🔍 Search: ทำตามใจ

• 분방하다 (奔放 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1 ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ: ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้น
• 맘대로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자기가 원하는 대로.
    1 ตามใจ, ตามใจชอบ, ทำตามใจตัวเอง: ตามที่ตนเองต้องการ
• 손발 ☆☆ คำนาม
  • 1 손과 발.
    1 มือเท้า: มือและเท้า
  • 2 (비유적으로) 자기의 손과 발처럼 마음대로 부리는 사람.
    2 คนที่ใช้ให้ผู้อื่นทำตามใจตนเอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ใช้ผู้อื่นตามใจตัวเองเหมือนกับใช้มือและเท้าของตัวเอง
• 방종 (放縱) คำนาม
  • 1 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.
    1 การทำตามใจตนเอง, การปล่อยตัว, ความเสเพล: การกระทำตามอำเภอใจอย่างมั่นใจและไร้ความคิด
• 쥐고 흔들다
  • 1 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
    1 (ป.ต.)กำแล้วเขย่า; ทำตามอำเภอใจ, ทำตามใจตน: จัดการกับคนหรืองานใดๆตามใจตนเอง
• 놓아두다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1 วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ
  • 2 건드리지 않고 그대로 두다.
    2 ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้: ไม่แตะและปล่อยไว้ตามเดิม
  • 3 남이 마음대로 하도록 두다.
    3 ปล่อย, ปล่อยให้ทำตามใจ: ปล่อยให้คนอื่นทำตามใจ
• 놔두다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1 วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ
  • 2 건드리지 않고 그대로 두다.
    2 ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้: ไม่แตะและปล่อยไว้ตามเดิม
  • 3 남이 마음대로 하도록 두다.
    3 ปล่อย, ปล่อยให้ทำตามใจ: ปล่อยให้คนอื่นทำตามใจ
• 엿장수 마음대로[맘대로]
  • 1 엿장수가 자유자재로 엿을 다루듯, 자기 마음대로.
    1 (ป.ต.)ทำตามใจ[ทำตามใจ]คนขายตังเม ; ทำอะไรตามอำเภอใจ: ทำตามใจตนเองราวกับคนขายตังเมที่ทำตังเมตามใจชอบของตน
• 자유자재 (自由自在) ☆ คำนาม
  • 1 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
    1 การทำอย่างอิสระ, การทำอย่างอิสรเสรี, การทำอย่างเสรี, การทำตามใจ: การที่ตัวเองทำตามใจได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
• 휘두르다 ☆ คำกริยา
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 แกว่ง, กวัดแกว่ง: แกว่งทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรง
  • 2 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2 งง, มึนงง, งงงัน: ทำให้มึนงงจนไม่ให้คนตั้งสติได้
  • 3 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3 ทำตามใจ, แสดงตามใจ, ปฏิบัติตามใจ: จัดการหรือปฏิบัติกับคนหรืองาน เป็นต้น อย่างตามใจตัวเอง
• 임의롭다 (任意 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
    1 ทำตามใจ, ทำตามใจชอบ, ทำตามความสมัครใจ: สามารถทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด
  • 2 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
    2 สนิท, สนิทสนม, สนิทสนมกลมเกลียว, ใกล้ชิด: ต่างไม่มีความรู้สึกห่างเหินและสนิทมาก
• 임의 (任意) คำนาม
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 함.
    1 การทำตามใจ, การทำตามใจชอบ, การทำตามความสมัครใจ: การทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않음.
    2 การทำตามใจ, การทำตามใจชอบ, การทำอย่างอิสระ: การไม่ได้กำหนดสถานที่หรือสภาพอย่างแน่นอน
• 독주하다 (獨走 하다) คำกริยา
  • 1 혼자서 달리다.
    1 วิ่งเดี่ยว, วิ่งคนเดียว: วิ่งคนเดียว
  • 2 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2 วิ่งเดี่ยว , วิ่งนำเดี่ยว, วิ่งแซงผู้อื่น: วิ่งนำหน้าไปคนเดียวโดยทิ้งระยะจากผู้แข่งขันคนอื่น ๆ ในการแข่งขัน
  • 3 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3 ทำตามใจตนเอง, ทำตามอำเภอใจ: ทำตามใจตนเองโดยไม่คำนึงถึงผู้อื่น
• 독주 (獨走) คำนาม
  • 1 혼자서 달림.
    1 การวิ่งเดี่ยว, การวิ่งคนเดียว: การวิ่งคนเดียว
  • 2 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2 การวิ่งเดี่ยว , การวิ่งนำเดี่ยว, การวิ่งแซงผู้อื่น: การวิ่งนำหน้าไปคนเดียวโดยทิ้งระยะจากผู้แข่งขันคนอื่น ๆ ในการแข่งขัน
  • 3 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3 การทำตามใจตนเอง, การทำตามอำเภอใจ: การทำตามใจตนเองโดยไม่คำนึงถึงผู้อื่น
• 뚜드리다 คำกริยา
  • 1 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1 ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: ตีหรือทุบอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เกิดเสียงออกมา
  • 3 (속된 말로) 때리거나 치다.
    3 ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: (คำสแลง)ทุบหรือตี
  • 2 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    2 ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น: ทำให้ประทับใจหรือทำให้จิตใจหวั่นไหวอย่างมาก
  • 4 마구 또는 함부로 하다.
    4 ทำตามใจชอบ, ทำตามอำเภอใจ, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ: ทำโดยสะเพร่าหรือทำตามใจชอบ
• 휘둘리다 คำกริยา
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 ทำให้แกว่ง, ทำให้กวัดแกว่ง: ถูกแกว่งไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 ทำให้งง, ทำให้มึนงง, ทำให้งงงัน: กลายเป็นมึนงงจนขนาดที่คนไม่สามารถตั้งสติได้
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 ได้ทำตามใจ, ได้แสดงตามใจ, ได้ปฏิบัติตามใจ: คนหรืองาน เป็นต้น ถูกจัดการหรือปฏิบัติตามใจของใครบางคน
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 เต็มไปด้วย, ครอบคลุม: ครอบคลุมไปด้วยบรรยากาศหรือสถานการณ์ของรอบ ๆ
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 งอ, โก่ง: ไม่สามารถพยุงตัวได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือนหรือป่วยเป็นโรค

• 자유스럽다 (自由 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.
    1. อิสระ, เสรี, อิสรเสรี, เสรีภาพ: สามารถทำตามใจตัวเองได้อย่างไม่มีผูกมัดหรือบังคับใด ๆ
• 놔두다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้: ไม่แตะและปล่อยไว้ตามเดิม
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. ปล่อย, ปล่อยให้ทำตามใจ: ปล่อยให้คนอื่นทำตามใจ
• 품 안의 자식
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말.
    1. (ป.ต.)ลูกในอ้อมอก ; ยิ่งโตยิ่งไม่เชื่อฟัง: คำพูดที่ว่าเมื่อลูกยังเด็กนั้นจะทำตามความคิดของพ่อแม่แต่พอโตขึ้นก็พยายามจะทำตามใจของตนเอง
• 독주 (獨走) คำนาม
  • 1. 혼자서 달림.
    1. การวิ่งเดี่ยว, การวิ่งคนเดียว: การวิ่งคนเดียว
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2. การวิ่งเดี่ยว , การวิ่งนำเดี่ยว, การวิ่งแซงผู้อื่น: การวิ่งนำหน้าไปคนเดียวโดยทิ้งระยะจากผู้แข่งขันคนอื่น ๆ ในการแข่งขัน
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3. การทำตามใจตนเอง, การทำตามอำเภอใจ: การทำตามใจตนเองโดยไม่คำนึงถึงผู้อื่น
• 자유화되다 (自由化 되다) คำกริยา
  • 1. 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다.
    1. ถูกทำให้เป็นอิสระ, ถูกทำให้เป็นเสรี, ถูกทำให้เป็นอิสรเสรี, ถูกทำให้เป็นเสรีนิยม: ได้ทำตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือกำหนด
• 독주하다 (獨走 하다) คำกริยา
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. วิ่งเดี่ยว, วิ่งคนเดียว: วิ่งคนเดียว
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. วิ่งเดี่ยว , วิ่งนำเดี่ยว, วิ่งแซงผู้อื่น: วิ่งนำหน้าไปคนเดียวโดยทิ้งระยะจากผู้แข่งขันคนอื่น ๆ ในการแข่งขัน
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. ทำตามใจตนเอง, ทำตามอำเภอใจ: ทำตามใจตนเองโดยไม่คำนึงถึงผู้อื่น
• 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함.
    1. (ป.ต.)ลูกเมื่อเข้ามาอยู่ในอกก็เป็นลูก ; ลูกเมื่อโตแล้วก็พูดไม่ฟัง: เมื่อตอนลูกเป็นเด็กก็เชื่อฟังพ่อแม่ แต่พอโตขึ้นแล้วก็จะทำตามใจตนเอง
• 뒤흔들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 함부로 마구 흔들다.
    1. เขย่า, แกว่ง, ไหว: เขย่าอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ
  • 2. 큰 영향을 끼치다.
    2. สั่นคลอน, เขย่า, ไหว: มีอิทธิพลอย่างมาก
  • 3. 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
    3. สงบ, ไม่ก่อกวน, ไม่วุ่นวาย: ไม่ได้รับการรบกวนจากใคร ๆ และทำตามใจของตัวเอง
• 뚜드리다 คำกริยา
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: ตีหรือทุบอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เกิดเสียงออกมา
  • 3. (속된 말로) 때리거나 치다.
    3. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: (คำสแลง)ทุบหรือตี
  • 2. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    2. ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น: ทำให้ประทับใจหรือทำให้จิตใจหวั่นไหวอย่างมาก
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. ทำตามใจชอบ, ทำตามอำเภอใจ, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ: ทำโดยสะเพร่าหรือทำตามใจชอบ
• 지배자 (支配者) คำนาม
  • 1. 다른 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 사람.
    1. ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง, ผู้ปกครอง, ผู้กุมอำนาจ: คนที่ปกครองผู้อื่นหรือกลุ่มให้ทำตามใจตนเอง
• 지배적 (支配的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
    1. ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ: ที่ปกครองคนหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
    2. ที่ครอบงำ, ที่ควบคุม: ที่มีอำนาจมากหรือเป็นที่สำคัญแล้วชักนำเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
• 고삐(가) 풀리다
  • 1. 얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.
    1. (ป.ต.)สายบังเหียนถูกปลด ; ถูกปล่อย, ถูกปลดปล่อย: ทำตามใจตัวเองโดยที่ไม่มีการควบคุมหรือถูกผูกมัดไว้
• 전횡하다 (專橫 하다) คำกริยา
  • 1. 권력을 휘둘러 자기 마음대로 하다.
    1. ข่มเหง, กระทำทารุณ, ใช้อำนาจโดยไม่ยั้งคิด: ใช้อำนาจตามอำเภอใจ แล้วทำตามใจชอบของตน
• 종횡무진 (縱橫無盡) คำนาม
  • 1. 걸리거나 막히는 것이 없이 마음대로 행동하는 상태.
    1. อย่างไม่มีอุปสรรค, อย่างไม่มีสิ่งกีดขวาง, อย่างไม่ติดขัด, อย่างคล่อง: สภาพที่กระทำตามใจโดยไม่มีสิ่งกีดขวางหรือติดขัด
• 방임 (放任) คำนาม
  • 1. 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 둠.
    1. การไม่เข้าไปยุ่ง, การไม่แทรกแซง, การเพิกเฉย, การละทิ้ง, การปล่อยปละละเลย: การไม่ใส่ใจหรือไม่เข้าไปแทรกแซงและปล่อยให้ทำตามใจชอบ
• 방종하다 (放縱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
    1. ตามใจตัว, ทำตามอำเภอใจ: การทำตามใจตนเองโดยกระทำอย่างไม่ลังเลและไม่ระมัดระวัง
• 전횡 (專橫) คำนาม
  • 1. 권력을 휘둘러 자기 마음대로 함.
    1. การข่มเหง, การกระทำทารุณ, การใช้อำนาจโดยไม่ยั้งคิด: การใช้อำนาจตามอำเภอใจแล้วทำตามใจชอบของตน
• 자유화 (自由化) คำนาม
  • 1. 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. การทำให้เป็นอิสระ, การทำให้เป็นเสรี, การทำให้เป็นอิสรเสรี, การทำให้เป็นเสรีนิยม: การได้ทำตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือกำหนด หรือการทำดังกล่าว
• 지배력 (支配力) คำนาม
  • 1. 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.
    1. อำนาจการยึดครอง, อำนาจการครอบครอง, อำนาจการปกครอง: อำนาจที่ครอบครองหรือปกครองคนหรือกลุ่มให้ทำตามใจตนเอง
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치는 힘.
    2. พลังครอบงำ, พลังควบคุม: พลังที่ปัจจัยใด ๆ มีอิทธิพลอย่างมากต่อการกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคน
• 분방하다 (奔放 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1. ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ: ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้น