทรม
• 쓰러뜨리다 ☆ คำกริยา
  • 1 서 있던 것을 넘어지게 하다.
    1 พังทลาย, ทรุดลง, ล้มลง: ทำให้สิ่งของที่เคยตั้งอยู่ล้มลง
  • 2 아파서 몸을 움직이지 못하고 누워 있게 만들다.
    2 ทรุดลง, ล้มลง: เนื่องจากไม่สบายจึงทำให้ไม่อาจขยับเขยื้อนได้และทำให้ต้องนอนพัก
  • 3 기업이나 국가가 제 기능을 하지 못하도록 만들다.
    3 พังทลาย: ทำให้องค์กรธุรกิจหรือประเทศไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่ของตนได้
• 퇴보 (退步) คำนาม
  • 1 뒤로 물러감.
    1 การถอยหลัง: การถอยไปสู่ข้างหลัง
  • 2 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨.
    2 ความเสื่อมถอย, ความเสื่อมลง, ความทรุดโทรม: การที่อัตราหรือระดับใดๆ เป็นต้นกลายเป็นทำไม่ได้หรือล้าหลังไปกว่าตอนนี้
• 와해 (瓦解) คำนาม
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어짐.
    1 การพังทลาย, การพังลง, การยุบ, การสลายตัว, การทรุดลง: การที่แผนการหรือโครงสร้างใด ๆ เป็นต้น พังลงและแตกกระจาย
• 곯다 คำกริยา
  • 1 살이나 속이 상하여 물렁해지다.
    1 เสีย, เน่าบูด: เนื้อหรือภายในเน่าเสียจึงนิ่มเละขึ้น
  • 2 (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
    2 บาดเจ็บภายใน, บอบช้ำภายใน, บอบช้ำ, ทรุดโทรม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงเกิดโรคขึ้นภายใน
• 쇠망 (衰亡) คำนาม
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
    1 ความทรุดโทรม, ความเสื่อมโทรม, ความอ่อนแรง, ความอ่อนกำลัง: การที่กำลังหรือพลังค่อย ๆ อ่อนแรงแล้วทรุดโทรม
• 황폐 (荒廢) คำนาม
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨.
    1 ความเสื่อมโทรม, ความทรุดโทรม, ความพังทลาย: การที่บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 감.
    2 ความหยาบกระด้าง: การที่สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป
• 낡다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물건이 오래되어 허름하다.
    1 เก่า, ขาดรุ่งริ่ง, สึก, ทรุดโทรม, ผุพัง: สิ่งของอยู่มานานจนเก่า
  • 2 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2 เก่า, ล้าสมัย, เชย: ความคิด หรือ ระบบ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ล้าหลังไม่สอดคล้องกับยุคสมัย

• 쇠망 (衰亡) คำนาม
  • 1. 힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
    1. ความทรุดโทรม, ความเสื่อมโทรม, ความอ่อนแรง, ความอ่อนกำลัง: การที่กำลังหรือพลังค่อย ๆ อ่อนแรงแล้วทรุดโทรม
• 쇠망하다 (衰亡 하다) คำกริยา
  • 1. 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1. ทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง: กำลังหรือพลังค่อย ๆ อ่อนแรงแล้วทรุดโทรม
• 허술히 คำวิเศษณ์
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1. อย่างเก่า, อย่างโกโรโกโส, อย่างซอมซ่อ, อย่างขาดรุ่งริ่ง, อย่างมอซอ, อย่างสกปรกโสโครก: อย่างไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3. อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ: อย่างที่ท่าทีหรือการกระทำที่ไม่ใส่ใจและสะเพร่า
• 바동바동하다 คำกริยา
  • 1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1. ห้อยต่องแง, ขยับไปมา, ขยุกขยิก, กระดุกกระดิก, ห้อยโหน, แกว่งไกว: สิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือทรุดตัวลงนั่งแล้วแกว่งแขนขาเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 케케묵다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1. เก่าแก่, เก่ามาก, เก่าคร่ำคร่า, เก่าคร่ำครึ: สิ่งของ เป็นต้น เก่าแก่มากจนทรุดโทรม
  • 2. 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2. ล้าสมัย, ตกยุค, เชย: งานหรือความคิด ความรู้ เป็นต้น เก่าแก่มากจนล้าสมัย
• 주저앉다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1. ทรุดฮวบลง, ล้มพับ: นั่งอย่างไม่มีแรงในที่ที่เคยยืนอยู่
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2. ปักหลัก, อาศัยอยู่...: อยู่พักอาศัยตามเดิมในสภาพหรือสถานที่หนึ่ง ๆ
  • 3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3. ทรุดลง, พังลง, พังทลาย: ด้านล่างของสิ่งของพังทลายและทรุดลงมา
  • 4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4. ล้มเลิก, เลิกล้ม: ล้มเลิกและหยุดทำงานที่ทำอยู่กลางคันเพราะเกินกำลังความสามารถ
• 중수 (重修) คำนาม
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고침.
    1. การซ่อมแซม, การปฏิสังขรณ์, การบูรณะ, การฟื้นฟู, การซ่อมบำรุง, การปรับปรุง: การแก้ไขโดยซ่อมแซมส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่า
• 중수되다 (重修 되다) คำกริยา
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
    1. ถูกซ่อมแซม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกบูรณะ, ถูกฟื้นฟู, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกปรับปรุง: ส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่าถูกซ่อมแซมแล้วจึงถูกแก้ไข
• 강진 (強震) คำนาม
  • 1. 벽이 갈라지고 담이 무너질 만큼 강력한 지진.
    1. แผ่นดินไหวอย่างรุนแรง: แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงจนทำให้ผนังแตกแยกและกำแพงทรุด
• 모래 위에 선 누각[집]
  • 1. (비유적으로) 기초가 튼튼하지 못하여 곧 허물어질 수 있는 물건이나 일.
    1. (ป.ต.)หอสูง[บ้าน]ที่ยืนบนพื้นทราย ; บ้านที่สร้างบนพื้นทราย, สร้างบ้านบนพื้นทราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องหรือสิ่งของที่พื้นฐานไม่แข็งแรงจึงอาจทรุดพังลงมาได้ในไม่ช้า
• 엉덩방아 คำนาม
  • 1. 미끄러지거나 넘어져 주저앉으면서 엉덩이를 바닥에 부딪치는 것.
    1. การที่ก้นกระแทกพื้น, การที่ล้มก้นกระแทกพื้น: การที่ทรุดลงไปนั่งพร้อมกับก้นกระทบที่พื้นเนื่องจากหกล้มหรือลื่น
• 덜컥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
    1. (สะดุ้ง)เฮือก: ลักษณะที่ใจทรุดลงเพราะตกใจหรือกลัวอย่างกะทันหัน
  • 2. 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.
    2. อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันที: ลักษณะที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 중수하다 (重修 하다) คำกริยา
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고치다.
    1. ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์, บูรณะ, ฟื้นฟู, ซ่อมบำรุง, ปรับปรุง: แก้ไขโดยซ่อมแซมส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่า
• 까무러치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 정신을 잃고 쓰러지다.
    1. หมดสติ, เป็นลม, สลบ, สลบเหมือด, สลบไสล: สูญเสียสติสัมปชัญญะแล้วทรุดล้มลง
• 무너지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ถล่ม, ทรุดลง, พังลง: สิ่งที่ทับซ้อนกันหรือเป็นกองสูง ๆ ทรุดลงหรือพังทลาย
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ล้มลง, ทรุดลง: ร่างกายหมดแรงทำให้ล้มลงหรือทรุดลงด้านล่าง
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, พังทลายลง: ระเบียบ ระบบ โครงสร้าง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. หมดอำนาจ, สิ้นสุดอำนาจ, ล่มสลาย, ดับสูญ: อำนาจอ่อนลงและหมดไปหรือชาติล่มสลาย
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. ล้มเลิก, ไม่สำเร็จ, ล้มเหลว: แผนการหรือความคิด เป็นต้น ไม่สำเร็จลุล่วงหรือถูกทำลาย
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ใจสลาย, ใจแตกสลาย: ประสบกับเรื่องที่เศร้า เป็นต้น ทำให้ความมั่นคงภายในจิตใจหายไป
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย: เกณฑ์หรือเส้น เป็นต้น ถูกเจาะหรือถูกพังทลาย
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. หมดพลัง, หมดอิทธิพล, หมดอำนาจ: อำนาจ เป็นต้น อ่อนลงหรือหมดไป
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. เปลี่ยนแปลงไป: รูปแบบที่กำหนดหรือสภาพที่นิ่ง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. แพ้, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ในสนามแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 풀썩 คำวิเศษณ์
  • 1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1. ฟุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ควันหรือฝุ่น เป็นต้น ซึ่งรวมตัวกันทีละนิดแล้วลุกขึ้นอย่างกะทันหันทีเดียว
  • 2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบ: ท่าทางที่ลดลงหรือทรุดลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
• 모래성 (모래 城) คำนาม
  • 1. 모래를 성 모양으로 쌓은 것.
    1. ปราสาททราย: สิ่งที่ก่อขึ้นมาให้มีรูปร่างเป็นปราสาทด้วยเม็ดทราย
  • 2. (비유적으로) 쉽게 부서지거나 무너지는 것.
    2. ปราสาททราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ล้มลงมาหรือทรุดพังลงมาอย่างง่ายดาย
• 허술하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1. เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก: ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. เฉื่อย, เนือย, ไม่ใส่ใจ, สะเพร่า, เชื่องช้า, ไม่ระมัดระวัง: ไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3. ลวก ๆ, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ: ท่าทีหรือการกระทำไม่ใส่ใจและสะเพร่า
• 되세우다 คำกริยา
  • 1. 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
    1. ทำให้ยืนได้อีกครั้ง, ทำให้ลุกขึ้นอีก, จับตั้งใหม่: ทำให้สิ่งที่ล้มลงกลับมาตั้งได้เหมือนเดิม หรือทำให้คนที่ทรุดลงลุกขึ้นยืนได้ใหม่อีกครั้ง
  • 2. 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.
    2. สร้างใหม่, ก่อสร้างใหม่: ก่อสร้างตึกอาคารที่พังทลายหรือที่หายไปให้มีขึ้นใหม่อีกครั้ง
• 폭삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง: ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดาย
  • 2. 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบลงไป: ลักษณะที่ทรุดฮวบลงอย่างไม่มีพลัง
  • 3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3. (ฝุ่น)ฟุ้งกระจาย, ปลิวว่อน: ลักษณะที่ฝุ่นที่เกาะตัวอยู่หรือสิ่งอื่นเกิดขึ้นอย่างเบาๆ อย่างกะทันหัน
  • 4. 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4. (เน่า)เละ, เละเฟะ, แฟะ: ลักษณะที่เสื่อมสลายหรือเน่าเปื่อยเป็นอย่างมาก
  • 5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5. (แก่ชรา)มาก: ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไป
  • 6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6. เหี่ยวแห้ง, เฉา, เหี่ยวเฉา, โรยรา, ร่วงโรย: ลักษณะที่พลังสูญหายออกไปหมด
  • 7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7. ทะลัก, กระจาย, กระจัดกระจาย: ลักษณะที่สิ่งที่ถูกกั้นเอาไว้ทะลักออกมาในครั้งเดียว
  • 8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8. หมดตัว, ล้มละลาย, พังทลายไปหมด: ลักษณะที่ครอบครัวล้มละลายทั้งสิ้น