🔍 Search: ทุเลา

• 차도 (差度/瘥度) คำนาม
  • 1 병이 조금씩 나아지는 정도.
    1 การทุเลา, การดีขึ้น, การค่อยยังชั่ว: ระดับที่โรคดีขึ้นทีละนิด
• 잦아지다 คำกริยา
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 แห้ง, เหือดแห้ง: ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงได้หมดหายไป
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง: พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วได้สงบเงียบลงไป
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 ซึม, ฝัง, ติด: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ได้ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก
• 잦아들다 คำกริยา
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 แห้ง, เหือดแห้ง: ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงหมดหายไป
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง: พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วจึงสงบเงียบลงไป
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 ซึม, ฝัง, ติด: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก
• 경감하다 (輕減 하다) คำกริยา
  • 1 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 하다.
    1 บรรเทา, ประทัง, คลาย, แบ่งเบา, ลดลง, ทุเลาลง, เบาบางลง: ทำให้ภาระหรือความทุกข์โทรมาน เป็นต้น เบาลง
• 경감되다 (輕減 되다) คำกริยา
  • 1 부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.
    1 ถูกบรรเทา, ถูกคลาย, ถูกแบ่งเบา, ถูกลดลง, ถูกทำให้ทุเลาลง: ภาระหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น ถูกลดให้เบาลง
• 호전되다 (好轉 되다) คำกริยา
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีได้แล้ว
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 ฟื้นตัว, หายดีขึ้น, ทุเลา, ดีขึ้น: อาการของโรคถูกทำให้ดีขึ้นแล้ว
• 호전하다 (好轉 하다) คำกริยา
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 พัฒนา, ปรับปรุง, แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานถูกเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้ทุเลา, ทำให้ดีขึ้น, ทำให้หายดีขึ้น: อาการของโรคดีขึ้น
• 호전 (好轉) ☆ คำนาม
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1 การพัฒนา, การปรับปรุง, การแก้ไข, การทำให้ดีขึ้น: การที่สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี
  • 2 병의 증세가 나아짐.
    2 การฟื้นตัว, การทุเลา, การดีขึ้น, การหายดีขึ้น: การที่อาการของโรคดีขึ้น
• 호전시키다 (好轉 시키다) คำกริยา
  • 1 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다.
    1 ทำให้พัฒนา, ทำให้ปรับปรุง, ทำให้แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น: ทำให้สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี
  • 2 병의 증세를 나아지게 하다.
    2 ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้ทุเลา, ทำให้ดีขึ้น, ทำให้หายดีขึ้น: ทำให้อาการของโรคดีขึ้น
• 경감 (輕減) คำนาม
  • 1 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 함.
    1 การบรรเทา, การประทัง, การคลาย, การบรรเทาลง, การแบ่งเบา, การน้อยลง, การลดลง, การทุเลาลง, การทำให้เบาบางลง: การลดภาระหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น ให้เบาลง
• 갈앉다 คำกริยา
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 จมลง, ดิ่งลง: สิ่งที่ลอยอยู่หรือปนอยู่ในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่าง
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 สงบลง, อ่อนลง, เบาลง: สภาพอากาศที่ไม่ดีหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงได้สงบลง
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 สงบลง, อ่อนลง, เบาลง: อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงค่อย ๆ จางหายไป
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 ดีขึ้น, บรรเทาลง, ทุเลาลง: อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้น
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 สงบลง: สิ่งที่เคยเกิดขึ้นอย่างอึกทึกโครมครามสงบลง
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 ซีดเซียว, เหี่ยวแห้ง, แห้ง: น้ำเสียง สีหน้า หรืออย่างอื่นๆ กลายเป็นสภาพที่ไม่มีชีวิตชีวา
• 삭이다 คำกริยา
  • 1 음식물을 소화시키다.
    1 ทำให้ย่อย(อาหาร): ทำให้อาหารย่อย
  • 2 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2 ทำให้คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ), ทำให้ผ่อนคลาย: ทำให้ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลง
  • 3 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3 ทำให้ทุเลาลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ยุบลง: ทำให้เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลง
• 삭다 คำกริยา
  • 1 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1 เสื่อม, สึก, สึกกร่อน, ผุ: นานแล้วเลยเสียหรืออ่อนแอลง
  • 2 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2 ซีด, จืด, จาง: สิ่งที่เข้มกลายเป็นจืดจาง
  • 3 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3 (หมัก, ดอง)ได้ที่: อาหาร กิมจิหรือปลาร้า เป็นต้น หมักดองจนรสชาติอร่อยได้ที่
  • 4 음식물이 소화되다.
    4 ย่อย(อาหาร): อาหารย่อย
  • 5 긴장이나 화가 풀리다.
    5 คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ): ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลง
  • 6 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6 (ไฟ)มอดลง: ไฟสงบลงแล้วกลายเป็นขี้เถ้าหรือหมดไป
  • 7 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7 หมดไป, หายไป, จางไป: ร่างกายหรือใบหน้าของคนมีชีวิตชีวาหายไป
  • 8 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8 ทุเลาลง, เบาลง, ยุบลง: เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลง

• 녹아내리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
    1. ละลายไหลลงมา, อ่อนยวบลงมา: วัตถุที่แข็งอ่อนตัวลงหรือกลายเป็นน้ำไหลลงสู่ด้านล่าง
  • 2. (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
    2. (อารมณ์, ความรู้สึก)จางหาย, หายไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่ไม่ดีดังเช่น ความโกรธหรือความเศร้า เป็นต้น อ่อนลงและทุเลาลง
• 다스리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1. ปกครอง, ปกครองและดูแล, บริหาร: ดูแลและบริหารจัดการเรื่องของประเทศ สังคม องค์กร ครัวเรือน หรือคนที่อยู่ในนั้น
  • 2. 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2. ลงโทษ: ชี้แจงความผิดแล้วลงโทษ
  • 3. 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3. บรรเทา, ทำให้หาย, คลาย(หิว, กระหายน้ำ): กินอาหารหรือดื่มน้ำให้อาการหิวหรือกระหายหมดไป
  • 4. 병을 낫게 하다.
    4. รักษา: ทำให้โรคภัยทุเลาขึ้น
  • 5. 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5. ควบคุม, บังคับ, ตั้ง(สติ), ทำให้(จิตใจ)สงบ: ควบคุมหรือปรับปรุงแก้ไขร่างกายหรือจิตใจ
• 삭다 คำกริยา
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. เสื่อม, สึก, สึกกร่อน, ผุ: นานแล้วเลยเสียหรืออ่อนแอลง
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. ซีด, จืด, จาง: สิ่งที่เข้มกลายเป็นจืดจาง
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. (หมัก, ดอง)ได้ที่: อาหาร กิมจิหรือปลาร้า เป็นต้น หมักดองจนรสชาติอร่อยได้ที่
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. ย่อย(อาหาร): อาหารย่อย
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ): ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลง
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. (ไฟ)มอดลง: ไฟสงบลงแล้วกลายเป็นขี้เถ้าหรือหมดไป
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. หมดไป, หายไป, จางไป: ร่างกายหรือใบหน้าของคนมีชีวิตชีวาหายไป
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. ทุเลาลง, เบาลง, ยุบลง: เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลง
• 삭이다 คำกริยา
  • 1. 음식물을 소화시키다.
    1. ทำให้ย่อย(อาหาร): ทำให้อาหารย่อย
  • 2. 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2. ทำให้คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ), ทำให้ผ่อนคลาย: ทำให้ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลง
  • 3. 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3. ทำให้ทุเลาลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ยุบลง: ทำให้เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลง