🌟 황폐하다 (荒廢 하다)
คำกริยา
1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
1. เสื่อมโทรม, ทรุดโทรม, พังทลาย: บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้
-
황폐한 논밭.
A dilapidated paddy field. -
황폐한 땅.
Rufous land. -
농토가 황폐하다.
Farmland is devastated. -
산림이 황폐하다.
Forests are dilapidated. -
토양이 황폐하다.
The soil is dilapidated. -
거리는 오랫동안 인적이 끊기어 황폐하게 버려져 있었다.
The streets had long been deserted and deserted. -
비가 그치고 물이 빠지자 황폐하게 변한 논밭이 드러났다.
When the rain stopped and the water receded, the fields turned to desolation. -
♔
이 집은 금방이라도 귀신이 나올 것 같아요.
This house looks like a ghost any minute.
♕
아무도 돌보는 사람이 없어서 황폐하기 이를 데 없군요.
No one's looking after you, so it's a waste.
2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.
2. หยาบกระด้าง: สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป
-
황폐한 인간성.
Ruined humanity. -
마음이 황폐하다.
Heartbroken. -
문명이 황폐하다.
Civilization is dilapidated. -
삶이 황폐하다.
Life's in ruins. -
정신이 황폐하다.
Mental disrepair. -
부모에게 버림받은 아이는 마음이 황폐해서 쉽게 다른 사람들을 믿지 못했다.
The child abandoned by his parents was so devastated that he could not easily trust others. -
아버지가 술에 빠져 지낼 동안 우리 가족의 황폐한 생활이 이어졌다.
The dilapidated life of my family continued while my father was drunk. -
♔
어제 또다시 끔찍한 범죄가 발생했다는 뉴스를 들으셨습니까?
Did you hear the news yesterday that there was another terrible crime?
♕
네, 우리 사회가 얼마나 황폐했는지 보여 주는 사건이더군요.
Yeah, it's an event that shows how devastated our society is.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 황폐하다 (
황폐하다) • 황폐하다 (황페하다)
📚 คำแผลง: • 황폐(荒廢): 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨., 정신이나 생활 등이 거칠어지고…
🗣️ 황폐하다 (荒廢 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 삭막하다 (索莫/索寞/索漠하다) : 쓸쓸하고 황폐하다.
🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 황폐하다
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
คำกริยา
🌏 หาว: หายใจลึก ๆ พร้อมกับเปิดปากอย่างกว้างโดยอัตโนมัติเมื่อรู้สึกง่วง เหนื่อย หรืออิ่ม -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สงบ, ปรกติสุข, สามัคคี, ปรองดอง, ลงรอยกัน: สงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
คำกริยา
🌏 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่พบและหลบหลีก -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
คำกริยา
🌏 เสื่อมโทรม, ทรุดโทรม, พังทลาย: บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้ -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย, เหี้ยมโหด: อุปนิสัยชั่วร้ายและดุร้ายมาก -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 โหดเหี้ยม: ปฏิบัติตามอำเภอใจและรุนแรงเป็นอย่างมาก -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์ดี, วิพากษ์วิจารณ์ดี, ประเมินว่าดี: วิจารณ์อย่างดี -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์อย่างรุนแรง, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง: วิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามาก -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
คำกริยา
🌏 หมดไป, หายไป, ไม่มี: ทำให้กฎหมาย ระบบ องค์กรหรือสิ่งอื่นที่มีมานานได้หายไป
• การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (36) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การศึกษา (151) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การสั่งอาหาร (132) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)
