🔍 Search: ท้ายที่สุด

• 궁극적 (窮極的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는.
    1 สุดท้าย, ท้ายที่สุด, หลังสุด: ที่บรรลุขั้นตอนสุดท้ายหรือตอนท้ายสุดของเรื่องใด ๆ
• 결과적 (結果的) คำนาม
  • 1 어떤 원인에 의한 일이 끝난 후의 상태나 현상이 되는 것.
    1 โดยสรุป, ในที่สุด, ท้ายที่สุดแล้ว: การเป็นสภาพหรือปรากฏการณ์หลังจากงานใด ๆ ด้วยสาเหตุใด ๆ เสร็จสิ้น
• 종내 (終乃) คำวิเศษณ์
  • 1 마지막까지 내내.
    1 ในที่สุด, จนถึงที่สุด: ตลอดเวลาจนกระทั่งท้ายที่สุด
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 ในที่สุด, ท้ายที่สุด: ในที่สุดจนถึงตอนท้าย
• 마침내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 끝에 가서 결국에는.
    1 ท้ายที่สุด, ในท้ายที่สุด: จวบจนท้ายที่สุด
  • 2 드디어 마지막에는.
    2 ท้ายที่สุด, ในที่สุด: ในตอนท้ายที่สุดแล้ว
• 급기야 (及其也) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마지막에 가서는.
    1 สุดท้าย, ท้ายที่สุด, ในที่สุด, ผลสุดท้าย, ตอนท้าย: โดยที่ไปถึงตอนสุดท้าย
• 끝이 보이다
  • 1 일이나 시간이 마지막에 이르다.
    1 (ป.ต.)มองเห็นปลายทาง ; ถึงช่วงสุดท้าย, ท้ายที่สุด: งานหรือเวลาซึ่งมาถึงช่วงสุดท้าย
• 필경 (畢竟) คำวิเศษณ์
  • 1 마지막에 가서는.
    1 ในที่สุด, ท้ายที่สุด, ที่สุดแล้ว, สุดท้ายแล้ว, สรุปแล้ว: ที่ไปถึงสุดท้ายแล้ว
• 비로소 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.
    1 จึงได้..., ถึงได้..., ในที่สุด, ท้ายที่สุด, เป็นครั้งแรก: สิ่งที่ไม่เคยเป็นซึ่งพอหลังจากที่มีเรื่องใดได้เกิดขึ้นแล้วจึง
• 결단하다 (決斷 하다) คำกริยา
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1 ตัดสินใจในตอนท้าย, ตัดสินใจในท้ายที่สุด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่: วินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด
• 마지막 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 시간이나 순서의 맨 끝.
    1 สุดท้าย, ตอนสุดท้าย, วาระสุดท้าย, ครั้งสุดท้าย, อวสาน, ท้ายที่สุด: หลังสุดของลำดับหรือช่วงเวลา
• 기어코 (期於 코) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 อย่างแน่นอน, โดยไม่พลาด: แม้ว่ามีเรื่องใดๆก็ตามแต่จะทำอย่างแน่นอน
  • 2 결국에 가서는.
    2 ในท้ายสุด, ในที่สุด, ท้ายที่สุด, จนแล้วจนรอด: สุดท้ายในที่สุด
• 기어이 (期於 이) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 อย่างแน่นอน, โดยไม่พลาด: แม้ว่ามีเรื่องใดๆก็ตามแต่จะทำอย่างแน่นอน
  • 2 결국에 가서는.
    2 ในท้ายสุด, ในที่สุด, ท้ายที่สุด, จนแล้วจนรอด: สุดท้ายในที่สุด
• 결단 (決斷) ☆ คำนาม
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
    1 การตัดสินใจในตอนท้าย, การตัดสินใจท้ายที่สุด, การตัดสินใจอย่างแน่วแน่: การวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด
• 과연 (果然) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 생각대로 정말로.
    1 อย่างที่คิด, ตามที่คิด, อย่างที่คาด, ตามที่คาด: เป็นไปตามที่คิดไว้จริง
  • 2 결과에 있어서도 참으로.
    2 ท้ายที่สุดแล้ว, ผลที่ออกมา: ตามผลลัพธ์ที่ออกมาจริงๆ
• 끝내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마지막까지 내내.
    1 จนที่สุด, ในที่สุด, ในตอนท้าย, ในตอนสุดท้าย: ตลอดมาจนถึงท้ายสุด
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 ในที่สุด, ในท้ายที่สุด, จนที่สุด, จนถึงที่สุด: มาถึงตอนสุดท้ายแล้วในที่สุด
• 종국 (終局) คำนาม
  • 1 일이나 과정의 마지막 단계.
    1 ท้ายที่สุด, ในที่สุด, ในบั้นปลาย, ในตอนท้าย, ลงท้าย, ผลสุดท้าย, ตอนสุดท้าย, จุดจบ, ตอนจบ, บทสรุป: ขั้นตอนท้ายสุดของงานหรือกระบวนการ
• 결단력 (決斷力) ☆ คำนาม
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1 ความสามารถในการตัดสินใจในตอนท้าย, ความสามารถในการตัดสินใจท้ายที่สุด, ความสามารถในการตัดสินใจอย่างแน่วแน่: ความสามารถในการวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด

• 참는 자에게 복이 있다
  • 1. 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.
    1. (ป.ต.)คนที่อดทนมักมีโชค ; สมกับที่รอคอย: แม้ว่าจะมีเรื่องที่ลำบากแต่ในท้ายที่สุดแล้วผู้ที่รอคอยย่อมได้รับผลที่ดีตามมา
• 마침내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 끝에 가서 결국에는.
    1. ท้ายที่สุด, ในท้ายที่สุด: จวบจนท้ายที่สุด
  • 2. 드디어 마지막에는.
    2. ท้ายที่สุด, ในที่สุด: ในตอนท้ายที่สุดแล้ว
• 최종적 (最終的) คุณศัพท์
  • 1. 맨 나중의.
    1. ที่เป็นที่สุดท้าย, ที่เป็นรอบสุดท้าย, ที่เป็นขั้นสุดท้าย: ของสุดท้ายที่สุด
• 최종적 (最終的) คำนาม
  • 1. 맨 나중의 것.
    1. ที่เป็นที่สุดท้าย, ที่เป็นรอบสุดท้าย, ที่เป็นขั้นสุดท้าย: สิ่งสุดท้ายที่สุด
• 뻔 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 어떤 일이 일어날 수 있었으나 결국 그렇게 되지 않았음을 나타내는 말.
    1. เกือบจะ: คำที่แสดงความหมายว่าเรื่องใด ๆ สามารถจะเกิดขึ้นได้แต่ท้ายที่สุดแล้วเรื่องดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้น
• 최후 (最後) ☆ คำนาม
  • 1. 맨 마지막.
    1. ปลาย, ท้าย, สุดท้าย, หลังสุด: ท้ายที่สุด
  • 2. 삶의 마지막 순간.
    2. บั้นปลายชีวิต, ตอนสุดท้ายของชีวิต, ช่วงสุดท้ายของชีวิต, ความตาย: ช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต
• 종내 (終乃) คำวิเศษณ์
  • 1. 마지막까지 내내.
    1. ในที่สุด, จนถึงที่สุด: ตลอดเวลาจนกระทั่งท้ายที่สุด
  • 2. 마지막에 가서 드디어.
    2. ในที่สุด, ท้ายที่สุด: ในที่สุดจนถึงตอนท้าย