🔍 Search: ทำให้รำคาญ

• 지분거리다 คำกริยา
  • 1 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1 ทำให้รำคาญ, ตอแย: ทำให้คนอื่นรำคาญบ่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดแหย่ เป็นต้น
• 성가시다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1 ทำให้ลำบากใจ, ทำให้รำคาญใจ: สิ่งใด ๆ ข่มเหงรังแกอยู่เป็นประจำทำให้เป็นทุกข์และรำคาญ
• 지분지분하다 คำกริยา
  • 1 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1 ทำให้รำคาญ, ตอแย, กวนใจ, รบกวน: ทำให้ผู้อื่นรำคาญอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดล้อเล่น เป็นต้น
• 지분대다 คำกริยา
  • 1 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1 ทำให้รำคาญ, ตอแย, กวนใจ, รบกวน: ทำให้ผู้อื่นรำคาญอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดล้อเล่น เป็นต้น
• 볶다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 ผัด: วางอาหารที่ไม่ค่อยเปียกไว้บนไฟและคนไปมาเพื่อทำให้สุก
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 ทำให้รำคาญ, ทำให้กวนใจ, รังแก, ข่มเหง: เร่งและรังแกคนจนน่ารำคาญ
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 ดัดผม: (คำสแลง)ดัดผมอย่างหยิก ๆ
• 지분지분 คำวิเศษณ์
  • 1 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    1 ทำให้รำคาญอยู่เรื่อย ๆ, ตอแยอยู่บ่อย ๆ, กวนใจอยู่เรื่อย: ลักษณะที่ทำให้ผู้อื่นรำคาญอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดล้อเล่น เป็นต้น
• 지근지근하다 คำกริยา
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 ทำให้รำคาญ, ทำให้หงุดหงิด, รบกวน: ปฏิบัติอย่างน่ารำคาญอยู่บ่อย ๆ จนทำให้รำคาญใจ
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2 ย่ำ, เหยียบย่ำ: กดหรือเหยียบเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 3 가볍게 자꾸 씹다.
    3 เคี้ยวเบา ๆ, ค่อย ๆ เคี้ยว: เคี้ยวเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 실랑이하다 คำกริยา
  • 1 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1 ก่อกวน, รังควาน, ทำให้รำคาญ: รังแก แกล้ง หรือปฏิบัติต่อผู้อื่นโดยพิจารณาในสิ่งที่ถูกและผิด
  • 2 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2 ทะเลาะเบาะแว้ง, ยืนกรานว่าตนถูก, โต้เถียงเพื่อเอาชนะ: ทะเลาะกันด้วยคำพูดและแสดงท่าทีดื้อรั้นพร้อมทั้งยืนกรานว่าตนเองต่างถูกต้อง
• 괴롭히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1 ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เสียใจ, ทำให้รำคาญ, ทำให้เกิดความทุกข์, รังแก, เย้าแหย่, กลั่นแกล้ง, ทรมาน: ทำให้รู้สึกลำบาก รำคาญ หรือทำให้เกิดความทุกข์ทางร่างกายหรือจิตใจ

• 찝쩍대다 คำกริยา
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด
• 찝쩍찝쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하는 모양.
    1. วุ่น, วุ่นวายโดยพลการ: ลักษณะที่แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2. วุ่น, วุ่นวาย: ลักษณะที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด
• 지근지근하다 คำกริยา
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. ทำให้รำคาญ, ทำให้หงุดหงิด, รบกวน: ปฏิบัติอย่างน่ารำคาญอยู่บ่อย ๆ จนทำให้รำคาญใจ
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. ย่ำ, เหยียบย่ำ: กดหรือเหยียบเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. เคี้ยวเบา ๆ, ค่อย ๆ เคี้ยว: เคี้ยวเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 골칫거리 ☆ คำนาม
  • 1. 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
    1. เรื่องปวดหัว, เรื่องน่ารำคาญ, เรื่องยุ่งยากใจ, เรื่องลำบากใจ: งานที่น่ารำคาญและแก้ไขได้ยาก
  • 2. 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.
    2. ตัวปัญหา, ตัวป่วน, ตัวยุ่ง: คนที่ทำผิดและก่อปัญหาจนทำให้รำคาญใจอยู่เสมอ
• 치근덕거리다 คำกริยา
  • 1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญอย่างเหนียวแน่น บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน
• 치근덕치근덕하다 คำกริยา
  • 1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเหนียวแน่นจนทำให้ทุกข์ทรมาน
• 치근덕치근덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1. อย่างกวน, อย่างกวนใจ, อย่างรบกวนจิตใจ: ลักษณะที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเหนียวแน่นจนทำให้ทุกข์ทรมาน
• 찝쩍거리다 คำกริยา
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: เข้าไปยุ่งเกี่ยวหรือแตะต้องในทุกเรื่องโดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย: ทำให้รำคาญโดยแตะต้องผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดบ่อยๆ
• 찝쩍이다 คำกริยา
  • 1. 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องโดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย: ทำให้รำคาญ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด
• 찝쩍찝쩍하다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด
• 애물단지 (애 物 단지) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 몹시 애를 태우거나 성가시게 구는 사람이나 물건.
    1. การรบกวน, การก่อให้เกิดความรำคาญ, การจุ้นจ้าน, การวุ่นวาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสิ่งของที่ทำให้กังวลใจหรือทำให้รำคาญใจ
• 치근치근하다 คำกริยา
  • 1. 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ จนทำให้ทุกข์ทรมาน
• 치근대다 คำกริยา
  • 1. 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ จนทำให้ทุกข์ทรมาน
• 치근거리다 คำกริยา
  • 1. 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญอย่างเงียบๆ บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน
• 지근지근 คำวิเศษณ์
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1. ตุ้บ ๆ, ตึบ ๆ: ท่าทางที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ จนกระทั่งลำบากใจ
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.
    2. ฟีบ: ท่าทางที่เหยียบหรือกดเบา ๆ บ่อย ๆ
  • 3. 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    3. หนึบหนับ: ท่าทางที่เคี้ยวอย่างเบา ๆ บ่อย ๆ
• 거머리 คำนาม
  • 1. 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
    1. ปลิง: แมลงตัวสีดำที่อาศัยอยู่โดยการดูดเลือดของสัตว์อื่นกินโดยการใช้ส่วนท้องดูดอาศัยอยู่ในน้ำตื้น
  • 2. 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.
    2. ปลิงดูดเลือด: คนที่คอยรบกวนแย่งเงินหรือทรัพย์สมบัติ หรือคอยติดหนึบจนทำให้รำคาญ