🔍 Search: ทุกคน

• 일동 (一同) คำนาม
  • 1 어떤 집단이나 모임에 속한 모든 사람.
    1 ทุกคน, ทั้งหมด: คนทั้งหมดที่อยู่ในกลุ่มหรือคณะใด ๆ
• 모두 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 전체.
    1 ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกอย่าง: ทั้งหมดไม่มีสิ่งที่ตกหล่นหรือเหลือ
• 전원 (全員) ☆☆ คำนาม
  • 1 소속된 사람들의 전체.
    1 ทุกคน, สมาชิกทุกคน, คนทั้งหมด: ทั้งหมดของคนที่อยู่ในสังกัด
• 공공성 (公共性) คำนาม
  • 1 사회 구성원 전체의 이익과 두루 관련되는 성질.
    1 ผลประโยชน์ส่วนรวม สมาชิกทุกคนในสังคม: ลักษณะที่เกี่ยวกับผลประโยชน์ของสมาชิกทุกคนในสังคมอย่างไม่มีข้อยกเว้น
• 만인 (萬人) คำนาม
  • 1 모든 사람.
    1 คนทุกคน, คนทั้งหมด, คนทั้งหลาย, คนทั่วไป: คนทุก ๆ คน
• 너도나도 คำวิเศษณ์
  • 1 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
    1 ทั้งเธอและฉัน, ทั้งหมด, ทุกคน, แย่งกัน...: แยกหรือฉีกออกจึงกลายเป็นเสี้ยวๆ และสั่นไหวอยู่เรื่อยๆ
• 아무 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
    1 ไม่มีใคร, ใครก็ตาม, ทุกคน, ใด ๆ: คำที่ใช้เรียกคนใดๆ ที่ไม่ได้กำหนด
  • 2 구체적인 이름 대신 어떤 사람을 가리키는 말.
    2 ไม่ระบุชื่อ: คำที่ใช้เรียกคนใดแทนชื่อที่ระบุรายละเอียดเฉพาะ
• 성선설 (性善說) คำนาม
  • 1 사람의 본성은 태어날 때부터 착하다는 학설.
    1 ทฤษฎีของเม่งจื๊อที่เชื่อว่ามนุษย์ทุกคนเกิดมาเป็นคนดี: ทฤษฎีที่ว่าธรรมชาติของคนนั้นจิตใจดีมาตั้งแต่เกิด
• 짚신도 제짝이 있다
  • 1 보잘것없는 사람도 제짝이 있다.
    1 (ป.ต.)แม้แต่รองเท้าฟางยังมีคู่ ; คนทุกคนย่อมมีคู่ครอง: แม้จะเป็นคนที่ดูไร้ค่าแต่ก็ย่อมมีคู่
• 너 나 할 것 없이
  • 1 '누구를 가릴 것 없이 모두'를 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ไม่ต้องพูดว่าเธอหรือฉัน ; ไม่ว่าใคร, ทุกคน, ทั้งหมด: ทั้งหมด ไม่แบ่งว่าเป็นใคร
• 총파업 (總罷業) คำนาม
  • 1 어떤 산업 전반에 걸쳐 행해지는 대규모의 파업.
    1 การหยุดงานทั้งหมด, การหยุดงานทุกคน, การหยุดงานประท้วงทุกคน: การหยุดงานขนาดใหญ่ที่กระทำขึ้นโดยคลุม ทุกสาขาอุตสาหกรรมใดๆ
• 약은 쥐가 밤눈 어둡다
  • 1 남이 보기에 약은 사람도 허점이나 약점이 있다.
    1 (ป.ต.) หนูที่ฉลาดแกมโกงตามัวตอนกลางคืน ; ทุกคนย่อมมีจุดอ่อน: คนที่คนอื่นมองว่าฉลาดแกมโกง ก็มีจุดอ่อนหรือข้อด้อย
• 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다
  • 1 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.
    1 (ป.ต.)กัดนิ้วทั้งห้า ไม่มีนิ้วไหนที่ไม่เจ็บ ; รักลูกทุกคนเท่ากันหมด: ลูกทุก ๆ คนสำคัญและหวงแหนเท่ากันหมด
• 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다
  • 1 아무리 깨끗해 보이는 사람이라도 숨겨진 허점은 있다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีคนที่ปัดกระเป๋าแล้วฝุ่นไม่ฟุ้ง ; ทุกคนมีจุดด่างพร้อยซ่อนอยู่: แม้ว่าจะเป็นคนที่ดูสะอาดสะอ้านแต่ก็มีจุดด้อยที่ซ่อนอยู่
• 사람 위에 사람 없고 사람 밑에 사람 없다
  • 1 사람은 태어날 때부터 평등한 권리를 가지고 있다.
    1 (ป.ต.)เหนือคนไม่มีคนและใต้คนก็ไม่มีคนเช่นกัน ; มนุษย์ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน: ทุกคนเกิดมามีสิทธิเท่าเทียมกันหมด
• 모두 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 빠짐없이 다.
    1 ทั้งหมด, ทุก, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล, ทั้งปวง, ทุกคน, ทุกอย่าง, ทั้งนั้น: ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น
  • 2 다 합쳐서.
    2 ทั้งหมด, รวม, รวมทั้งหมด: บวกเข้าด้วยกันทั้งหมด
• 만선 (滿船) คำนาม
  • 1 배에 사람이나 짐을 가득 실음. 또는 그런 배.
    1 การบรรทุกคน(สัมภาระ)เต็มลำ, เรือบรรทุกคน(สัมภาระ)เต็มลำ: การบรรทุกคนหรือสัมภาระเต็มเรือ หรือเรือดังกล่าว
  • 2 물고기를 많이 잡아 배에 가득 실음. 또는 그런 배.
    2 การบรรทุกปลาเต็มลำ, เรือบรรทุกปลาเต็มลำ: การจับปลาได้เป็นจำนวนมากและบรรทุกปลาเต็มเรือ หรือเรือดังกล่าว
• 사람마다 저 잘난 맛에 산다
  • 1 다른 사람이 어떻게 보든지 상관없이 사람은 모두 자기가 최고라고 생각한다.
    1 (ป.ต.)คนทุกคนต่างอาศัยอยู่ในรสชาติที่คิดว่าตัวเองดีเลิศ ; ใคร ๆ ต่างก็คิดว่าตนเองดีเลิศกว่าผู้อื่น: คนทุกคนคิดว่าตนเองเหนือและทำได้ดีกว่าคนอื่น โดยไม่สนใจว่าคนอื่นจะมองอย่างไร
• 사람이 세상에 나면 저 먹을 것은 가지고 나온다
  • 1 사람은 능력이 있거나 없거나 누구든 다 살아 나갈 수 있는 방법을 가지고 있다.
    1 (ป.ต.)มนุษย์ถ้าถือกำเนิดมาบนโลกก็จะนำสิ่งที่จะบริโภคติดตัวออกมาด้วย ; ทุกคนย่อมมีหนทางเป็นของตนเอง: ไม่ว่าจะเป็นคนที่ความสามารถหรือไม่ ล้วนแต่มีทางดำเนินชีวิตเป็นของตนเอง

• 포고 (布告/佈告) คำนาม
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알림.
    1. การบอกให้รู้, การบอกให้ทราบ, การแจ้งให้รู้, การแจ้งให้ทราบ, การออกประกาศ: การบอกให้ทุกคนบนโลกทราบอย่างแพร่หลาย
  • 2. 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알림.
    2. การออกแถลง, การออกแถลงการณ์: การบอกให้ทราบเรื่องที่ประเทศตัดสินใจอย่างแพร่หลายเป็นทางการ
• 포고되다 (布告/佈告 되다) คำกริยา
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1. ได้บอกให้รู้, ได้บอกให้ทราบ, ได้แจ้งให้รู้, ได้แจ้งให้ทราบ, ได้ออกประกาศ: ถูกบอกให้ทราบแก่ทุกคนบนโลกอย่างแพร่หลาย
  • 2. 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ถูกออกแถลง, ถูกออกแถลงการณ์: เรื่องที่ประเทศตัดสินใจถูกบอกให้ทราบอย่างแพร่หลายเป็นทางการ
• 흉갓집 (凶家 집) คำนาม
  • 1. 사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집.
    1. บ้านอัปมงคล, บ้านผีสิง: บ้านที่อัปมงคลที่คนทุกคนที่อยู่อาศัยจะประสบเรื่องไม่ดี
• 박애 (博愛) คำนาม
  • 1. 모든 사람을 똑같이 고르게 사랑함.
    1. ความใจบุญ, ความกรุณา, ความเมตตา: การที่รักเพื่อนมนุษย์ทุกคนเท่าเทียมกัน
• 공공성 (公共性) คำนาม
  • 1. 사회 구성원 전체의 이익과 두루 관련되는 성질.
    1. ผลประโยชน์ส่วนรวม สมาชิกทุกคนในสังคม: ลักษณะที่เกี่ยวกับผลประโยชน์ของสมาชิกทุกคนในสังคมอย่างไม่มีข้อยกเว้น
• 공익사업 (公益事業) คำนาม
  • 1. 사회 모든 사람의 이익을 위하여 이루어지는 사업.
    1. งานสาธารณประโยชน์, โครงการสาธารณประโยชน์: กิจการที่ดำเนินการเพื่อประโยชน์ของคนในสังคมทุกคน
• 전멸되다 (全滅 되다) คำกริยา
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
    1. ถูกทำลายล้าง, ถูกทำให้สูญสลาย, ถูกกำจัดให้สิ้น: ทุกคนตายหมดหรือสูญสลายไปเนื่องจากล้มละลาย
• 수송하다 (輸送 하다) คำกริยา
  • 1. 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기다.
    1. ขนส่ง, ลำเลียง, ขนย้าย, นำส่ง: บรรทุกคนหรือสิ่งของแล้วเคลื่อนย้ายไปโดยรถไฟ รถยนต์ เรือ หรือเครื่องบิน เป็นต้น
• 징병제 (徵兵制) คำนาม
  • 1. 나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.
    1. ระบบการเกณฑ์ทหาร: ระบบที่ทำให้ประชาชนทุกคนมีความรับผิดชอบในหน้าที่การเป็นทหารรับใช้ประเทศชาติโดยการบังคับ
• 인류 (人類) ☆☆ คำนาม
  • 1. 전 세계의 모든 사람.
    1. มนุษยชาติ, มนุษย์, เผ่าพันธ์มนุษย์: มนุษย์ทุกคนที่อยู่บนโลกใบนี้
  • 2. 다른 동물과 구별하여 말할 때의 사람.
    2. มนุษยชาติ, มนุษย์, เผ่าพันธ์มนุษย์: คนซึ่งถูกแบ่งแยกออกจากกลุ่มสัตว์ชนิดอื่น ๆ
• 전멸 (全滅) คำนาม
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어짐.
    1. การทำลายล้าง, การสูญสลาย, การกำจัดให้สิ้น: การที่ทุกคนตายหมดหรือสูญสลายไปเนื่องจากล้มละลาย
• 국민가요 (國民歌謠) คำนาม
  • 1. 국민 모두에게 잘 알려져 모두가 쉽게 부를 수 있는 노래.
    1. เพลงมหาชน, เพลงพื้นบ้าน: เพลงที่ประชาชนทุกคนรู้จักโดยทั่วกันและสามารถร้องได้ง่าย
• 국민적 (國民的) ☆ คำนาม
  • 1. 한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련되는 것.
    1. สิ่งที่เกี่ยวข้องกับประชาชนทั้งชาติ, วาระแห่งชาติ: สิ่งที่เกี่ยวข้องหรือมีความสัมพันธ์กับประชาชนทุกคนของประเทศใด ๆ
• 유람선 (遊覽船) ☆☆ คำนาม
  • 1. 구경하는 사람들을 태우고 다니는 배.
    1. เรือท่องเที่ยว, เรือโดยสาร: เรือที่ไปมาโดยบรรทุกคนที่เที่ยวชม
• 암세포 (癌細胞) คำนาม
  • 1. 암을 이루는 세포.
    1. เซลล์มะเร็ง: เซลล์ที่มีมะเร็งอยู่
  • 2. (비유적으로) 모두에게 해를 끼치는 존재.
    2. เซลล์มะเร็ง, สิ่งให้โทษ, ตัวอันตราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีอยู่แล้วก่อโทษให้แก่ทุกคน
• 본회의 (本會議) คำนาม
  • 1. 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
    1. การประชุมใหญ่, การประชุมที่ครบองค์ประชุม: การประชุมอย่างเป็นทางการที่สมาชิกทุกคนเข้าร่วม
• 도덕규범 (道德規範) คำนาม
  • 1. 사람들이 지켜야 할 도덕적 기준이나 규칙.
    1. กฎเกณฑ์ทางศีลธรรม, กฎเกณฑ์ทางจริยธรรม, กฎเกณฑ์ทางคุณธรรม: กฎเกณฑ์หรือมาตรฐานทางด้านศีลธรรมที่ทุกคนต้องรักษา
• 공익성 (公益性) คำนาม
  • 1. 사회 모든 사람의 이익을 목적으로 하는 성질.
    1. การทำเพื่อส่วนร่วม: ลักษณะนิสัยที่มีวัตถุประสงค์ในการทำเพื่อประโยชน์ของคนในสังคมทุกคน
• 전멸하다 (全滅 하다) คำกริยา
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
    1. ทำลายล้าง, สูญสลาย, กำจัดให้สิ้น: ทุกคนตายหมดหรือสูญสลายไปเนื่องจากล้มละลาย
• 반포되다 (頒布 되다) คำกริยา
  • 1. 널리 퍼져 모두 알게 되다.
    1. ถูกประกาศ, ถูกป่าวประกาศ, ถูกประกาศเผยแพร่: แพร่กระจายไปทั่วจนทุกคนได้รู้