🌟 아울러
☆☆ คำวิเศษณ์
1. 그와 더불어.
1. นอกจาก...ด้วย: เพิ่มเข้ากับสิ่งนั้น
-
지수는 실력과 아울러 미모도 갖추고 있다.
The index has both talent and beauty. -
나는 학회에서 발표도 하고 아울러 적극적으로 질문도 하였다.
I gave a presentation at the conference and actively asked questions. -
좋은 책은 우리에게 필요한 지식뿐 아니라 아울러 감동도 준다.
A good book not only gives us the knowledge we need, but also touches us. -
♔
선생님, 오늘은 무슨 주제를 다루나요?
Sir, what topic are we dealing with today?
♕
한국의 문화와 아울러 역사에 대해서도 다루려고 합니다.
I'm going to talk about history as well as korean culture.
2. 동시에 함께.
-
아울러 갖추다.
To be equipped with. -
아울러 다루다.
Handle it as well. -
아울러 말하다
Also say. -
아울러 취급하다.
Handle as well. -
학교는 교사의 입장과 학생의 입장을 아울러 고려해야 한다.
Schools should consider both the position of teachers and students. -
이번 프로그램에서는 신체의 건강과 정신의 건강을 아울러 다루었다.
This program covered both physical and mental health. -
♔
광고를 잘 만들려면 어떤 점에 주의를 기울여야 할까요?
What should i pay attention to to in order to make an ad good?
♕
관심을 끌 수 있는 음악과 이미지가 아울러 갖추어지도록 노력해야 합니다.
Try to have music and images that can draw attention.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 아울러 (
아울러)
🗣️ 아울러 @ คำอธิบายความหมาย
- 병용 (竝用/倂用) : 한 가지 일에 두 가지 이상의 것을 아울러 같이 씀.
- 병용되다 (竝用/倂用되다) : 한 가지 일에 두 가지 이상의 것이 아울러 같이 쓰이다.
- 병용하다 (竝用/倂用하다) : 한 가지 일에 두 가지 이상의 것을 아울러 같이 쓰다.
- 소괄호 (小括弧) : 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
- 지덕체 (智德體) : 사람의 지식과 도덕, 신체를 아울러 이르는 말.
- 이해득실 (利害得失) : 이로움과 해로움, 얻음과 잃음을 아울러 이르는 말.
- 노사 (勞使) : 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.
🗣️ 아울러 @ ตัวอย่าง
- 김 박사는 폭넓은 안목과 지식을 아울러 갖추고 있다. [폭넓다 (幅넓다)]
- 그 작품은 인간의 실존적 모습과 함께 시대 정신, 역사 의식까지 아울러 담아내고 있다. [실존적 (實存的)]
- 외국어를 배울 때는 말하기, 듣기 등과 같은 언어의 다양한 측면을 아울러 배우는 것이 좋다. [등 (等)]
🌷 ㅇㅇㄹ: Initial sound 아울러
-
ㅇㅇㄹ (
웃어른
)
: 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้ใหญ่, ผู้อาวุโส: ผู้ใหญ่ที่จะต้องให้การปรนนิบัติ เนื่องจากมีอายุ ตำแหน่ง สถานะหรือสิ่งอื่นที่เหนือกว่าตน -
ㅇㅇㄹ (
위아래
)
: 위와 아래.
☆☆
คำนาม
🌏 ชั้นบนและชั้นล่าง, ที่สูงที่ต่ำ: ข้างบนและข้างล่าง -
ㅇㅇㄹ (
아울러
)
: 그와 더불어.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 นอกจาก...ด้วย: เพิ่มเข้ากับสิ่งนั้น -
ㅇㅇㄹ (
올여름
)
: 올해의 여름.
☆☆
คำนาม
🌏 ฤดูร้อนนี้, ฤดูร้อนที่จะถึงนี้: ฤดูร้อนของปีนี้ -
ㅇㅇㄹ (
의외로
)
: 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยคาดไม่ถึง, โดยนึกไม่ถึง, อย่างเกินคาด, โดยบังเอิญ, โดยฉับพลัน: โดยแตกต่างกับสิ่งที่คิดหรือคาดการณ์ -
ㅇㅇㄹ (
암암리
)
: 남이 모르는 사이.
คำนาม
🌏 การแอบคนอื่น, การทำช่วงที่คนอื่นไม่รู้, จังหวะเผลอ, ช่วงเผลอ: ความสัมพันธ์ที่คนอื่นไม่รู้ -
ㅇㅇㄹ (
애어른
)
: 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
คำนาม
🌏 เด็กแก่แดด: เด็กที่กระทำหรือคิดเหมือนผู้ใหญ่ -
ㅇㅇㄹ (
이원론
)
: 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론.
คำนาม
🌏 ทวินิยม: ทฤษฎีที่จะอธิบายวัตถุด้วยสาเหตุหรือหลักการสองอย่างที่ต่างขัดแย้งกันอยู่ -
ㅇㅇㄹ (
응어리
)
: 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
คำนาม
🌏 ความแน่นของเนื้อ, เนื้อแน่น: ก้อนที่กล้ามเนื้อจับรวมตัวกันจนเป็นตะคริว -
ㅇㅇㄹ (
일원론
)
: 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
คำนาม
🌏 เอกนิยม, ความเชื่อในเรื่องของการมีมาตรฐานเดียว: ท่าทีที่พยายามจะอธิบายสรรพสิ่งด้้วยหลักการเพียงหนึ่งเดียว หรือวิธีคิดดังกล่าว -
ㅇㅇㄹ (
원이름
)
: 고치기 전의 이름.
คำนาม
🌏 ชื่อเดิม: ชื่อก่อนที่จะแก้ไข -
ㅇㅇㄹ (
이용료
)
: 이용한 값으로 내는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าบริการ, ค่าใช้บริการ: เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้บริการ -
ㅇㅇㄹ (
이용률
)
: 이용하거나 이용되는 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการใช้: อัตราการใช้หรืออัตราที่ถูกใช้ -
ㅇㅇㄹ (
음이름
)
: 음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름.
คำนาม
🌏 ชื่อระดับเสียง, ชื่อของเสียงโน้ต: ชื่อที่ติดไว้ในแต่ละทำนองเพื่อจำแนกความสูงของทำนอง
• ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • การนัดหมาย (4) • ระบบสังคม (81) • สุขภาพ (155) • งานอดิเรก (103) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)
