🔍 Search: ทิศทาง

• 방위 (方位) คำนาม
  • 1 동서남북을 기준으로 한 어떤 쪽의 위치.
    1 ทิศทาง, ทิศ: ตำแหน่งของด้านใดด้านหนึ่งโดยมีทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือเป็นเกณฑ์
• 방향 (方向) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
    1 ทิศ, ทิศทาง: ทางที่หันไปทางทิศทางหรือที่ตั้งใด ๆ
  • 2 어떤 일이 일정한 목표를 향하여 나아가는 쪽.
    2 ทิศทาง: ทางที่งานใด ๆ มุ่งไปทางเป้าหมายที่กำหนด
• 귀추 (歸趨) คำนาม
  • 1 일이 진행되는 상황이나 진행된 결과.
    1 กระแส, ทิศทาง, สภาพ: สภาพที่งานกำลังดำเนิน หรือผลลัพธ์ที่งานได้ดำเนิน
• 풍향 (風向) คำนาม
  • 1 바람이 불어오는 방향.
    1 ทิศทางลม, ทิศทางของลม: ทิศทางที่ลมพัดมา
• 일로 (一路) คำนาม
  • 1 그렇게 되어 가는 경향.
    1 แนวโน้ม, ทิศทาง, กระแส: แนวโน้มที่เป็นไปอย่างนั้น
• 컨트롤하다 (control 하다) คำกริยา
  • 1 자기 뜻대로 다루거나 조절하다.
    1 ควบคุม: ดำเนินการหรือปรับให้ตามความประสงค์ของตัวเอง
  • 2 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지다.
    2 บังคับทิศทางการโยน: ผู้ขว้างบอลขว้างลูกบอลตามที่ต้องการในกีฬาเบสบอล
• 흐름 ☆☆ คำนาม
  • 1 흐르는 것.
    1 การไหล: สิ่งที่ไหล
  • 2 (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.
    2 ความไปเป็น, ทิศทาง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ที่ได้ดำเนินการไปในทิศทางที่กำหนด
• 경향 (傾向) ☆☆ คำนาม
  • 1 어느 한 방향으로 기울어진 생각이나 행동 혹은 현상.
    1 แนว, แนวโน้ม, ทิศทาง, กระแส: ความคิด การกระทำ หรือปรากฏการณ์ที่โน้มเอียงไปทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
• 컨트롤 (control) คำนาม
  • 1 자기 뜻대로 다루거나 조절하는 일.
    1 การควบคุม: การที่ดำเนินการหรือปรับให้ตามความประสงค์ของตัวเอง
  • 2 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일.
    2 การบังคับทิศทางการโยน: การที่ผู้ขว้างบอลขว้างลูกบอลตามที่ต้องการในกีฬาเบสบอล
• 풍조 (風潮) ☆ คำนาม
  • 1 바람과 바닷물. 또는 바람에 따라 흐르는 바닷물.
    1 กระแส, กระแสลม: ลมและน้ำทะเล หรือน้ำทะเลที่ไหลไปตามลม
  • 2 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.
    2 กระแสนิยม, ทิศทาง: สภาวะหรือสภาพของโลกที่เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย
• 방위표 (方位表) คำนาม
  • 1 동서남북의 방위를 나타내는 표.
    1 ภาพที่แสดงทิศ, สัญลักษณ์บอกทิศทาง: แผนภาพที่แสดงทิศต่าง ๆ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือ
• 유효적절하다 (有效適切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 상황에 꼭 알맞게 효과가 있다.
    1 มีประสิทธิผลและไปในทิศทางที่เหมาะสม: มีประสิทธิผลที่เหมาะสมพอดีกับสถานการณ์
• 사방 (四方) ☆☆ คำนาม
  • 1 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
    1 สี่ทิศ: ทิศทั้งสี่ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือ
  • 2 둘레의 모든 곳.
    2 รอบด้าน, ทุกทิศทาง, รอบทิศทาง: ทุก ๆ ที่ในรอบด้าน
• 정세 (政勢) คำนาม
  • 1 정치에 관한 일이 되어 가는 방향이나 형편.
    1 สถานการณ์ทางการเมือง, ทิศทางการเมือง: สถานการณ์หรือทิศทางที่งานเกี่ยวกับการเมืองดำเนินไป
• 노선 (路線) ☆☆ คำนาม
  • 1 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
    1 ทาง, เส้นทาง, สาย: เส้นทางที่กำหนดไว้สําหรับใช้สัญจรไปมาจากที่หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่ง
  • 2 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
    2 แนว, แนวทาง, ทิศทาง: ความคิดเห็นหรือแนวทางปฏิบัติที่ทำตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่วางไว้
• 거취 (去就) คำนาม
  • 1 어떤 사람이 간 곳이나 가야 할 방향.
    1 สถานที่, ตำแหน่ง, ทิศทาง, ที่: สถานที่ที่ผู้ใดไปหรือทิศทางที่จะต้องไป
  • 2 어떤 일에 대한 입장이나 태도.
    2 ทัศนคติ: สถานภาพหรือท่าทางที่มีต่อสิ่งใด ๆ
• 각방 (各方) คำนาม
  • 1 여러 방면.
    1 ทุกทิศทาง, หลายด้าน, ทุกด้าน: หลายทิศทาง
  • 2 각각의 편.
    2 แต่ละข้าง: แต่ละห้อง
• 향방 (向方) คำนาม
  • 1 향하여 나가는 방향.
    1 ทาง, ทิศทาง, แนวทาง, เส้นทาง, วิถีทาง: ทิศทางที่หันหน้าออกไป
• 방향성 (方向性) คำนาม
  • 1 뜻이나 행동이 일정한 목표를 향해 나아가는 성질.
    1 ลักษณะที่มีทิศทาง, ลักษณะที่มีเป้าหมาย: คุณสมบัติที่มีจุดมุ่งหมายหรือการกระทำมุ่งไปยังเป้าหมายที่กำหนดเอาไว้
• 풍향계 (風向計) คำนาม
  • 1 바람이 부는 방향을 관찰하여 측정하는 기구.
    1 อุปกรณ์วัดทิศทางลม, เครื่องวัดทิศทางลม: เครื่องใช้ที่วัดค่าโดยสังเกตจากทิศทางการพัดของลม

• 저쪽 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. ทางโน้น, ที่โน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงทิศทางหรือสถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง
  • 2. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    2. คนโน้น, พวกโน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงคนหรือกลุ่มคนที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง
  • 3. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    3. คนโน้น, พวกโน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงคนและกลุ่มคนที่หมายรวมคนผู้นั้นที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง
  • 4. 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
    4. ฝ่ายโน้น, พวกโน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงฝั่งตรงข้ามที่ตั้งอยู่ที่ช่องว่างของสิ่งใด ๆ
  • 5. 현재로부터 얼마 동안 떨어진 과거의 한때를 가리키는 말.
    5. ตอนโน้น, สมัยโน้น, ยุคโน้น, เวลาโน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงช่วงเวลาหนึ่งของอดีตที่ห่างไกลจากปัจจุบันเป็นระยะเวลาหนึ่ง
• 전 (轉) คำนาม
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 글의 흐름이 결정적인 방향으로 바뀌는 세 번째 단계.
    1. ขั้นที่สาม, ส่วนที่สาม(ในงานเขียน): ขั้นตอนที่สามเมื่อแบ่งเนื้อหาบทนำของบทความหรือบทกวีออกเป็นสี่ขั้นตอน ซึ่งเปลี่ยนทิศทางที่แน่วแน่ของบทนำในบทความ
• 반대 (反對) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1. ความตรงกันข้าม: สิ่งใดที่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งอื่นในทางคุณสมบัติ ทิศทาง ที่ตั้ง รูปร่างหรือสิ่งอื่น
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2. การคัดค้าน, ความตรงกันข้าม: การที่ไม่ทำตามและคัดค้านการกระทำหรือความคิดเห็นใด เป็นต้น
• 바람결 คำนาม
  • 1. 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.
    1. สายลม, กระแสลม: การเคลื่อนไหวของลมที่พัดอย่างเบา ๆ ไปในทิศทางที่กำหนด
  • 2. 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황.
    2. (คำพูด,เสียงที่ลอยมาตาม)สายลม, สิ่งที่เล่าลือกัน: สถานการณ์ที่ได้ยินคำพูดใด ๆ โดยทางอ้อม
• 진척되다 (進陟 되다) คำกริยา
  • 1. 일이 목적한 방향대로 진행되어 가다.
    1. ถูกทำให้ก้าวหน้า, ถูกทำให้รุดหน้า, ถูกทำให้คืบหน้า, ถูกทำให้เดินหน้า: งานถูกทำให้ดำเนินการไปตามทิศทางที่เป็นเป้าหมาย
• 근데 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 2. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    2. แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า: คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้สัมพันธ์กับเนื้อหาของเนื้อเรื่องข้างหน้า
  • 1. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    1. แต่, แต่ว่า: คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า
  • 4. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    4. ว่าแต่ว่า, แต่ว่า: คำที่ใช้ตอนเริ่มการสนทนาเท่านั้นโดยไม่มีความหมายใดเป็นพิเศษ
• 급선회 (急旋回) คำนาม
  • 1. 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
    1. การเปลี่ยนทิศทางอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแนวทางอย่างฉับพลัน, การเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว: การเปลี่ยนแนวทางหรือทิศทางอย่างเร่งด่วน หรือการหมุนกลับอย่างเร่งด่วน
• 후리다 คำกริยา
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. ต้อน, ไล่, ไล่ต้อน: ขับไล่หรือไล่ออกอย่างแรง ๆ ให้ไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. ตัด, หั่น, เฉือน, ฟัน: หั่นหรือตัดตามชอบใจ
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. ตี, ตบ, เตะ, พัด, กระชาก, ดึง: ตีหรือเตะตามชอบใจ
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. กระชาก, ดึง, ฉก, ฉวย, ฉกฉวย: กระชากหรือเอาของคนอื่นอย่างลับๆ ไปในทันที
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. ยั่ว, ยั่วยวน, ล่อ, ล่อลวง: ยั่วยวนคนอื่นด้วยเสน่ห์แล้วทำให้จิตใจขุ่นมัวมาก
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. หลอกล่อ, ล่อ, ล่อลวง: หลอกล่อแล้วให้ผ่านไปด้วยคำพูดที่เหมือนเป็นอย่างนั้น
• 남녘 (南 녘) คำนาม
  • 1. 네 방위의 하나로 남쪽.
    1. ใต้, ทิศใต้, ทางใต้: ทิศใต้ซึ่งเป็นหนึ่งในทิศทางทั้ง 4
• 틀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. หมุน, บิด, หัน: หมุนด้วยการเอี้ยวทิศทางของร่างกายหรือร่างกายบางส่วน
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. บิดเปิด, หมุนเปิด: หมุนสกรู ก็อก หรือที่จับ เป็นต้น
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. หมุนเปิด: ทำให้น้ำออกมาโดยสั่งเดินเครื่องอุปกรณ์ที่เหมือนกับระบบจ่ายน้ำ
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. เปิด: เดินเครื่องอุปกรณ์หรือเครื่องมือ
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. เปิด: ทำให้เห็นหรือได้ยินเสียงหรือภาพในจอโดยสั่งเดินเครื่องจักรบางอย่าง
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ขัดขวาง, สกัด, ขวางกั้น: ทำให้ผิดพลาดหรือทำให้ยุ่งลำบากในงานที่เคยดำเนินไปด้วยดี
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. มัดผม, มวยผม: รวมผมกันไว้แล้วมัดขึ้นไปยังผ้าโพกหัวหรือมวยผม เป็นต้น
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. สาน: ทำที่อยู่ รังนก หรือเสื่อฟางข้าว เป็นต้น โดยสานด้วยฟางหรือไม้ไผ่ เป็นต้น
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. ปั่น: ทำให้ฝ้ายแตกออกด้วยเครื่องปั่นฝ้าย
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. ขด, ม้วน: งู เป็นต้น ม้วนลำตัวเป็นวงกลม
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. ม้วน, บิด, โค้ง, งอ, หมุน: ขยับร่างกายแล้วทำเป็นท่าบางท่า
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. บิด, หมุน: หมุนสิ่งของที่ออกไปในทิศทางที่กำหนดไว้แล้วทำให้เป็นทิศทางอื่น
• 틀리다 คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1. เบี้ยว, บิด: ทิศทางของร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายถูกหมุนกลับให้หยิกหยอง
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2. หมุน, บิด: ตะปูเกลียว ก๊อกปิด ลูกบิด เป็นต้น ถูกหมุนบิด
  • 3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3. ย่ำแย่, อารมณ์เสีย: ความรู้สึกหรือสภาพจิตใจ เป็นต้น แย่ลง
  • 4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4. ย่ำแย่ลง, ตกต่ำลง: ความสัมพันธ์กับคนอื่นแย่ลง
• 틀어지다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1. เอียง, เฉ, บิดเบี้ยว, บิดงอ: สิ่งใดๆกลายเป็นไม่เรียบและตรงเสียเพราะงอหรือพันยุ่งเหยิง
  • 2. 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2. ผิดพลาด, ไม่ถูกทาง, ผิดแผน: งานที่เคยจะทำกลายเป็นผิดพลาดแล้วทำให้เคลื่อน
  • 3. 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3. เบี่ยงเบน, บิดเบน, เฉออก, เอียงออก: ออกไปทางอื่นหรือหลุดออกจากทิศทางเดิม
  • 4. 마음이 언짢아 토라지다.
    4. ไม่สบอารมณ์, ไม่พอใจ, เสียอารมณ์: ไม่พอใจแล้วงอน
  • 5. 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5. หมางใจ, หมางเมิน, เหินห่าง: ความสัมพันธ์ที่คบหากันห่างออก ไป
• 어긋나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
    1. บิด, เหลื่อม: สิ่งที่มาสบกันอยู่ได้เบี่ยงออก จึงไม่สบกัน
  • 2. 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
    2. เบี่ยง, ไม่ตรง: ออกไปจากมาตรฐานที่กำหนดหรือไม่ตรงกับความคาดหมาย
  • 3. 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
    3. ขัดแย้ง, สวนทาง: มีช่องเกิดขึ้นเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคนได้ห่างออกจากกัน
  • 4. 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    4. สวน(ทาง): ทิศทางไม่ตรงกันจึงทำให้ไม่สามารถพบกันได้
• 후방 (後方) คำนาม
  • 1. 뒤를 향한 방향.
    1. ด้านหลัง, ส่วนหลัง, ข้างหลัง: ทิศทางหันไปทางด้านหลัง
  • 2. 전쟁에서 전투가 직접 벌어지는 곳에서 비교적 뒤에 떨어져 있는 지역.
    2. แนวหลัง, กองหลัง: พื้นที่ที่อยู่ห่างไปข้างหลังเมื่อเปรียบเทียบกับที่ที่เกิดการต่อสู้กันโดยตรงในสงคราม
• 우왕좌왕 (右往左往) คำวิเศษณ์
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1. วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ทางโน้นทีทางนี้ที: ท่าทีที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2. ลอยไปลอยมา, ทางโน้นทีทางนี้ที: ท่าทีที่ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• 북동쪽 (北東 쪽) คำนาม
  • 1. 북쪽과 동쪽 사이의 방향.
    1. ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, ทางตะวันออกเฉียงเหนือ, ตะวันออกเฉียงเหนือ: ทิศทางระหว่างทิศเหนือกับทิศตะวันออก
• 역행하다 (逆行 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하다.
    1. สวนกระแส, ถอยหลังกลับ, สวนทางกลับ: กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 걸어가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
    1. เดินไป, ก้าวเดินไป: ขยับขามุ่งหน้าไปยังทิศทางที่เป็นจุดหมายปลายทาง
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
    2. เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...: ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทาง
  • 3. (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
    3. ทำต่อไป, ทำไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ทำงานด้านใดๆ ไปอย่างต่อเนื่อง หรือออกไปโดยผ่านกระบวนการที่โชคชะตากำหนดให้
• 역행되다 (逆行 되다) คำกริยา
  • 1. 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하게 되다.
    1. ได้สวนกระแสแล้ว, ได้ทำให้ถอยหลังกลับแล้ว, ได้สวนทางกลับแล้ว: ได้กระทำหรือเดินหน้าไปโดยสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 지도층 (指導層) คำนาม
  • 1. 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 위치에 있는 계층.
    1. ชนชั้นผู้นำ: ชนชั้นที่มีอยู่ในตำแหน่งพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนงานหรือผู้คนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ