🔍 Search: ที่ซ่อนอยู่

• 잠재성 (潛在性) คำนาม
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 성질.
    1 ลักษณะที่ซ่อนอยู่: ลักษณะที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนไว้ภายใน
• 잠재적 (潛在的) คำนาม
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 것.
    1 ที่ซ่อนอยู่, ศักยภาพ: สิ่งที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนอยู่ภายใน
• 잠재적 (潛在的) คุณศัพท์
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는.
    1 ที่ซ่อนอยู่, โดยศักยภาพ: ที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนอยู่ภายใน
• 잠재의식 (潛在意識) คำนาม
  • 1 겉으로 드러나지 않아 의식하지 못하지만 행동에 영향을 미칠 수 있는 마음속 생각이나 의식.
    1 ความคิดแอบแฝง, ความคิดที่ซ่อนอยู่: สติหรือความคิดภายในใจที่่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกทำให้ไม่สามารถรับรู้ได้แต่สามารถส่งอิทธิพลต่อการกระทำได้
• 잠재력 (潛在力) ☆ คำนาม
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
    1 ศักยภาพ, พลังที่ซ่อนอยู่, พลังที่แอบแฝงอยู่: พลังที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนไว้ภายใน
• 똬리를 틀다
  • 1 어떤 마음이나 특성이 속에 숨어 있다.
    1 (ป.ต.)ขดเป็นวง ; สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในใจ, สิ่งที่อยู่ในใจ: ความรู้สึกหรือลักษณะพิเศษใด ๆซ่อนอยู่ภายในใจ
• 뼈 ☆☆ คำนาม
  • 1 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
    1 กระดูก: วัตถุแข็งที่อยู่ในเนื้อหนังของคนหรือสัตว์ ซึ่งพยุงร่างกายนั้น ๆ
  • 2 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2 เสาหลัก: โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานในการสร้างอาคาร เป็นต้น
  • 3 이야기의 기본 줄거리나 핵심.
    3 โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นสำคัญ: เค้าโครงพื้นฐานหรือเนื้อหาสำคัญของเรื่อง
  • 4 (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.
    4 ความหมายที่ซ่อนอยู่, ความหมายแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เจตนาใด ๆ หรือความคิดที่แฝงอยู่ข้างใน

• 베일 (veil) คำนาม
  • 1. 여자들이 얼굴을 가리거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰는 얇은 천.
    1. ผ้าคลุมหน้า: ผ้าบางคลุมบริเวณศีรษะเพื่อตกแต่งหรือปิดบังใบหน้าของผู้หญิง
  • 2. (비유적으로) 비밀스럽게 감추어져 있는 상태.
    2. การซ่อน, การปิดบัง, ความลับ, ความลึกลับ, การไม่เปิดเผย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ซ่อนอยู่อย่างลับ ๆ
• 발현되다 (發現/發顯 되다) คำกริยา
  • 1. 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다.
    1. แสดงให้เห็น, ปรากฏให้เห็น, ทำให้ประจักษ์, เผยออกมา: คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอก
• 발현 (發現/發顯) คำนาม
  • 1. 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타남.
    1. การแสดงให้เห็น, การปรากฏให้เห็น, การทำให้ประจักษ์, การเผยออกมา: การที่คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอก
• 투시하다 (透視 하다) คำกริยา
  • 1. 막힌 물체를 꿰뚫어 보다.
    1. เห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, มองเห็นทะลุ: มองเห็นทะลุวัตถุที่อุดตัน
  • 2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알다.
    2. เห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างถ่องแท้: รู้ถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ในสิ่งใดๆ
• 발현하다 (發現/發顯 하다) คำกริยา
  • 1. 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다. 또는 나타나게 하다.
    1. แสดงให้เห็น, ปรากฏให้เห็น, ทำให้ประจักษ์, เผยออกมา: คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอก หรือทำให้ปรากฏออกมา
• 간신배 (奸臣輩) คำนาม
  • 1. 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
    1. กลุ่มกบฏ, กลุ่มขุนนางผู้คิดถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน: กลุ่มขุนนางที่มีใจคิดถึงประโยชน์ส่วนตนมากกว่าประเทศชาติโดยมีเจตนาที่ซ่อนอยู่ในจิตใจที่คนอื่นไม่รู้ และพยายามเพื่อให้บรรลุในประโยชน์ส่วนตน
• 투시되다 (透視 되다) คำกริยา
  • 1. 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
    1. ถูกมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, ถูกมองเห็นทะลุ: วัตถุที่ปิดกั้นอยู่ถูกมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง
  • 2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
    2. เห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างถ่องแท้: รู้ถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในสิ่งใด ๆ
• 까놓다 คำกริยา
  • 1. 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.
    1. เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง, เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, เปิดอก: เปิดเผยความคิดหรือความลับที่ซ่อนอยู่ภายในใจอย่างหมดเปลือก
• 색출하다 (索出 하다) คำกริยา
  • 1. 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아내다.
    1. หา, ค้นหา, สืบหา: หาสิ่งของหรือคนที่ซ่อนอยู่จากทุกหนทุกแห่งจนพบ
• 간신 (奸臣) คำนาม
  • 1. 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하.
    1. กบฏ, ขุนนางผู้คิดถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน: ขุนนางที่มีใจคิดถึงประโยชน์ส่วนตนมากกว่าประเทศชาติโดยมีเจตนาที่ซ่อนอยู่ในจิตใจที่คนอื่นไม่รู้ และพยายามเพื่อให้บรรลุในประโยชน์ส่วนตน
• 터놓다 ☆ คำกริยา
  • 1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
    1. เปิด...ออก, ตัดผ่าน, ขุด...ออก: ทำให้ทะลุผ่าน เช่น ทางที่ถูกกั้นหรือประตูที่ถูกปิด เป็นต้น
  • 2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
    2. เปิด: เผยออกโดยที่ไม่มีสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในจิตใจ
• 투시 (透視) คำนาม
  • 1. 막힌 물체를 꿰뚫어 봄.
    1. การทำให้เห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, การทำให้มองเห็นทะลุ: การมองเห็นวัตถุที่ถูกปิดกั้นอย่างทะลุปรุโปร่ง
  • 2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
    2. การเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, ความเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง, ความใจอย่างถ่องแท้: การรู้ถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในสิ่งใด ๆ
• 색출 (索出) คำนาม
  • 1. 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아냄.
    1. การหา, การค้นหา, การสืบหา: การค้นหาสิ่งของที่ซ่อนอยู่หรือคนที่หลบซ่อนอยู่ เป็นต้น โดยค้นหาจนทั่ว
• 뒤(가) 구리다
  • 1. 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 있다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังมีกลิ่นเหม็น ; ปกปิด, ซ่อนเร้น, เบื้องหลัง: มีสิ่งที่ซ่อนอยู่อย่างไม่สง่าผ่าเผย
• 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다
  • 1. 아무리 깨끗해 보이는 사람이라도 숨겨진 허점은 있다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีคนที่ปัดกระเป๋าแล้วฝุ่นไม่ฟุ้ง ; ทุกคนมีจุดด่างพร้อยซ่อนอยู่: แม้ว่าจะเป็นคนที่ดูสะอาดสะอ้านแต่ก็มีจุดด้อยที่ซ่อนอยู่
• 내막 (內幕) ☆ คำนาม
  • 1. 겉으로 드러나지 않은 내용이나 사정.
    1. เบื้องหลัง, ความลับ, เรื่องราวภายใน, เหตุการณ์ภายใน: เนื้อหาหรือสาเหตุที่ซ่อนอยู่และไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
• 잡아내다 ☆ คำกริยา
  • 1. 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
    1. พิจารณาไตร่ตรอง, ตรวจอย่างรอบคอบ, พินิจวิเคราะห์: หาจุดที่ผิดหรือจุดที่ขาดหรือผิดพลาดจนเจอ
  • 2. 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
    2. หาจนเจอ, ค้นจบเจอ: หาสิ่งของหรือคนที่ซ่อนอยู่จนเจอ
  • 3. 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
    3. ทำให้ออก: ผู้โยนลูกทำให้ผู้ตีลูกออกไปในกีฬาเบสบอล