🔍 Search: ทำให้ลด

• 단축 (短縮) ☆ คำนาม
  • 1 시간, 거리 등을 줄임.
    1 การทำให้สั้นลง, การทำให้ลดลง, การย่อ: การทำให้เวลา ระยะทาง เป็นต้น น้อยลงหรือต่ำลง
• 단축되다 (短縮 되다) คำกริยา
  • 1 시간, 거리 등이 줄어들다.
    1 ถูกทำให้สั้นลง, ถูกทำให้ลดลง, ถูกย่อ: เวลา ระยะทาง เป็นต้น ลดลง
• 마모되다 (磨耗 되다) คำกริยา
  • 1 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1 ทำให้สึก, ทำให้จาง, ทำให้หาย, ทำให้ลดลง: ส่วนที่เกิดการเสียดสีได้สึกลงจึงทำให้เล็กลงหรือหายไป
• 감소시키다 (減少 시키다) คำกริยา
  • 1 양이나 수를 줄어들게 하다.
    1 ทำให้ลดลง, ทำให้เบาลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้ต่ำลง: ทำให้จำนวนหรือปริมาณลดน้อยลง
• 끌어내리다 คำกริยา
  • 1 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.
    1 ลากลงมา, ดึงลงมา: ลากดึงคนหรือสัตว์แล้วให้ลงมาสู่ข้างล่าง
  • 2 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.
    2 ทำให้ลด, ทำให้ลดลง: ทำให้ระดับของอำนาจหรือตำแหน่งต่ำลง
  • 3 수준이나 수치를 낮아지게 하다.
    3 ทำให้ต่ำ, ทำให้ลดลง: ทำให้มาตรฐานหรือค่าจำนวนต่ำลง
• 둔화시키다 (鈍化 시키다) คำกริยา
  • 1 반응이나 진행 속도를 느려지게 하다.
    1 ทำให้ลดลง, ทำให้เสื่อมลง, ทำให้ลดต่ำลง, ทำให้ชะลอตัวลง: ทำให้ปฏิกิริยาหรือความเร็วช้าลง
• 진정시키다 (鎭靜 시키다) คำกริยา
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 ทำให้เงียบลง, ทำให้สงบลง: ทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 ทำให้สงบลง, ทำให้บรรเทาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้ความเจ็บปวด อารมณ์ หรื่อสิ่งอื่นที่ตื่นเต้นขึ้นเป็นอย่างมากสงบลง
• 진정하다 (鎭靜 하다) คำกริยา
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 ทำให้เงียบลง, ทำให้สงบลง: ทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 ทำให้สงบลง, ทำให้บรรเทาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้อารมณ์ที่ถูกกระตุ้นอย่างมากสงบลงหรือทำให้ความเจ็บปวดลดลง
• 감소하다 (減少 하다) คำกริยา
  • 1 양이나 수가 줄어들다. 또는 양이나 수를 줄이다.
    1 ลดลง, เบาลง, น้อยลง, ต่ำลง, ทำให้ลดลง, ทำให้เบาลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้ต่ำลง: จำนวนหรือปริมาณลดน้อยลง หรือทำให้จำนวนหรือปริมาณลดลง
• 진정 (鎭靜) ☆ คำนาม
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.
    1 การทำให้เงียบลง, การทำให้สงบลง: การทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
    2 การทำให้สงบลง, การทำให้บรรเทาลง, การทำให้ลดลง: การทำให้อารมณ์ที่ถูกกระตุ้นอย่างมากสงบลงหรือทำให้ความเจ็บปวดลดลง
• 감퇴시키다 (減退 시키다) คำกริยา
  • 1 능력이나 기능 등을 줄이거나 약하게 하다.
    1 ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้เสื่อมลง, ทำให้ถดถอยลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้อ่อนกำลังลง, ทำให้ลดลง: ทำให้ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง
• 저하시키다 (低下 시키다) คำกริยา
  • 1 정도나 수준, 능률 등을 떨어뜨려 낮아지게 하다.
    1 ทำให้ตกต่ำ, ทำให้เสื่อม, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง, ทำให้ตกลงไป: ตกอัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นลงแล้วจึงทำให้ต่ำลง
• 이완시키다 (弛緩 시키다) คำกริยา
  • 1 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기를 풀리게 하다.
    1 คลาย, ทำให้...ผ่อนคลาย, พัก(สมอง), ทำให้คลาย(ความเครียด): ทำให้บรรยากาศหรือจิตใจที่ตึงเครียดมากผ่อนคลายลง
  • 2 굳어서 뻣뻣해진 근육을 풀리게 하다.
    2 คลาย, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้ลดความตึง: ทำให้กล้ามเนื้อที่แข็งแล้วตึงผ่อนคลาย
• 완화하다 (緩和 하다) คำกริยา
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1 ทำให้ลด, ทำให้บรรเทา, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลี่คลาย, ผ่อนผัน, ประนีประนอม: ทำให้สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ผ่อนคลาย
  • 2 병의 증상을 약해지게 하다.
    2 ทำให้บรรเทา, ทำให้ลด: ทำให้อาการของโรคบรรเทาลง
• 위축시키다 (萎縮 시키다) คำกริยา
  • 1 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1 ทำให้หดตัว, ทำให้หด, ทำให้ฝ่อ, ทำให้แห้งเหี่ยว: เพราะแห้งหรือเหี่ยวจึงหดลงหรือทำให้ปริมาตรเล็กลง
  • 2 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2 ทำให้หดตัว, ทำให้ห่อเหี่ยว, ทำให้ถดถอย, ทำให้ลดลง: ทำให้หมดกำลังใจเพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ
• 썩히다 คำกริยา
  • 1 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
    1 เสีย, บูด, เน่า: อาหารหรือสิ่งธรรมชาติต่าง ๆ เสียหรือได้เปลี่ยนแปลงไปในทางไม่ดี
  • 2 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.
    2 ทำให้เสีย, ทำให้บั่นทอน, ทำให้ลดประสิทธิภาพ: สิ่งของหรือคนต่าง ๆ ไม่สามารถทำตามหน้าที่ของตนได้ดีหรือทำให้ไม่สามารถนำไปใช้ตามที่ควรเป็น
  • 3 (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
    3 ทำให้หลงทาง, ทำให้หลงผิด, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, ทำให้ผิดความตั้งใจ: (คำสแลง)ทำให้หลงไปยังที่ใดโดยที่ไม่มีความสัมพันธ์กับความต้องการของตน
• 완화되다 (緩和 되다) คำกริยา
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1 ถูกทำให้ลด, ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลี่คลาย, ถูกทำให้ผ่อนผัน, ถูกทำให้ประนีประนอม: สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ถูกทำให้ผ่อนคลาย
  • 2 병의 증상이 약해지다.
    2 ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ลด: อาการของโรคถูกทำให้บรรเทาลง
• 녹이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1 ทำให้ละลาย: ให้ความร้อนที่น้ำแข็งหรือหิมะแล้วทำให้กลายเป็นน้ำ
  • 6 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6 ทำให้ละลาย: ทำให้ของแข็งได้รับความร้อนหรือความชื้นแล้วอ่อนนุ่มขึ้นหรือกลายเป็นเหมือนน้ำ
  • 3 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3 ทำให้คลาย(หนาว), ทำให้ละลาย, ทำให้บรรเทา, ทำให้ลดน้อยลง: ทำให้อวัยวะในร่างกายหรือสิ่งที่แข็งเพราะความเย็น เป็นต้น คลายออก
  • 5 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5 ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้หาย: ทำให้จิตใจหรือความรู้สึกที่ไม่ดีคลายลง
  • 4 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4 ทำให้ตกหลุมรัก, ทำให้หลงรัก, ทำให้หลงใหล, ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง: ทำให้ตกหลุมรักหรือหลงรักคนใดๆ อย่างมาก
  • 2 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2 ทำให้ละลาย, ทำให้สลาย: ทำให้ผงหรือน้ำตาล เป็นต้น คลายตัวผสมในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ
• 떨구다 ☆ คำกริยา
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง: มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่อยู่ด้านบนลงไปสู่ด้านล่าง
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลง
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 (รถ)จอดให้(คน)ลง, (รถ)ปล่อยให้(คน)ลง, ส่งให้(คน)ลง: ทำให้หลงเหลือหรือตกค้างอยู่ในภายหลัง
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 ก้มศีรษะ, คอตก: ก้มศีรษะลงด้านล่าง
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 ทำให้ลด, ลด, ลดลง: ทำให้ราคาหรือจำนวนเงินลดลง
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 ใช้จนหมด, หมด: ใช้สิ่งของทั้งหมดและทำให้หมดไป
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป: ทำให้คุณค่า ความภาคภูมิ เป็นต้น หมดไป
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 สะบัดให้หล่น, เขย่าให้หล่น: สั่นและทำให้หล่น
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 ละทิ้ง, ทิ้ง, ทำให้หมดไป: ละทิ้งจิตใจหรือความคิดที่ไม่ดี
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน: ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก
• 떨어트리다 คำกริยา
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่อยู่ด้านบนลงไปสู่ด้านล่าง
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลง
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 (รถ)จอดให้(คน)ลง, (รถ)ปล่อยให้(คน)ลง, ส่งให้(คน)ลง: ทำให้หลงเหลือหรือตกค้างอยู่ในภายหลัง
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง: มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 ทำให้ลด, ลด, ลดลง: ทำให้ราคาอุณหภูมิ หรือความกดดัน เป็นต้น ลดลง
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 ทำให้ขาด, ทำให้สึก, ทำให้เสื่อม: ทำให้เสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ขาดและใช้ไม่ได้
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ใช้จนหมด, ทำให้หมด, หมด: ใช้สิ่งของที่เคยใช้ทั้งหมดและทำให้ไม่มีอะไรใช้ในครั้งหน้า
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป: ทำให้คุณค่า ชื่อเสียง ตำแหน่ง คุณภาพ เป็นต้น ลดลงหรือเสียหาย
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 ก้มศีรษะ, คอตก: ก้มศีรษะลงด้านล่าง
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน: ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 ทำให้ห่าง, ทำให้อยู่ห่าง: ทำให้ระยะห่างกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งห่างออก
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างกัน, ทำให้หมางเมิน: ทำให้ความสัมพันธ์ของคนหลาย ๆ คนห่างเหินกัน

• 반감하다 (半減 하다) คำกริยา
  • 1. 절반으로 줄다. 또는 절반으로 줄이다.
    1. ลดลงครึ่งหนึ่ง, ตัดลงครึ่งหนึ่ง, ตัดทอนลงครึ่งหนึ่ง: ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง หรือทำให้ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง