🔍 Search: ทำให้แตก

• 바수다 คำกริยา
  • 1 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
    1 ทำให้แตก, ทำให้แตกออก, ทุบ: ทุบวัตถุแล้วทำให้แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น
• 격파하다 (擊破 하다) คำกริยา
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1 ตี, กระทบ, ทำให้แตก: ทำให้วัตถุที่แข็งแตกโดยกระแทกด้วยศีรษะ เท้าหรือมือเปล่า
  • 2 상대방을 공격하여 물리치다.
    2 ตี, ขับไล่: โจมตีและขับไล่ฝ่ายตรงข้าม
• 틔우다 คำกริยา
  • 1 싹이나 움 등을 트게 하다.
    1 ทำให้งอก, ทำให้แตกหน่อ, ทำให้แตกกิ่ง: ทำให้งอก หน่ออ่อนหรือหน่อ เป็นต้น
• 으스러뜨리다 คำกริยา
  • 1 덩어리를 깨뜨려 잘게 부스러지게 하다.
    1 ทำให้แตก, ทำให้หัก, ทำให้พัง, ทำให้ร้าว: ทำให้ก้อนแตกแล้วแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอย่างละเอียดยิบ
• 파열되다 (破裂 되다) คำกริยา
  • 1 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1 ถูกทำให้แตก, ถูกทำให้ระเบิด, ถูกทำให้ร้าว: ถูกทำให้แตกหรือแยกออกจากกันแล้วระเบิดออก
• 격파되다 (擊破 되다) คำกริยา
  • 1 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1 ถูกตี, ถูกทำให้แตก, ถูกกระทบ: วัตถุที่แข็งกระทบศีรษะ เท้าหรือมือเปล่าจึงแตก
  • 2 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2 ถูกตีแตกกระจาย: ผู้มีกำลังใดๆ ถูกฝ่ายตรงข้ามโจมตีจึงแตกกระจาย
• 격파 (擊破) คำนาม
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
    1 การตี, การกระทบ, การทำให้แตก: การทำให้วัตถุที่แข็งแตกโดยกระแทกด้วยศีรษะ เท้าหรือมือเปล่า
  • 2 상대방을 공격하여 물리침.
    2 การตี, การขับไล่: การโจมตีและขับไล่ฝ่ายตรงข้าม
• 완파하다 (完破 하다) คำกริยา
  • 1 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
    1 ทำลาย, ทำให้พังทลาย, ทำให้แตกยับ, ถล่ม: ทำให้สิ่งของหรืออาคาร เป็นต้น พังทลายอย่างสิ้นเชิง
  • 2 상대편을 완전히 이기다.
    2 ชนะขาดลอย: ชนะฝ่ายตรงข้ามอย่างขาดลอย
• 변주 (變奏) คำนาม
  • 1 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.
    1 การเปลี่ยนแปลง, การดัดแปลง, การทำให้แตกต่างออกไป: การเปลี่ยนโทนเสียงดนตรี จังหวะ เนื้อหาหรือลักษณะ เป็นต้น เล็กน้อย ในการเล่นดนตรีหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะโดยอาศัยโจทย์อันหนึ่ง แล้วบรรเลงหรือประดิษฐ์ขึ้น หรือการบรรเลงดนตรีหรือผลงานดังกล่าว
• 결렬되다 (決裂 되다) คำกริยา
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
    1 ถูกทำให้แตกแยก, ถูกทำให้คิดต่าง, ถูกทำให้ไม่ลงรอยกัน: ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน
• 반대되다 (反對 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다르게 되다.
    1 ทำให้ตรงกันข้าม, ทำให้แตกต่าง: สิ่งใดได้แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งอื่นในทางคุณสมบัติ ทิศทาง ที่ตั้ง รูปร่าง เป็นต้น
  • 2 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스르게 되다.
    2 ทำให้คัดค้าน, ทำให้ตรงกันข้าม: ไม่ทำตามและคัดค้านการกระทำหรือความคิดเห็นใด เป็นต้น
• 부스러뜨리다 คำกริยา
  • 1 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.
    1 ทำให้แตกละเอียด, ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ทำให้เป็นผง: ทำให้วัตถุที่แข็งแตกจนกลายเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือเป็นผง
• 부서뜨리다 คำกริยา
  • 1 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1 ทุบ, ทำให้แตก, ทำลาย: ทุบวัตถุใด ๆ ทำให้แตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
  • 2 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2 ทำลาย, ทำพัง: ทำให้วัตถุใด ๆ เสียจนใช้งานไม่ได้
  • 3 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3 ทำลาย(ความหวัง, ความคาดหวัง): ทำให้ความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น พังทลาย
• 요절내다 (撓折 내다) คำกริยา
  • 1 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1 ทำให้แตก, ทำให้พัง, ทำให้พังทลาย, ทำลาย: ทำให้สิ่งของแตกหรือทำให้พังจนไม่สามารถใช้งานได้
  • 2 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2 ฆ่า(คน), ทุบ, ตี, ต่อย: ฆ่าคนหรือ ดุและตีอย่างรุนแรงจนเกือบจะตาย
• 완파 (完破) คำนาม
  • 1 물건이나 건물 등을 완전히 부숨.
    1 การทำลาย, การทำให้พังทลาย, การทำให้แตกยับ, การถล่ม: การทำให้สิ่งของหรืออาคาร เป็นต้น พังทลายอย่างสิ้นเชิง
  • 2 상대편을 완전히 이김.
    2 การชนะขาดลอย: การชนะฝ่ายตรงข้ามอย่างขาดลอย
• 깨뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ทำให้แตก: ปะทะสิ่งของแข็งแล้วทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ยกเลิก, ไม่รักษา, ทำลาย: ไม่รักษาคำสัญญาหรือกฎข้อบังคับ เป็นต้น
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ทำให้หัก, ทำให้แตก: ปะทะหรือถูกตีศีรษะหรือหัวเข่า เป็นต้น จึงทำให้เป็นบาดแผล
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 ทำลาย, ยกเลิก: ทำให้ไม่สามารถรักษาเรื่องใด บรรยากาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 ทำลาย: การชนะหรือข้ามผ่านกับสิ่งที่หักห้ามใจหรือเอาชนะได้ยาก
• 작살내다 คำกริยา
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1 ทำให้พัง, ทำให้แตก, ทำให้หัก: ทำให้พังหรือแตกหมดสิ้น
  • 2 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2 ทำให้เสียหาย, ทำให้ย่อยยับ, ทำให้ล้มละลาย: ทำให้หมดสิ้นหรือทำให้ใช้ไม่ได้เพราะทำให้เสียหายมาก
• 지리멸렬되다 (支離滅裂 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하게 되다.
    1 ได้รับความสับสนอลหม่าน, ได้รับความสับสนวุ่นวาย, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้แตกกระจัดกระจาย: งานหรือความคิดถูกทำให้กระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงกลายเป็นที่จับจุดสำคัญไม่ได้แล้ว
• 다각화 (多角化) คำนาม
  • 1 다양한 방면이나 부문에 걸치도록 함.
    1 พิกัติ, การทำให้หลากหลาย, การทำให้แตกต่างกัน, การทําให้เป็นหลายอย่าง, การกระทําให้แปลกออกไป: การทำให้ครอบคลุมในทิศทางหรือสาขาที่หลากหลาย
• 분쇄되다 (粉碎 되다) คำกริยา
  • 1 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
    1 ถูกทำให้เป็นผง, ถูกบดให้ละเอียด, ถูกทำให้เป็นชิ้น ๆ: สารที่แข็งถูกทำให้แตกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยดั่งผง
  • 2 철저하게 공격받아 없어지다.
    2 ถูกทำลาย, โดนกำจัด, ถูกโจมตีพังทลาย, โดนทำให้แตกพ่าย: ถูกโจมตีอย่างสุดแรง แล้วจึงหมดไป

• 여지없다 (餘地 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다.
    1. ไม่จำเป็นต้อง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง: ไม่จำเป็นต้องทำอะไรต่อไป หรือไม่มีวิธีหรือความเป็นไปได้ที่จะทำให้แตกต่าง
• 부서뜨리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1. ทุบ, ทำให้แตก, ทำลาย: ทุบวัตถุใด ๆ ทำให้แตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
  • 2. 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2. ทำลาย, ทำพัง: ทำให้วัตถุใด ๆ เสียจนใช้งานไม่ได้
  • 3. 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3. ทำลาย(ความหวัง, ความคาดหวัง): ทำให้ความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น พังทลาย
• 변동하다 (變動 하다) คำกริยา
  • 1. 상황이나 사정이 바뀌어 달라지다.
    1. เปลี่ยนแปลง, ผันผวน, ผันแปร, แกว่งไปมา, ขึ้น ๆ ลง ๆ: สภาพหรือสถานการณ์เปลี่ยนแปลงทำให้แตกต่างไปจากเดิม
• 조각내다 คำกริยา
  • 1. 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
    1. ทำให้เป็นชิ้น ๆ, ทำให้เป็นหลาย ๆ ชิ้น, ทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ: ทำให้แตกหรือแยกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
• 달리하다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 기준과 다르게 하다.
    1. ต่างกับ, ต่างกัน: ทำให้แตกต่างกับมาตรฐานบางอย่าง
• 바수다 คำกริยา
  • 1. 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
    1. ทำให้แตก, ทำให้แตกออก, ทุบ: ทุบวัตถุแล้วทำให้แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น
• 풍화되다 (風化 되다) คำกริยา
  • 1. 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
    1. ถูกทำให้ผุกร่อน, ถูกทำให้สึกกร่อน: หินที่อยู่ตรงพื้นผิวโลกได้ถูกทำให้แตกหรือเปราะทีละนิด เนื่องจากปฏิกิริยาของแสงแดด อากาศ น้ำ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น
• 돌절구 คำนาม
  • 1. 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.
    1. ทลจ็อลกู: ครกหิน : อุปกรณ์ที่ตรงกลางของหินได้ตัดออกให้เว้าเข้า โดยใช้เมื่อต้องการทำให้ธัญพืชป่นหรือทำให้แตกละเอียด
• 단편 (斷片) คำนาม
  • 1. 깨지거나 쪼개진 조각.
    1. เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน: เสี้ยวที่ถูกหั่นหรือทำให้แตกออก
  • 2. 전체 중에서 일부분.
    2. บางส่วน, ส่วนหนึ่ง: ส่วนหนึ่งในบรรดาทั้งหมด
• 아드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. กรุบกรับ: เสียงกัดสิ่งที่เป็นของแข็งและเล็ก โดยใช้แรงอย่างเต็มที่ แล้วทำให้แตก
  • 2. 이를 가는 소리.
    2. กรอด ๆ: เสียงกัดฟัน
• 조각돌 คำนาม
  • 1. 깨지거나 갈라져서 조각이 난 돌.
    1. หินเศษ: หินที่ทำให้แตกหรือแยกออกจนแตกเป็นเศษ
• 변동되다 (變動 되다) คำกริยา
  • 1. 상황이나 사정이 바뀌어 달라지게 되다.
    1. เปลี่ยนแปลง, ผันผวน, ผันแปร, แกว่งไปมา, ขึ้น ๆ ลง ๆ: สภาพหรือสถานการณ์ถูกเปลี่ยนแปลงทำให้แตกต่างไปจากเดิม
• 붕괴시키다 (崩壞 시키다) คำกริยา
  • 1. 무너지고 깨지게 하다.
    1. ทำให้พัง, ทำให้พังทลาย, ทำให้ยุบลง: ทำให้แตกและพังทลาย
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. เจ็บ, ป่วย, ได้รับบาดเจ็บ, ไม่แข็งแรง: สภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือได้รับบาดเจ็บ
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. ซูบ, ซูบลง, ซูบซีดลง, ซูบผอม, ตอบ, ซีดไป, เซียวไป, ผอมลง, อ่อนแอลง, ไม่มีน้ำไม่มีนวล: ซูบผอมลงเพราะสุขภาพไม่แข็งแรงหรือวิตกกังวล
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. แตก, เสีย, ชำรุด, พัง: สิ่งของถูกทำให้แตกหรือเสียหายและไม่อยู่ในสภาพปกติ
  • 4. 음식이 썩다.
    4. เน่า, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย: อาหารเสีย
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. (อารมณ์)เสีย, ทำให้เสีย(อารมณ์, ศักดิ์ศรี), ถูกทำร้ายจิตใจ, ช้ำใจ, เจ็บใจ, เจ็บอกเจ็บใจ: ทำให้ไม่สบายใจหรืออารมณ์ไม่ดีเพราะประสบกับเรื่องที่ไม่ชอบ
• 깨뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. ทำให้แตก: ปะทะสิ่งของแข็งแล้วทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. ยกเลิก, ไม่รักษา, ทำลาย: ไม่รักษาคำสัญญาหรือกฎข้อบังคับ เป็นต้น
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. ทำให้หัก, ทำให้แตก: ปะทะหรือถูกตีศีรษะหรือหัวเข่า เป็นต้น จึงทำให้เป็นบาดแผล
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. ทำลาย, ยกเลิก: ทำให้ไม่สามารถรักษาเรื่องใด บรรยากาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. ทำลาย: การชนะหรือข้ามผ่านกับสิ่งที่หักห้ามใจหรือเอาชนะได้ยาก
• 훼손 (毁損) ☆ คำนาม
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
    1. ความเสียหาย, ความเสื่อมเสีย: การทำให้เสียคุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้น
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.
    2. การทำลาย, การพัง, การทลาย, การทุบ: การทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตก
• 훼손하다 (毁損 하다) คำกริยา
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1. เสียหาย, เสื่อมเสีย: ทำให้เสียคุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้น
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2. ทำลาย, พัง, ทลาย, ทุบ: ทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตก
• 까부수다 คำกริยา
  • 1. 세게 치거나 때려서 부수다.
    1. ตีให้แตก, ทุบให้แตก, ทำลายให้พัง: ตีหรือทุบอย่างแรงและทำให้แตก
• 모래 ☆☆ คำนาม
  • 1. 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
    1. ทราย, เม็ดทราย: เม็ดหินละเอียดเล็ก ๆ ที่ถูกทำให้แตกละเอียดโดยพลังธรรมชาติ
• 분산 (分散) ☆ คำนาม
  • 1. 갈라져 흩어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การแพร่กระจาย, การกระจาย: การทำให้แตกกระจายออก หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว