🌟 녹아내리다
☆ คำกริยา
1. 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
1. ละลายไหลลงมา, อ่อนยวบลงมา: วัตถุที่แข็งอ่อนตัวลงหรือกลายเป็นน้ำไหลลงสู่ด้านล่าง
-
고드름이 녹아내리다.
Icicles melt. -
눈이 녹아내리다.
Snow melts. -
빙산이 녹아내리다.
The iceberg melts. -
아스팔트가 녹아내리다.
The asphalt melts down. -
얼음이 녹아내리다.
Ice melts. -
더운 날씨에 아이스크림이 금세 녹아내렸다.
Ice cream melted quickly in the hot weather. -
지구의 온도 상승으로 빙산이 녹아내리고 있다.
Icebergs are melting due to rising temperatures on earth. -
♔
눈이 녹아서 그런지 지붕에서 물이 뚝뚝 떨어져.
Water dripping from the roof, maybe because the snow melted.
♕
눈이 녹아내리는 걸 보니 날씨가 많이 풀리긴 했나 봐.
Seeing the snow melting down, i guess the weather's gotten a lot warmer.
2. (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
2. (อารมณ์, ความรู้สึก)จางหาย, หายไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่ไม่ดีดังเช่น ความโกรธหรือความเศร้า เป็นต้น อ่อนลงและทุเลาลง
-
마음이 녹아내리다.
The mind melts. -
미움이 녹아내리다.
Hate melts. -
분노가 녹아내리다.
Anger melts down. -
슬픔이 녹아내리다.
Sorrow melts. -
증오가 녹아내리다.
Hatred melts. -
친구의 진심 어린 위로에 슬픔이 조금 녹아내렸다.
Sadness melted a little at a friend's heartfelt consolation. -
나는 아이 때문에 화가 나다가도 아이의 자는 모습만 보면 화가 녹아내리곤 했다.
I was angry with the child, but my anger would melt away when i saw him sleeping. -
♔
지수랑 화해했어?
Did you make up with jisoo?
♕
응. 지수가 미안하다고 하니까 미운 마음이 금세 녹아내리더라.
Yeah. when ji-soo said she was sorry, my hatred quickly melted away.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 녹아내리다 (
노가내리다) • 녹아내리는 (노가내리는) • 녹아내리어 (노가내리어노가내리여) 녹아내려 (노가내려) • 녹아내리니 (노가내리니) • 녹아내립니다 (노가내림니다)
🗣️ 녹아내리다 @ ตัวอย่าง
- 훈훈하게 녹아내리다. [훈훈하다 (薰薰하다)]
- 흐물흐물 녹아내리다. [흐물흐물]
- 만년설이 녹아내리다. [만년설 (萬年雪)]
- 오장육부가 녹아내리다. [오장육부 (五臟六腑)]
- 스르르 녹아내리다. [스르르]
- 스르르 녹아내리다. [스르르]
- 슬슬 녹아내리다. [슬슬]
- 슬슬 녹아내리다. [슬슬]
- 질척질척 녹아내리다. [질척질척]
- 고드름이 녹아내리다. [고드름]
🌷 ㄴㅇㄴㄹㄷ: Initial sound 녹아내리다
-
ㄴㅇㄴㄹㄷ (
녹아내리다
)
: 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
☆
คำกริยา
🌏 ละลายไหลลงมา, อ่อนยวบลงมา: วัตถุที่แข็งอ่อนตัวลงหรือกลายเป็นน้ำไหลลงสู่ด้านล่าง
• ภูมิอากาศ (53) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (36) • การศึกษา (151) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันที่ (59) • ศาสนา (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132)
