🔍 Search: ทีเดียว

• 한탕 ☆ คำนาม
  • 1 (속된 말로) 한 번의 일거리.
    1 ทีเดียว, ครั้งเดียว: (คำสแลง)งานทำในเพียงครั้งเดียว
• 한차례 (한 次例) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.
    1 รอบเดียว, หนเดียว, ทีเดียว: คำพูดที่แสดงว่าเรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างใหญ่ครั้งเดียว
• 한꺼번에 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에.
    1 ทีเดียว, คราวเดียว, รวดเดียว: รวมกันครั้งเดียว หรือทั้งหมดในคราวเดียวกัน
• 단발성 (單發性) คำนาม
  • 1 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어나는 성질.
    1 ครั้งเดียว, รอบเดียว, ทีเดียว: ลักษณะของงานที่ไม่ต่อเนื่องและเกิดขึ้นเพียงแค่ครั้งเดียว
• 참 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
    1 จริง ๆ, ทีเดียว, อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริง โดยไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงหรือหลักการแม้แต่น้อย
• 한목 คำนาม
  • 1 한꺼번에 몰아서 함.
    1 งวดเดียว, ทีเดียว, ครั้งเดียว: การทำโดยรวบรวมในทีเดียว
• 널따랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1 꽤 넓다.
    1 กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างทีเดียว: ค่อนข้างกว้างมาก
• -느냐는구나 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 ถามว่า...ล่ะ, ถามว่า...ทีเดียวล่ะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำถามที่คนอื่นถามแก่ผู้ฟังพร้อมใส่การอุทาน
• 단매 (單 매) คำนาม
  • 1 한 번 때리는 매.
    1 การลงโทษครั้งเดียว, การลงโทษทีเดียว: การลงโทษที่ตีเพียงครั้งเดียว
• 무척 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
    1 มาก, นัก, ที่สุด, เหลือเกิน, ทีเดียว: มากมายเหลือเกินจนเหมือนไม่มีสิ่งใดสามารถมาเทียบได้
• 좍 คำวิเศษณ์
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1 พรึ่บ, ฟุ้ง: ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง
  • 2 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2 โซ่, ซู่: เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3 รวดเดียว, ทีเดียว: ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว
• 대번 คำวิเศษณ์
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 ทีเดียว, ในครั้งเดียว, ทันที, ทันทีทันใด: ทันทีทันใดในครั้งเดียว
• 한 바리에 싣다
  • 1 모두 같은 것이어서 구분 없이 한꺼번에 처리하다.
    1 (ป.ต.)ขนส่งสัมภาระเดี่ยว ; จัดการทีเดียว: จัดการในครั้งเดียวอย่างไม่แบ่งแยกเพราะเป็นสิ่งที่เหมือนกันหมด
• 대번에 คำวิเศษณ์
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 ทีเดียว, ในครั้งเดียว, ทันที, ทันทีทันใด: ทันทีทันใดในครั้งเดียว
• 참으로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로.
    1 ทีเดียว, เหลือเกิน, จริง ๆ, อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริงโดยที่ไม่ผิดแผกไปจากความเป็นจริงหรือเหตุผล
• -더라 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 지금 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1 ทราบมาว่า..., รู้มาว่า..., ...เลยทีเดียว: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ประสบมาโดยตรงจึงเพิ่งได้รู้ในขณะนี้
• 일시불 (一時拂) ☆☆ คำนาม
  • 1 돈을 한꺼번에 냄.
    1 การจ่ายหมดทีเดียว, การชำระหมดในครั้งเดียว: การจ่ายเงินในคราวเดียว
• 좍좍 คำวิเศษณ์
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1 แควก, ซู่, พรึ่บ: ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง
  • 2 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2 โซ่, ซู่: เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3 รวดเดียว, ทีเดียว: ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว
• 꽤 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 예상이나 기대 이상으로 상당히.
    1 ทีเดียว, แท้ ๆ, ไม่น้อย, ค่อนข้าง, ออกจะ, พอใช้: มากกว่าที่คาดการณ์หรือคาดหวังเอาไว้
• 한번 (한 番) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
    1 มาก, ทีเดียว, จริง ๆ: คำที่แสดงการเน้นสภาพหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น
  • 2 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.
    2 สักหน่อย, สักครั้ง, สักที: คำพูดที่แสดงความหมายว่า ลองทำงานใด ๆ เป็นการทดลอง
  • 3 기회가 있는 어떤 때.
    3 ให้ได้: เวลาใด ๆ ที่มีโอกาส

• 풀썩 คำวิเศษณ์
  • 1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1. ฟุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ควันหรือฝุ่น เป็นต้น ซึ่งรวมตัวกันทีละนิดแล้วลุกขึ้นอย่างกะทันหันทีเดียว
  • 2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบ: ท่าทางที่ลดลงหรือทรุดลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
• 졸다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
    1. ง่วง, สัปหงก: อยู่ในสภาพที่ง่วงนอนอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ไม่ได้นอนเสียทีเดียว
• 한줄기 คำนาม
  • 1. 한 번 세게 쏟아지는 빗줄기.
    1. (ฝนตก)ซู่หนึ่ง, (ฝนตก)ซู่เดียว: สายฝนที่โปรยปรายลงอย่างหนักทีเดียว
  • 2. 같은 계통.
    2. เชื้อสายเดียวกัน, สายพันธุ์เดียวกัน, ตระกูลเดียวกัน: เชื้อสายเดียวกัน
• 한목 คำนาม
  • 1. 한꺼번에 몰아서 함.
    1. งวดเดียว, ทีเดียว, ครั้งเดียว: การทำโดยรวบรวมในทีเดียว
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) คำกริยา
  • 1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1. ถูกจับทีเดียวหมด, ถูกจับเกลี้ยงหมดทีเดียว, ถูกจับหมดทั้งกลุ่ม, ถูกจับหมดทั้งฝูง: ทอดแหทีเดียวปลาถูกจับได้ทั้งหมด หมายถึง กลุ่มใด ๆ ถูกจับหมดเกลี้ยงในครั้งเดียว
• 일축되다 (一蹴 되다) คำกริยา
  • 1. 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
    1. ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด: คำเสนอ การขอร้องหรือสิ่งอื่นถูกปฏิเสธในทีเดียว จึงไม่ได้รับการยอมรับ
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.
    2. ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด: การยืนกราน ความสงสัย ข่าวลือหรือสิ่งอื่นถูกปฎิเสธอย่างหนักแน่น หรือไม่ได้พูดกันอีกต่อไป
• 켜다 คำกริยา
  • 1. 물이나 술 등을 한 번에 많이 마시다.
    1. ดื่ม, กรอก: ดื่มน้ำหรือเหล้า เป็นต้น มาก ๆ ในทีเดียว
  • 2. 갈증이 나서 물을 자꾸 마시다.
    2. ดื่ม: ดื่มน้ำบ่อย ๆ เพราะกระหายน้ำ
• 정히 (正 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 틀림없이 바로.
    1. อย่างถูกต้อง, พอดี, ตรงพอดี: ทีเดียวอย่างแน่นอน
  • 2. 정말로 꼭.
    2. จริง ๆ: แท้จริงทีเดียว
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 와장창 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. โครม, ครืน, เพล้ง, โพละ: เสียงที่แตกหรือพังทีเดียวในทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
• 뚜렷이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.
    1. อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มชัด: อย่างแน่นอนทีเดียวหรืออย่างชัดเจนและไม่คลุมเครือ
• 폭발시키다 (暴發 시키다) คำกริยา
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
    1. ทำให้ระเบิดออกมา, ทำให้พลุ่งออกมา: ทำให้ความรู้สึกที่เคยเก็บสะสมไว้ในใจ เป็นต้น ปะทุออกมาทีเดียวอย่างแรง
  • 2. 힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
    2. ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น: ทำให้กำลังหรือความร้อน เป็นต้น กระจายออกไปหรือเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
  • 3. 어떤 사건을 갑자기 벌어지게 하다.
    3. ทำให้ปะทุขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ผลิขึ้น, ทำให้ปริขึ้น, ทำให้โผล่ขึ้น: ทำให้เหตุการณ์ใดๆเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
• 지탄 (指彈) คำนาม
  • 1. 잘못을 꼭 집어 비난함.
    1. การตำหนิ, การประณาม, การต่อว่า: การวิจารณ์โดยจับเอาจุดที่ผิดพลาดทีเดียว
• 겹경사 (겹 慶事) คำนาม
  • 1. 둘 이상의 기쁜 일이 한꺼번에 일어남.
    1. งานมงคลซ้อน: การเกิดเรื่องที่น่าดีใจขึ้นมากกว่าสองเรื่องพร้อมกันทีเดียว
• 밀려들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
    1. ดันเข้ามา, ผลักเข้ามา, ไล่เข้ามา, ซัดเข้ามา, โถมเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา: ไล่เข้ามามาก ๆ พร้อมกันทีเดียว
• 한걸음 คำนาม
  • 1. 쉬지 않고 한 번에 가는 걸음이나 움직임.
    1. การเร่งรุด, การเดินไปเรื่อย ๆ โดยไม่พัก: การเคลื่อนไหวหรือการเดินไปทีเดียวโดยไม่หยุดพัก
• 쇄도 (殺到) ☆ คำนาม
  • 1. 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
    1. การหลั่งไหลเข้ามา, การกรูเข้ามามาก, การเข้ามามาก: การที่การสั่งหรือโทรศัพท์ เป็นต้น หลั่งไหลเข้ามากในทีเดียว
  • 2. 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
    2. ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามา, ผู้คนหลั่งไหลเข้ามา: การที่คนหลั่งไหลเข้ามาในทีเดียวหรือเข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในที่ใดๆ
• 확실하다 (確實 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
    1. แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง: เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว
• 좍 คำวิเศษณ์
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. พรึ่บ, ฟุ้ง: ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. โซ่, ซู่: เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. รวดเดียว, ทีเดียว: ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว
• 제본되다 (製本 되다) คำกริยา
  • 1. 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
    1. ถูกเย็บเล่ม, ถูกเข้าปก: กระดาษหลายแผ่นถูกทำให้ติดกันหรือถูกสานในทีเดียว แล้วถูกสร้างขึ้นเป็นหนังสือ