🔍 Search: ทำให้เกิด

• 불러일으키다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 마음, 행동, 상태, 사건을 일어나게 하다.
    1 ปลุก, ทำให้เกิด: ปลุกจิตใจ การกระทำ สภาพ สถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น
• 창출하다 (創出 하다) คำกริยา
  • 1 전에 없던 것을 새로 만들어 내다.
    1 สร้าง, ประดิษฐ์, ทำให้เกิด: สร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมา
• 낙인찍다 (烙印 찍다) คำกริยา
  • 1 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
    1 ตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน: ประเมินหรือตัดสินไม่ดีจนยากที่จะเปลี่ยนแปลง
• 낙인찍히다 (烙印 찍히다) คำกริยา
  • 1 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
    1 ถูกตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน: ได้รับการประเมินหรือตัดสินไม่ดีจนยากที่จะเปลี่ยนแปลง
• 반복되다 (反復 되다) คำกริยา
  • 1 같은 일이 여러 번 계속되다.
    1 ซ้ำ, ซ้ำ ๆ, ทำให้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: เรื่องเดิมเกิดต่อเนื่องหลายครั้ง
• 유발되다 (誘發 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
    1 ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ: ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ
• 유발하다 (誘發 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 하다.
    1 ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ: สิ่งใด ๆ เป็นสาเหตุทำให้เกิดปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นขึ้น
• 응고되다 (凝固 되다) คำกริยา
  • 1 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
    1 ทำให้เกิดการแข็งตัว, ถูกจับตัวแข็ง: ของเหลวที่ได้รวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง แล้วจึงได้แข็งตัวอย่างแน่นหนา
• 자초하다 (自招 하다) คำกริยา
  • 1 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 하다.
    1 ทำให้ผลลัพธ์ปรากฏ, ทำให้เกิดผลขึ้น: ทำให้ผลลัพธ์ใดได้ปรากฏออกมาด้วยตัวเอง
• 창출되다 (創出 되다) คำกริยา
  • 1 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
    1 ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์, ถูกทำให้เกิด: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนถูกสร้างขึ้นมา
• 창출 (創出) ☆ คำนาม
  • 1 전에 없던 것을 새로 만들어 냄.
    1 การสร้าง, การประดิษฐ์, การทำให้เกิด: การสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมา
• 시각화하다 (視覺化 하다) คำกริยา
  • 1 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ทำให้เกิดสมรรถภาพในการมอง, ทำให้มองเห็น: สิ่งที่มองไม่เห็นถูกทำให้เห็นเป็นรูปร่างที่กำหนด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 유발 (誘發) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 함.
    1 การทำให้เกิด, การทำให้มี, การทำให้อุบัติ: การที่ทำให้ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ
• 달그락거리다 คำกริยา
  • 1 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다.
    1 ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
• 소생시키다 (蘇生/甦生 시키다) คำกริยา
  • 1 죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
    1 ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้ฟื้นคืนชีพ, ทำให้เกิดใหม่: ทำให้สิ่งที่ใกล้ตายฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง
• 불러오다 ☆ คำกริยา
  • 1 불러서 오게 하다.
    1 เรียกมา, เรียกให้มา: เรียกแล้วทำให้มา
  • 2 어떤 행동이나 감정, 상태를 일어나게 하다.
    2 ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้มีขึ้น: ทำให้พฤติกรรม ความรู้สึก หรือสภาพบางอย่างเกิดขึ้น
• 격양되다 (激揚 되다) คำกริยา
  • 1 기운이나 감정 등이 격하게 일어나게 되다.
    1 ทำให้เกิดพลังรุนแรง, ทำให้เกิดความรู้สึกรุนแรง: ทำให้เกิดพลังหรือความรู้สึก เป็นต้น อย่างรุนแรง
• 야기하다 (惹起 하다) คำกริยา
  • 1 일이나 사건 등을 일으키다.
    1 ทำให้เกิด, เป็นต้นเหตุ, เป็นสาเหตุ, เป็นบ่อเกิด: ก่อเรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น
• 조명하다 (照明 하다) คำกริยา
  • 1 빛을 비추어 밝게 보이게 하다.
    1 สว่าง: ส่องแสงจึงทำให้มองเห็นอย่างสว่างไสว
  • 2 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.
    2 ทำให้เกิดแสงสว่าง: พิจารณาดูความจริงที่ได้กำหนดไว้เป็นพิเศษเฉพาะเรื่องใดอย่างรายละเอียดในมุมมองที่กำหนด
  • 3 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.
    3 ส่องสว่าง, ส่องแสง, สว่าง: ส่องแสงลงบนเวทีหรือเป้าในการถ่ายภาพ
• 달그락달그락하다 คำกริยา
  • 1 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다.
    1 (เสียง)ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อสิ่งของขนาดเล็กกระทบกันเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว

• 부르릉대다 คำกริยา
  • 1. 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. (รถ)ดังบรื้น ๆ, ทำให้มีเสียงดังบรื้น ๆ: เกิดเสียงที่ดังอย่างต่อเนื่องเมื่อติดเครื่องรถยนต์ มอเตอร์ไซค์ เป็นต้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง
• 거사 (擧事) คำนาม
  • 1. 사회적으로 크고 중요한 일을 일으킴.
    1. การปฏิวัติ, การกบฏ, จลาจล, การต่อต้าน: การทำให้เกิดเรื่องสำคัญและยิ่งใหญ่ทางสังคม
• 감광지 (感光紙) คำนาม
  • 1. 빛을 받았을 때 화학적 변화를 일으키게 하는 물질을 바른 종이.
    1. กระดาษไวแสง: กระดาษที่ติดไว้บนวัตถุซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีเมื่อได้รับแสง
• 감광판 (感光板) คำนาม
  • 1. 빛을 받았을 때 화학적 변화를 일으키게 하는 물질을 바른 유리판이나 셀룰로이드 판.
    1. แผ่นรับแสง, ฟิล์มถ่ายรูป: แผ่นเซลลูลอยด์หรือแผ่นกระจกที่ติดไว้บนวัตถุซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีเมื่อได้รับแสง
• 감상적 (感傷的) ☆ คำนาม
  • 1. 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
    1. ที่มีความรู้สึกไว, ที่มีอารมณ์อ่อนไหว: การตื้นตันใจหรือเสียใจได้ง่ายแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย หรือการทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าว
• 가슴이 뜨거워지다
  • 1. 감정이 심해져 감동이 생기다.
    1. (ป.ต.)ใจร้อนขึ้น ; ตื้นตันใจ, อบอุ่นในหัวใจ: อารมณ์หนักแน่นที่ทำให้เกิดความประทับใจ
• 안개 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.
    1. หมอก: ปรากฏการณ์ที่ไอน้ำรวมตัวกันทำให้เกิดเป็นหยดน้ำขนาดเล็กมากจับตัวกันหนาเป็นสีขาวในบริเวณใกล้ ๆ พื้นดิน
• 격려금 (激勵金) คำนาม
  • 1. 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주기 위해 주는 돈.
    1. เงินปลอบขวัญ, เงินจูงใจ: เงินที่ให้เพื่อช่วยให้กำลังใจจนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจ
• 격려하다 (激勵 하다) คำกริยา
  • 1. 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주다.
    1. ให้กำลังใจ, ปลุกใจ, ปลุกขวัญกำลังใจ, บำรุงขวัญกำลังใจ, กระตุ้น: ช่วยให้กำลังใจ จนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจ
• 순환하다 (循環 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 되풀이하다.
    1. หมุนเวียน, ไหลเวียน, เดินรอบ, โคจร: กลับมาทำซ้ำอีกครั้งตั้งแต่แรกเริ่มของการกระทำหรือสภาพการณ์บางอย่างที่ผ่านขั้นตอนใด ๆ ไปแล้ว
  • 2. 돈을 시장에 내놓아 돌게 하다.
    2. หมุนเวียน: ลงทุนและทำให้เกิดการหมุนเวียนของเงินในตลาด
• 소고 (小鼓) คำนาม
  • 1. 크기가 작은 북.
    1. โซโก: พุกขนาดเล็ก; กลองเล็ก : กลองที่มีขนาดเล็ก
  • 2. 크기가 작고 손잡이가 달려 있으며 양면을 가죽으로 메우고 나무 채로 쳐서 소리를 내는 한국의 타악기.
    2. โซโก: กลองตะโพนเกาหลี : เครื่องดนตรีประเภทตีของเกาหลีที่มีขนาดเล็กและมีที่จับติดอยู่ อัดคลุมทั้งสองด้านด้วยหนัง และทำให้เกิดเสียงโดยตีด้วยไม้ตี
• 고무 (鼓舞) คำนาม
  • 1. 북을 치며 춤을 추는 한국의 전통 무용.
    1. โคมู: ระบำโคมู : ระบำพื้นบ้านชนิดหนึ่งของเกาหลีที่มีการตีกลองประกอบการเต้น
  • 2. 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 하는 자극.
    2. การกระตุ้น, การปลุกใจ: การกระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้น
• 고무적 (鼓舞的) คำนาม
  • 1. 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는 것.
    1. ที่เป็นแรงกระตุ้น, ที่เป็นการส่งเสริม: การกระตุ้นทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้น
• 중독성 (中毒性) คำนาม
  • 1. 먹거나 몸에 닿으면 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상을 일으키는 성질.
    1. คุณสมบัติเป็นพิษ: คุณสมบัติที่ทำให้เกิดความผิดปกติในร่างกายหรือชีวิตกลายเป็นอันตราย ถ้าสัมผัสกับร่างกายหรือกินเข้าไป
  • 2. 중독으로 인한 특성.
    2. คุณสมบัติเสพย์ติด: ลักษณะเฉพาะอันเนื่องมาจากการเสพย์ติด
• 관능적 (官能的) คุณศัพท์
  • 1. 성적인 자극이나 욕망을 일으키는.
    1. ที่ทำให้เกิดความรู้สึกทางเพศ, ที่ทำให้เกิดอารมณ์ทางเพศ, ที่ทำให้เกิดราคะ, ที่ยั่วยวน, ที่ดึงดูด, ที่น่าปรารถนาทางกาย, ที่ทำให้เกิดกามารมณ์: ที่ทำให้เกิดความปรารถนาหรือกระตุ้นความรู้สึกทางเพศ
• 면역되다 (免疫 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
    1. มีภูมิคุ้มกันโรค, มีภูมิต้านทานโรค: ไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียเดียวกันเพราะปฏิกิริยาต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ทำให้เกิดสารภูมิต้านทานขึ้น
  • 2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
    2. คุ้ยเคย, เคยชิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีความรู้สึกโดยไม่มีปฏิกิริยา เพราะคุ้นเคยกับการกระตุ้นที่ซ้ำไปซ้ำมา
• 찡그리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    1. ย่น, เบี้ยว, บูด, ย่น , ขมวด: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นโดยการลงแรงไปที่รอยย่นระหว่างคิ้วหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า
• 배상 (賠償) ☆ คำนาม
  • 1. 남에게 입힌 손해를 물어 주는 일.
    1. การชดใช้ความเสียหาย, การชดเชยความเสียหาย, การจ่ายค่าทำขวัญ: การชดใช้ความเสียหายที่ทำให้เกิดกับคนอื่น
• 키 (key) ☆☆ คำนาม
  • 1. 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
    1. กุญแจ, ลูกกุญแจ: เครื่องมือที่เปิดหรือปิดประตูหรือแม่กุญแจ
  • 2. 문제를 해결할 수 있는 단서.
    2. คำไข(ปัญหา), กุญแจไข(ปัญหา), ร่องรอย, เงื่อนงำ, เบาะแส: เงื่อนงำที่สามารถแก้ไขปัญหาได้
  • 3. 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.
    3. ปุ่ม, แป้น(อักษร): แป้นตัวอักษรที่ใส่เข้าไปโดยกดด้วยนิ้วมือในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีด
  • 4. 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.
    4. คีย์: ส่วนที่กดด้วยนิ้วมือแล้วทำให้เกิดเสียงขึ้นมาในเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดราวกับออร์แกนหรือเปียโน
• 달그락거리다 คำกริยา
  • 1. 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다.
    1. ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว