🔍 Search: ที่สิ้นหวัง

• 절망적 (絕望的) คำนาม
  • 1 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진 것.
    1 ที่หมดหวัง, ที่สิ้นหวัง: สิ่งที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง ความหวังทั้งหมดจึงหายไป
• 절망적 (絕望的) คุณศัพท์
  • 1 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진.
    1 ที่หมดหวัง, ที่สิ้นหวัง: ที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง ความหวังทั้งหมดจึงหายไป
• 비관적 (悲觀的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
    1 ที่สิ้นหวัง, ที่ท้อแท้, ที่หมดอาลัยตายอยาก: ที่คิดอย่างสิ้นหวังและเศร้าเพราะมองแต่ความมืดมนในชีวิต
  • 2 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는.
    2 ที่มองโลกในแง่ร้าย: ที่คิดว่าเรื่องภายภาคหน้าคงเป็นไปได้ไม่ดี
• 비관적 (悲觀的) ☆ คำนาม
  • 1 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
    1 ที่สิ้นหวัง, ที่ท้อแท้, ที่หมดอาลัยตายอยาก: การที่คิดอย่างสิ้นหวังและเศร้าเพราะมองแต่ความมืดมนในชีวิต
  • 2 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는 것.
    2 ที่การมองโลกในแง่ร้าย: การที่คิดว่าเรื่องภายภาคหน้าคงเป็นไปได้ไม่ดี
• 빠뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1 ทำให้จมลง, ทำให้ตกลงไป, ทำให้หล่นลงไป: ทำให้ตกน้ำหรือหล่นลงไปในบางสถานที่ที่มีความลึก
  • 2 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2 ทำให้ตกอยู่ในสภาพที่สิ้นหวัง, ทำให้ท้อแท้, ทำให้ยากลำบาก: ทำให้ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 3 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3 ทำหาย, ทำหล่นหาย, ตกหาย, ตกหล่นหาย: ทำให้สิ่งของที่มีอยู่ตกหล่นสูญหาย
  • 4 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4 ลืม, ละเลย, ขาด, ละเว้น: ลืมหรือละเลยสิ่งที่จะต้องเตรียมพร้อม

• 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다[움켜쥔다]
  • 1. 절망적이고 위급한 상황에서는 이를 극복하기 위해서 어떤 행동이라도 가리지 않고 한다.
    1. (ป.ต.)ยามตกน้ำแม้แต่ฟางข้าวก็คว้าไว้ก่อน ; หมาจนตรอก: ไม่เลือกแม้ว่าจะเป็นการกระทำใด ๆ ก็ตามเพื่อให้ผ่านพ้นสถานการณ์ที่สิ้นหวังและฉุกเฉินไปได้