🔍
Search:
ท่า
🌟
ท่า
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำสรรพนาม
-
1
(높이는 말로) 처음 만났거나 그리 가깝지 않은 남자 어른들 사이에서 상대방을 가리키는 말.
1
ท่าน:
(คำยกย่อง)คำที่ใช้เรียกฝ่ายตรงข้ามในความสัมพันธ์ที่ผู้ใหญ่ที่เป็นผู้ชายไม่สนิทสนมกันนักหรือเพิ่งพบกันเป็นครั้งแรก
-
หน่วยคำเติม
-
1
‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.
1
ท่าน...:
ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การยกย่อง'
-
☆☆☆
คำสรรพนาม
-
1
(아주 높이는 말로) 이 사람.
1
ท่านนี้:
(ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนี้
-
คำนาม
-
1
고만한 정도.
1
เท่านั้น:
ระดับเท่านั้น
-
คำวิเศษณ์
-
1
고만한 정도로.
1
เท่านั้น:
ในระดับเท่านั้น
-
☆☆☆
คำสรรพนาม
-
1
(아주 높이는 말로) 저 사람.
1
ท่านโน้น:
(คำยกย่องอย่างสูง)คนคนโน้น
-
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
-
1
사람을 높여 이르는 말.
1
ท่าน:
คําใช้เรียกคนด้วยความยกย่อง
-
2
사람을 높여서 세는 단위.
2
ท่าน:
หน่วยที่ใช้นับจำนวนคนที่เราพูดถึงด้วยความเคารพ
-
☆☆☆
คำสรรพนาม
-
1
(높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
1
คุณ, ท่าน:
(คำยกย่อง)คำที่ใช้บ่งชี้ผู้ฟัง ในกรณีที่คนนั้นอาวุโสน้อยกว่าหรือคนที่มีความสัมพันธ์เท่ากัน
-
คำนาม
-
1
(높이는 말로) 남의 아내.
1
ท่านผู้หญิง:
(คำยกย่อง)ภรรยาของผู้อื่น
-
คำนาม
-
1
어떤 일을 할 때의 몸의 일정한 자세.
1
ท่า, ท่าทาง:
ท่าที่กำหนดของร่างกายตอนที่ทำงานใด ๆ
-
คำนาม
-
1
두 배.
1
สองเท่า:
สองเท่า
-
2
일정한 수나 양이 몇 번 합해짐.
2
เท่า:
การที่จำนวนหรือปริมาณที่กำหนดรวมเข้าด้วยกันสองสามครั้ง
-
คำนาม
-
1
어선이 머무르며 바다로 나갈 준비를 하거나 잡은 물고기를 육지로 운반하는 항구.
1
ท่าเรือประมง:
ท่าเรือที่เรือประมงพักอยู่และเตรียมที่จะออกทะเลหรือขนส่งปลาที่จับได้ไปบนบก
-
คำนาม
-
1
짙은 검푸른 색.
1
สีกรมท่าเข้ม:
สีกรมท่าเข้ม
-
None
-
1
항구가 있는 바닷가의 도시.
1
เมืองท่าเรือ:
เมืองริมทะเลที่มีท่าเรืออยู่
-
คำนาม
-
1
겉으로 드러나 보이는 모습.
1
ลักษณะท่าทาง:
ท่าทางที่เห็นหรือปรากฏออกมาข้างนอก
-
คำนาม
-
1
한쪽 다리를 접고 다른 쪽 다리를 그 위에 포개어 얹고 앉은 자세.
1
ท่านั่งสมาธิ:
ท่าทางที่นั่งโดยพับขาข้างหนึ่งแล้วซ้อนทับขาอีกข้างหนึ่งไว้บนขาข้างนั้นๆ
-
คำนาม
-
1
어떤 수를 두 번 합한 만큼인 수.
1
สองเท่า:
ตัวเลขที่เท่ากับการรวมตัวเลขใด ๆ สองครั้ง
-
2
어떤 수의 몇 배가 되는 수.
2
พหุคูณ:
ตัวเลขที่กลายเป็นหลายเท่าของตัวเลขใด ๆ
-
คำนาม
-
1
양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세.
1
ท่าระเบียบพัก:
ท่วงท่าที่เหยียดเท้าทั้งสองออกและให้มือทั้งสองมาแตะบริเวณด้านหลังเอว
-
คำนาม
-
1
같은 분량.
1
ปริมาณเท่ากัน:
ปริมาณที่เท่ากัน
-
คำนาม
-
1
비가 내리는 가운데.
1
ท่ามกลางสายฝน:
ท่ามกลางฝนที่ตก
🌟
ท่า
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
수학에서, 등호를 써서 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같음을 나타내는 식.
1.
การเท่ากัน, การเท่ากับ:
สูตรแสดงว่าค่าข้างซ้ายกับข้างขวาเท่ากัน โดยใช้นิพจน์ ในคณิตศาสตร์
-
2.
서로 다른 두 사실이 깊이 관련되어 있어 근본적인 뜻이나 중요함에서 서로 같은 것.
2.
ภาวะเท่ากัน, ความเสมอภาค:
การที่ความหมายพื้นฐานหรือความสำคัญเสมอภาคกัน เนื่องจากความจริงต่างกันสองอย่างถูกเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง
-
คำกริยา
-
1.
뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
1.
กระโดด:
กระโดดขึ้นไปยังที่สูง
-
2.
스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작을 하다.
2.
กระโดด:
ทำท่าทางที่กระโดดข้ามหรือกระโดดขึ้นไปข้างบนในการแข่งขันกีฬา เช่น สกี ดำน้ำ บาสเกตบอล เป็นต้น
-
คำวิเศษณ์
-
1.
넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
1.
พรึ่บ, ฟุ้ง:
ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง
-
2.
비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
2.
โซ่, ซู่:
เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
-
3.
어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
3.
รวดเดียว, ทีเดียว:
ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว
-
☆
คำนาม
-
1.
기계 등의 힘을 사용하지 않고 사람이 직접 손의 힘만으로 움직임. 또는 손의 힘만으로 움직이도록 되어 있는 것.
1.
การทำงานด้วยมือ, การเคลื่อนไหวได้ด้วยแรงถูกกระทำ, การใช้มือทำ:
การเคลื่อนไหวด้วยแรงพลังจากมือของคนโดยตรงเพียงเท่านั้น โดยไม่ใช้แรงจากเครื่องจักร เป็นต้น หรือสิ่งที่ถูกประกอบขึ้นโดยให้เคลื่อนไหวด้วยแรงพลังจากมือเพียงเท่านั้น
-
☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
1.
สง่างาม, ผ่าเผย, น่าเกรงขาม:
รูปร่างหรือท่าทางที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว
-
☆☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
1.
สง่าผ่าเผย, ผ่าเผย, โอ่อ่า, มั่นใจ, สง่างามผึ่งผาย, ภูมิฐาน:
มีลักษณะหรือท่าทางที่เชื่อมั่นและไม่ลังเลอย่างกล้าหาญ
-
2.
기세가 크고 대단하다.
2.
เปี่ยมพลัง:
มีพลังที่มากและแข็งแกร่ง
-
คำนาม
-
1.
변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 오각형.
1.
รูปห้าเหลี่ยมปกติ, รูปห้าเหลี่ยมปรกติ:
รูปห้าเหลี่ยมที่ความยาวของด้านและขนาดของมุมในเท่ากันทั้งหมด
-
คำกริยา
-
1.
작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
1.
กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก:
เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ บ่อยๆ ด้วยท่าทางอันเล็กน้อย
-
2.
조금 느리고 게으르게 행동하다.
2.
โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด:
ทำกระทำอย่างช้าและเฉื่อยชานิดหน่อย
-
4.
몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
4.
กระดิก, กระดุกกระดิก, กระดุบกระดิบ:
เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่ายกายนิดๆ บ่อยๆ
-
คำนาม
-
1.
아기가 손뼉을 치는 재롱.
1.
ท่าตบมือแปะ ๆ(ของเด็ก):
ท่าทางน่ารักน่าเอ็นดูที่เด็กตบมือ
-
2.
말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일.
2.
การเข้ากันได้ดี, ความเหมาะสมกัน, การเป็นคู่หู:
การที่สื่อความหมายซึ่งกันและกันได้ดีในคำพูดหรือการกระทำ
-
คุณศัพท์
-
1.
억의 여러 배가 되는 수의.
1.
หลายร้อยล้าน, นับร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน ๆ:
ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของร้อยล้าน
-
คำวิเศษณ์
-
1.
남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
1.
ออเซาะ, อย่างประจบประแจง, อย่างปะเหลาะ:
ท่าทางที่หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น
-
2.
하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
2.
โดยวนไปวนมา, โดยวนเวียนไปมา:
ท่าทางที่เดินไปเดินมาโดยไม่มีอะไรทำ หรือไปๆ มาๆ อยู่ข้างหน้า
-
คำนาม
-
1.
공중에서 땅으로 내림. 또는 그런 곳.
1.
การลงสู่พื้นดิน, การลงสู่พื้น, การลงจอด, การนำลงจอด, สถานที่ลงจอด:
การลงสู่พื้นดินจากบนอากาศ หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าว
-
2.
기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려섬. 또는 그런 동작.
2.
การลงสู่พื้น, ท่าการลงสู่พื้น:
การจบท่าในอากาศแล้วลงมายืนอยู่บนพื้นดินในกีฬา เช่น กีฬายิมนาสติกที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง เป็นต้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
-
☆
คำนาม
-
1.
우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 북쪽에 있던 나라. 고주몽이 기원전 37년에 세웠고 중국 요동까지 영토를 넓히며 발전하였다. 668년에 신라와 당나라의 연합군에 멸망하였다.
1.
โคกูรยอ:
อาณาจักรโคกูรยอ : ประเทศที่เคยตั้งอยู่ทางทิศเหนือของคาบสมุทรเกาหลีท่ามกลางสามอาณาจักรในยุคเก่าของประเทศเกาหลี กษัตริย์โคจูมงเป็นผู้สถาปนาขึ้นเมื่อ 37 ปีก่อนคริสต์ศักราชและขยายอาณาเขตไปจนถึงโยดงของประเทศจีน และในปี ค.ศ. 668 ได้โดนทหารพันธมิตรของราชวงศ์ถังและซิลลาโค่นล้ม
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
1.
ให้, มอบ, ยื่นให้, มอบให้:
ให้สิ่งของ เป็นต้น แก่คนอื่นเพื่อทำให้ใช้หรือมีไว้
-
9.
시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
9.
ให้:
อนุญาติให้คนอื่นครองหรือใช้ เช่น เวลา
-
2.
남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
2.
ให้:
ทำให้คนอื่นมีคะแนน สิทธิ์หรือคุณสมบัติใด ๆ เป็นต้น
-
10.
남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
10.
ให้:
ให้ผู้อื่นมีบทบาทใด ๆ
-
3.
남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
3.
ให้, มี:
ให้ผู้อื่นสัมผัสเรื่องใด ๆ หรือได้ความรู้สึกใด ๆ
-
4.
실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
4.
คลาย, แก้:
คลายเชือกหรือด้าย เป็นต้น อีกทางที่คลายออก
-
11.
남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
11.
ให้:
ตักเตือนหรือแย้มพรายให้ผู้อื่นรับรู้เนื้อหาใด ๆ
-
5.
시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
5.
ส่ง(สายตา, ท่าทาง):
มุ่งหน้าสายตาหรือท่าทาง เป็นต้น ไปที่ที่ใด ๆ
-
6.
주사나 침 등을 놓다.
6.
ฉีด(ยา), ฝัง(เข็ม):
ใส่เข็มฉีดยาหรือเข็ม เป็นต้น
-
7.
속력이나 힘 등을 더하다.
7.
ให้(แรง), เพิ่ม(ความเร็ว):
เพิ่มแรงหรือความเร็ว เป็นต้น อีก
-
8.
남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
8.
ให้(ใจ), แสดง(น้ำใจ):
เปิดใจหรือแสดงน้ำใจแก่คนอื่น
-
คำวิเศษณ์
-
1.
몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
1.
อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ:
ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย
-
2.
조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
2.
อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ:
ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย
-
3.
몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
3.
อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง:
ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย
-
4.
분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
4.
อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง:
ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง
-
5.
눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
5.
อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ:
ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง
-
☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
1.
รุนแรง, เลวร้าย, อันตราย:
ลักษณะพื้นดิน สภาพอากาศ เป็นต้น รุนแรงและเลวร้าย
-
2.
분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
2.
เลวร้าย, แย่มาก, ไม่ดี:
บรรยากาศหรือสภาพ เป็นต้น เลวร้ายมาก
-
3.
성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
3.
น่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้าย:
อุปนิสัย ท่าที รูปร่างหน้าตา เป็นต้น น่ากลัวและเลวร้าย
-
-
1.
태도나 행동이 평소와 다르고 이상하다.
1.
(ป.ต.)สายตาที่แปลกไป ; สายตาที่เปลี่ยนไป:
ท่าทีหรือการกระทำที่แปลกและแตกต่างไปจากปกติ
-
☆
คำกริยา
-
1.
칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다.
1.
เล็งเป้า, เล็งเป้าหมาย, ตั้งเป้าหมาย:
ตั้งท่ายิงหรือแทงเป้าหมายด้วยอาวุธ เช่น ธนู ปืน มีด
-
2.
다른 물건과 길이나 넓이 등을 비교하여 헤아리다.
2.
วัด, กะขนาด:
กะประมาณโดยเปรียบเทียบกับสิ่งของอื่น เช่น ความกว้างหรือความยาว
-
คำนาม
-
1.
두 배.
1.
สองเท่า, เท่าตัว, ทวีคูณ:
สองเท่า
-
คำนาม
-
1.
짙은 검푸른 색.
1.
สีกรมท่าเข้ม:
สีกรมท่าเข้ม