🔍 Search: นอกจาก...

• 밖에 คำชี้
  • 1 '그것을 제외하고는', '그것 말고는'의 뜻을 나타내는 조사.
    1 แค่..., นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่ว่า 'ไม่ใช่สิ่งนั้น' 'นอกเหนือจากสิ่งนั้น'
• 이외 (以外) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 범위의 밖.
    1 นอกจาก, นอกเหนือจาก: นอกเหนือจากขอบเขตใด ๆ
• 외 (外) ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 일정한 범위나 한계를 벗어남을 나타내는 말.
    1 นอกจาก, นอกเหนือจาก, ยกเว้น: คำที่หมายถึงการออกจากข้อกำหนดหรือขอบเขตที่กำหนด
• 한- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...นอกนั้น, นอกจาก...: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'ภายนอก'
  • 2 ‘끼니때 밖’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 นอกเวลามื้ออาหาร: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'นอกเหนือจากเวลามื้ออาหาร'
• 게다 คำวิเศษณ์
  • 1 그러한 데다가.
    1 นอกจากนั้น, ยิ่งกว่านั้น, นอกจาก...แล้วยัง...: นอกจากนั้นแล้ว
• 아울러 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그와 더불어.
    1 นอกจาก...ด้วย: เพิ่มเข้ากับสิ่งนั้น
  • 2 동시에 함께.
    2 ด้วย, ร่วม, พร้อมด้วย, พร้อมทั้ง: ด้วยกันในเวลาเดียวกัน
• 게다 None
  • 1 ‘거기에다가’가 줄어든 말.
    1 นอกจากนั้น, ยิ่งกว่านั้น, นอกจาก...แล้วยัง...: คำย่อของคำว่า '거기에다가'
• 불알 두 쪽밖에는 없다
  • 1 가진 것이 아무 것도 없다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีอะไรเลยนอกจากลูกอัณฑะสองลูก ; มีแต่ตัว: ไม่มีสิ่งใดที่มีติดตัวอยู่เลย
• 그것도
  • 1 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
    1 (ป.ต.)สิ่งนั้นด้วย ; นอกจากนั้นแล้ว, ยิ่งกว่านั้นแล้ว: ไม่ใช่เพียงแค่นั้นโดยเพิ่มเติมต่อสิ่งที่ได้พูดถึงไปในก่อนหน้าเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น
• 더구나 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그 위에 또. 그뿐만 아니라.
    1 นอกจากนั้น, ไม่ใช่เพียงแค่นั้น, มิหนำซ้ำ, ยิ่งกว่านั้น: นอกเหนือจากนั้น ไม่ใช่เพียงแค่นั้น
• 게다가 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그러한 데다가.
    1 นอกจาก...แล้วยัง..., ยิ่งกว่านั้น...ยัง...อีกด้วย, มิหนำซ้ำ: เพิ่มเติมจากตรงนั้น
• -ㄴ 데다가 None
  • 2 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 정도가 더 심해짐을 나타내는 표현.
    2 นอกจาก...แล้ว ก็ยัง..., ทั้งยัง...อีกด้วย: สำนวนที่แสดงว่าการที่ระดับรุนแรงยิ่งขึ้น เนื่องมาจากการกระทำหรือสภาพการณ์อย่างอื่นเพิ่มเข้าไปในการกระทำหรือสภาพการณ์ที่คำพูดข้างหน้าที่แสดงไว้
  • 1 이미 일어난 사실이나 상황에 더해 다른 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1 นอกจาก...แล้ว ก็ยัง..., ทั้งยัง...อีกด้วย: สำนวนที่แสดงว่ามีสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงอย่างอื่นนอกเหนือจากสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นไปแล้ว
• -려니와 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    1 นอกจาก...แล้วยัง...อีก, ...อีกทั้งยัง..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาคาดเดาและยอมรับเนื้อหาข้างหน้าพร้อมทั้งเชื่อมข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
  • 2 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    2 จะ...และจะ..., จะ...แล้วก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเปิดเผยความคิดเห็นที่จะทำการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งเชื่อมข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
• -거니와 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้แสดงการยอมรับในเนื้อหาข้างหน้าพร้อมกับแสดงว่ามีความจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
  • 2 (옛 말투로) 앞에 오는 말이 곧 일어날 것임을 밝히면서 관련된 내용을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    2 นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้ในการพูดเชื่อมต่อเนื้อหาที่เกี่ยวข้องพร้อมกับแสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
• -ㄹ 뿐만 아니라 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현.
    1 ไม่เพียงแต่...และยัง...อีกด้วย, ไม่เพียงแต่...และก็...ด้วย, ไม่ใช่แค่...แต่ก็ยัง...ด้วย, นอกจาก....แต่ก็ยัง...อีกด้วย: สำนวนที่แสดงการขยายเนื้อความคำพูดที่อยู่ข้างหน้าและใช้ไปถึงคำพูดที่ตามมาข้างหลังด้วย
• -으려니와 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    1 นอกจาก...แล้วยัง...อีก, ...อีกทั้งยัง..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้เมื่อคาดเดาและยอมรับเนื้อหาในประโยคหน้าพร้อมทั้งเชื่อมข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
  • 2 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    2 จะ...และจะ..., จะ...แล้วก็..., ไม่เพียงจะ...ก็ยัง..., ไม่เพียงแต่...ก็ยัง, นอกจาก...แล้วยัง...อีก: วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้เมื่อแสดงการเปิดเผยความคิดเห็นที่ต้องการทำการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งเชื่อมข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
• 에는 คำชี้
  • 5 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5 ตอน..., ใน..., เมื่อ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำในเวลาหรือสถานที่ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 6 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6 ต่อ..., ต่อการ..., ใน..., ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำเป้าหมายนั้น
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1 ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2 ขึ้นอยู่กับ..., ในความ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นความคิดของแต่ละคน
  • 3 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3 ...นั้น, ...อย่างนั้น, นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงการกำหนดสถานการณ์หรือกรณีดังกล่าวเพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถมีได้
  • 4 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4 การที่จะ..., ในการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำมาตรฐานของการตัดสิน
• 엔 คำชี้
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1 ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2 ขึ้นอยู่กับ..., ในความ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นความคิดของแต่ละคน
  • 3 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3 ...นั้น, ...อย่างนั้น, นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงการกำหนดสถานการณ์หรือกรณีดังกล่าวเพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถมีได้
  • 4 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4 การที่จะ..., ในการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำมาตรฐานของการตัดสิน
  • 5 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5 ตอน..., ใน..., เมื่อ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำในเวลาหรือสถานที่ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 6 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6 ต่อ..., ต่อการ..., ใน..., ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำเป้าหมายนั้น
• 또 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이나 행동이 다시.
    1 อีก: งานหรือการกระทำใดอีกครั้งหนึ่ง
  • 2 그 밖에 더.
    2 อีก, นอกจาก...แล้วยัง...อีกด้วย: นอกเหนือจากนั้นแล้วก็ยังมีอีก
  • 3 그럼에도 불구하고.
    3 อีกทั้ง, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, แม้ว่าเป็นเช่นนั้นก็ตาม, ในอีกแง่มุมหนึ่ง: ถึงอย่างนั้นก็ตาม
  • 4 그래도 혹시.
    4 แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม แต่ก็ไม่แน่, เผื่อว่า: แม้ว่าจะอย่างนั้นก็ตาม แต่บางที
  • 5 그뿐만 아니라.
    5 ไม่ใช่แค่นั้น, นอกเหนือจากนั้น, ก็ยัง, อีกทั้ง: ไม่ใช่เพียงแค่นั้น
  • 6 단어를 이어 줄 때 쓰는 말.
    6 อีกทั้ง, แล้ว , พร้อมทั้ง: คำที่ใช้ตอนเชื่อมโยงคำศัพท์
  • 7 놀람이나 안도의 뜻을 나타내는 말.
    7 อีกแล้ว: คำที่ใช้แสดงความหมายถึงความตกใจหรือความโล่งอก
  • 8 앞에 있는 말이 뜻하는 내용을 부정하거나 이상하게 여길 때 쓰는 말.
    8 อีกแล้ว: คำที่ใช้เวลาปฏิเสธหรือรู้สึกแปลกกับเนื้อหาของคำพูดก่อนหน้า

• 내밀다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
    1. ผลักออกไป, ดันออกไป: ทำให้ส่วนหนึ่งของวัตถุหรือร่างกายออกไปข้างหน้าหรือข้างนอก
  • 2. 힘껏 밀어서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 하다.
    2. ผลัก, ดัน, ปัด: ผลักสุดแรงทำให้ออกไปข้างนอกจากพื้นที่ใด
  • 3. 돈이나 물건을 받으라고 내어 주다.
    3. ยื่นให้, ส่งให้: ยื่นให้รับสิ่งของหรือเงิน
  • 4. 자기가 할 것을 남에게 미루다.
    4. ผลัก(ความรับผิดชอบ), ปัด, โยน: โยนเรื่องที่ตัวเองต้องทำให้คนอื่น
  • 5. 의견이나 주장 등을 계속 내세우다.
    5. เสนอ, แสดง: เสนอความเห็นหรือจุดอืนยัน เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
• 타 (他) คุณศัพท์
  • 1. 해당되는 것 이외의 다른.
    1. อื่น, อื่น ๆ: อย่างอื่นนอกจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง
• 내밀리다 คำกริยา
  • 1. 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
    1. ถูกผลักออกไป, ถูกดันออกไป: ส่วนหนึ่งของร่างการหรือสิ่งของถูกผลักออกไปข้างหน้าหรือข้างนอก
  • 2. 힘껏 밀려서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 되다.
    2. ถูกผลัก, ถูกผลักใส, ถูกดัน: ถูกผลักสุดแรงทำให้ออกไปข้างนอกจากพื้นที่ใดๆ
  • 3. 돈이나 물건이 내어 주게 되다.
    3. ถูกยื่น, ถูกส่ง: เงินหรือสิ่งของถูกยื่นให้รับ
• 쫓아내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
    1. ไล่, ขับไล่, ขับไล่ไสส่ง: ทำให้ออกไปสู่ข้างนอกจากที่ใดโดยบังคับ
  • 2. 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.
    2. ไล่ออก: ทำให้เลิกล้มแล้วให้ออกไปจากที่ทำงาน โรงเรียน หรือที่อื่นที่เคยไปมา
  • 3. 밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.
    3. ขับ, กำจัด, ขจัด: ทำให้ความง่วงที่ซัดเข้ามาหรือความคิดหลายอย่างที่ปะปนกัน เป็นต้น ให้ออกไป
• 술타령 คำนาม
  • 1. 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시는 일.
    1. การดื่มแต่เหล้า, การเอาแต่ดื่มเหล้า: การที่ไม่ทำงานอื่นใดนอกจากคอยหาแต่เหล้าดื่ม
• 내쫓기다 คำกริยา
  • 1. 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 되다.
    1. ทำให้ออกไป, ไล่ออกไป, บังคับให้ออกไป, ขับไล่ไสส่ง: โดนให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับ
  • 2. 강제로 지위를 빼앗겨 그만두게 되다.
    2. ถูกชิงบัลลังก์(กษัตริย์), ถูกชิงตำแหน่ง, ถูกช่วงชิงตำแหน่ง, ถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่ง, ถูกบังคับให้ลาออก, ถูกทำให้สละตำแหน่ง, ถูกทำให้สละบัลลังก์(กษัตริย์): โดนแย่งชิงตำแหน่งด้วยการบังคับ จึงได้หยุดทำ
• 껍데기 ☆ คำนาม
  • 1. 달걀이나 조개 등의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1. เปลือก: วัตถุแข็งซึ่งห่อหุ้มด้านนอกของไข่ไก่หรือหอย เป็นต้น
  • 2. 알맹이를 빼내고 겉에 남은 것.
    2. เปลือก: สิ่งที่หลงเหลือภายนอกจากการนำเอาเนื้อออก
• 익다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1. ชิน, คุ้น, คุ้นเคย: คุ้นเคยและทำได้อย่างสบายไม่ติดขัด
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2. ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เชี่ยวชาญ, มีประสบการณ์: มีประสบการณ์มาบ่อยๆโดยไม่เห็นเป็นเรื่องแปลกใหม่
  • 3. 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3. มองเห็นชัดขึ้น, ตาคุ้นแสงมากขึ้น: สภาพการปรับตัวของดวงตากับแสงภายนอกจากการที่หลับตาหรือดวงตาที่มองในที่มืดๆแล้วลืมตาหรือมองในที่สว่างๆ
• 기타 (其他) ☆☆ คำนาม
  • 1. 그 밖의 다른 것.
    1. อื่น ๆ, เป็นต้น: สิ่งอื่นนอกจากนั้น
• 소수 (素數) คำนาม
  • 1. 1과 그 수 자신 이외의 자연수로는 나눌 수 없는 자연수.
    1. จำนวนเฉพาะ: จำนวนนับที่ไม่สามารถหารโดยจำนวบนับอื่นนอกจากเลข 1 หรือตัวของมันเอง
• 게다 คำวิเศษณ์
  • 1. 그러한 데다가.
    1. นอกจากนั้น, ยิ่งกว่านั้น, นอกจาก...แล้วยัง...: นอกจากนั้นแล้ว
• 더더구나 คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 더구나.
    1. ที่ยิ่งไปกว่านั้น, เหนือยิ่งไปกว่าสิ่งที่ได้กล่าวมา: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)นอกจากนั้น
• 내뽑다 คำกริยา
  • 1. 속에서 밖으로 세게 나오게 하다.
    1. พ่นออกมา, พุ่งออกมา, ฉีดออกมา: ทำให้ออกมาข้างนอกจากข้างในอย่างแรง
  • 2. 소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
    2. ตะโกน, ร้องเพลงเสียงดัง ๆ: ตะโกนเสียงดังหรือร้องเพลงเสียงดัง
• -ㄹ밖에 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
    1. ได้แต่เพียง..., จึงต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ไม่มีวิธีอื่นนอกจากสิ่งนั้น
• 내다보이다 คำกริยา
  • 1. 안에서 밖이 보이다.
    1. เห็นภายนอก, มองเห็นภายนอก, มองทะลุไปข้างนอก, มองเห็นจากข้างใน: มองเห็นข้างนอกจากภายใน
  • 2. 먼 데가 보이다.
    2. มองเห็นที่ไกล, มองเห็นระยะไกล: ที่ห่างไกลได้มองเห็น
  • 3. 신체의 일부나 속마음 등이 겉으로 드러나 보이다.
    3. เห็นด้านนอก, มองเห็นข้างนอก, มองเห็นภายนอก: ส่วนหนึ่งของร่างกายหรือจิตใจภายใน เป็นต้น ได้ปรากฏให้เห็นยังภายนอก
  • 4. 앞으로 일어날 일이 미리 헤아려지다.
    4. เห็น, มองเห็น, คาดการณ์, คาดการณ์ล่วงหน้า: งานที่จะเกิดขึ้นข้างหน้าถูกคาดคะเนออก
• 내쫓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
    1. ไล่ออกไป, บังคับให้ออก, ขับไล่ไสส่ง: ทำให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับ
  • 2. 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
    2. ชิงบัลลังก์(กษัตริย์), ชิงตำแหน่ง, บังคับให้ออกจากตำแหน่ง, สละตำแหน่ง, สละบัลลังก์(กษัตริย์): แย่งชิงตำแหน่งด้วยการบังคับ และให้หยุดทำ
• 옵션 (option) คำนาม
  • 1. 기기의 기본 장치 이외에, 사는 사람이 별도로 선택하여 달 수 있는 장치나 부품.
    1. ตัวเลือก: ส่วนประกอบหรือเครื่องจักรที่คนซื้อสามารถเลือกเพิ่มเติมและติดตั้งได้นอกจากส่วนประกอบพื้นฐานของเครื่อง
  • 2. 어떤 상품을 정해진 기간 안에 일정한 금액으로 팔거나 살 수 있는 권리를 거래하는 것.
    2. การเลือก, อำนาจการเลือก, สิทธิการเลือก: การค้าขายสิทธิที่สามารถขายหรือซื้อสินค้าใด ๆ ได้ด้วยจำนวนเงินที่กำหนดภายในระยะเวลาที่กำหนด
• 등지 (等地) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 그 밖의 곳들을 줄임을 나타내는 말.
    1. เป็นต้น, และที่อื่น ๆ: คำที่แสดงการย่อของสถานที่ทั้งหลายนอกจากนั้น