🔍 Search: ทำให้

• -게 만들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 상태나 상황으로 되게 함을 나타내는 표현.
    1 ทำให้...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าทำให้กลายเป็นสภาพหรือสถานการณ์ที่ปรากฏ
• 심화시키다 (深化 시키다) คำกริยา
  • 1 정도나 단계를 깊어지게 하다.
    1 ทำให้ลึก: ทำให้ระดับหรือขั้นลึกขึ้น
• 분지르다 คำกริยา
  • 1 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ทำให้หัก: ทำสิ่งของที่แข็งให้หัก
• -우- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
• -애- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา
• -으키- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
• -시키다 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา
• -이키- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
• -구- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
• 덥히다 ☆ คำกริยา
  • 1 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
    1 ทำให้อุ่น: ทำให้ร่างกายหรือ สิ่งของ ความรู้สึก เป็นต้น อุ่นขึ้น
• 건조하다 (乾燥 하다) คำกริยา
  • 1 말려서 물기나 습기를 없애다.
    1 ทำให้แห้ง: ขจัดน้ำหรือความชื้นให้หมดไปโดยทำให้แห้ง
• 증발시키다 (蒸發 시키다) คำกริยา
  • 1 어떤 물질을 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 하다.
    1 ทำให้ระเหย: ทำให้สารบางอย่างเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะก๊าซ
• 꿇리다 คำกริยา
  • 1 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
    1 ทำให้คุกเข่า: ทำให้นั่งคุกเข่าต่อหน้าผู้อื่น
• 띄우다 คำกริยา
  • 1 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
    1 หมัก, ทำให้ฟู: หมักส่าเหล้าหรือถั่วเน่า เป็นต้น
• -게 하다 None
  • 1 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.
    1 ทำให้...: สำนวนที่แสดงการสั่งให้ผู้อื่นกระทำการใดๆหรือทำให้สิ่งของขับเคลื่อนใดๆ
  • 2 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.
    2 ให้...: สำนวนที่แสดงการอนุญาตหรือยินยอมให้ผู้อื่นทำการกระทำการใดๆ
• -기- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘피동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ถูก...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก'
  • 2 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 ทำให้...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
• -리- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
  • 2 ‘피동’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 ถูก...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก'
• 불리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
    1 แช่: ใส่สิ่งใด ๆ ลงไปในน้ำเพื่อทำให้พองตัวและนิ่มขึ้น
  • 2 많아지거나 커지게 하다.
    2 ทำให้มากขึ้น: ทำให้มากขึ้นหรือใหญ่ขึ้น
• 깨우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
    1 ทำให้ตื่น, ปลุก: ทำให้กลับมาสู่สภาพปกติที่สมบูรณ์หรือหลุดออกจากสภาพเมาหรือง่วงนอน เป็นต้น
• 개폐되다 (開閉 되다) คำกริยา
  • 1 열리고 닫히다.
    1 ทำให้เปิดและปิด: ถูกเปิดและถูกปิด

• 털털거리다 คำกริยา
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ: รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหว
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ: เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตก หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
• 텀벙텀벙하다 คำกริยา
  • 1. 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ: เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
• 얼쩡거리다 คำกริยา
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    2. หน้าตาย, ตีหน้าตาย, เสแสร้งทำ: หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจ
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    1. เดินวนเวียนไปมาโดยไม่มีอะไรทำ, เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, เดินเอ้อระเหย: เดินไปเดินมาหรือเดินวนไปวนมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีอะไรทำ
• 진척되다 (進陟 되다) คำกริยา
  • 1. 일이 목적한 방향대로 진행되어 가다.
    1. ถูกทำให้ก้าวหน้า, ถูกทำให้รุดหน้า, ถูกทำให้คืบหน้า, ถูกทำให้เดินหน้า: งานถูกทำให้ดำเนินการไปตามทิศทางที่เป็นเป้าหมาย
• 한들대다 คำกริยา
  • 1. 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว
• 조리 (調理) ☆☆ คำนาม
  • 2. 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
    2. การดูแลสุขภาพ, การรักษาสุขภาพ, การหายจากโรค, การฟื้นจากป่วย: การทำให้หายจากโรคหรือดูแลร่างกายให้คืนสู่สภาพที่แข็งแรง
  • 1. 재료를 이용하여 음식을 만듦. 또는 그 방법이나 과정.
    1. การทำอาหาร, การปรุงอาหาร, การประกอบอาหาร: การที่ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบ หรือขั้นตอนหรือวิธีการดังกล่าว
• 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다
  • 1. 미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다.
    1. (ป.ต.)ให้ต็อกเพิ่มอีกชิ้นกับเด็ก(คน)ที่เกลียด ; ยิ่งเกลียดก็ยิ่งต้องทำดีด้วย: ยิ่งเป็นคนที่เกลียดก็ควรทำให้ดีกว่าและไม่ควรสะสมความรู้สึกไม่ดีขึ้น
• 씻기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1. ถูกล้าง, ล้าง, ถูกชะล้าง: สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เปรอะเปื้อนหมดไปทำให้สะอาดหรือเกลี้ยงเกลาขึ้น
  • 2. 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2. หมด, หมดไป, ถูกกำจัด: สภาพที่ไม่ดีหมดไปอย่างสิ้นเชิง
• 교착되다 (膠着 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1. ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุดนิ่ง, ถูกหยุดอยู่กับที่: ทำให้สภาพใดมีความมั่นคง จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม
• 구기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่: กระดาษหรือเสื้อผ้า ผ้า เป็นต้น ถูกพับจนเกิดรอยหรือรอยยับ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. (งาน, ชีวิต)พัง, พังทลาย: งานไม่ได้เป็นไปตามแผนและติดขัด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. พังพินาศ, ย่อยยับ, เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, ศักดิ์ศรี): ชื่อเสียงหรือความมีหน้ามีตาตกต่ำลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. ขมวดคิ้ว, ขมวดคื้วนิ่วหน้า: (คำสแลง)ทำหน้าหรือหลังตาขมวดให้ดูไม่ดี
• 톡탁대다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ดังก๊อก ๆ: เกิดเสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวบ่อยๆ
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치다.
    2. ดังตึงตัง ๆ: เตะกันเบา ๆ บ่อย ๆ
• 톡탁하다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังก๊อก: เกิดเสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
  • 2. 서로 가볍게 치는 소리가 나다.
    2. ดังตึงตัง: เกิดเสียงที่เตะกันเบา ๆ
• 구속력 (拘束力) คำนาม
  • 1. 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.
    1. อำนาจควบคุม, อำนาจการควบคุม: อำนาจหรือผลบังคับใช้ที่เด็ดขาดทำให้ไม่สามารถปฏิบัติสิ่งใด ๆ ได้
• 구조화 (構造化) คำนาม
  • 1. 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. การรวมเป็นหนึ่ง, การรวมเข้ากัน, การประกอบเป็นหนึ่ง, การทำให้เป็นหนึ่ง: ปัจจัยหรือเนื้อหาส่วนย่อยเกี่ยวโยงกันและถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียว หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 통금 (通禁) คำนาม
  • 1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1. การห้ามผ่าน, การห้ามเข้าออก: การทำให้ไม่ให้ผ่านไปมาในที่ใดๆ
  • 2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2. การห้ามออกนอกบ้าน, การห้ามผ่าน: การที่ทำให้ไม่ให้ไปมาออกนอกบ้านหรือผ่านไปมาตามถนนในช่วงเวลาที่กำหนด
• 통로 (通路) ☆ คำนาม
  • 1. 지나다닐 수 있게 낸 길.
    1. ทาง, เส้นทาง, ทางเดิน(ในอาคาร), ช่องทางเดินระหว่างแถวที่นั่ง, ทางผ่าน: ทางที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถผ่านไปมาได้
  • 2. 의사소통이나 거래 등이 이루어지는 방법이나 수단.
    2. ช่องทาง, หนทาง: วิธีหรือหนทางที่จะทำให้สามารถทำธุรกรรมหรือติดต่อสื่อสาร เป็นต้น ได้
• 통신 위성 (通信衛星) None
  • 1. 아주 멀리 떨어져 있는 곳과 통신할 수 있도록 지구에서 보내온 전파를 반사하거나 더 크게 만들어 내보내는 인공위성.
    1. ดาวเทียมสื่อสาร: ดาวเทียมที่สะท้อนคลื่นที่ส่งมาจากโลกหรือทำให้ใหญ่ขึ้นแล้วส่งออกเพื่อให้สามารถติดต่อสื่อสารได้กับที่ที่อยู่ห่างไกลมาก
• 군불 คำนาม
  • 1. 방을 따뜻하게 하기 위해 때는 불.
    1. ไฟสุ่มเตา, ไฟสุ่มให้ห้องอบอุ่น: ไฟที่สุมเพื่อทำให้ห้องอบอุ่น
• 조이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. บิด, ขัน, ขันให้แน่น: สิ่งที่หลวมหรือหย่อนถูกบิดหรือดึงทำให้แข็งหรือตึงขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. แคบลง, ทำให้แคบลง: ช่องหรือพื้นที่ที่เคยมีอยู่แคบลง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ตื่นเต้น, วุ่นวายใจ, บีบ: จิตใจกระวนกระวายหรือตื่นเต้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. รัด, บีบ: กดทับที่่่่่คอหรือข้อมือ เป็นต้น อย่างแรง
• 통일하다 (統一 하다) คำกริยา
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1. รวมกัน, รวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: รวมสิ่งที่ถูกแบ่งหรือถูกแยกออกจากกันแล้วทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3. รวบรวมสติ, ตั้งสติ: ละทิ้งความคิดหลายอย่างและตั้งสติหรือตั้งใจ
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2. ทำให้เหมือนกัน: ทำให้สิ่งต่าง ๆ ที่ต่างกันเหมือนกัน