🔍 Search: นัด

• 낱 คำนาม
  • 1 셀 수 있는 물건의 하나하나.
    1 ปลีก: ทีละหนึ่ง ๆ ของสิ่งของที่นับได้
  • 2 여럿 가운데 따로따로인, 아주 가늘거나 작은 것을 하나하나 세는 단위.
    2 นัด: อัน; ชิ้น : หน่วยนับที่นับได้ทีละอัน สิ่งที่เล็กหรือบางมาก ที่แยกต่างหากในบรรดาหลาย ๆ อัน
• 소개팅 (紹介 ←meeting) ☆☆ คำนาม
  • 1 중간에서 소개해 주어 남녀가 일대일로 만나는 일.
    1 การนัดบอด: การที่ช่วยแนะนำหญิงและชายให้มาพบกันแบบตัวต่อตัว
• 장날 (場 날) คำนาม
  • 1 장이 열리는 날.
    1 วันตลาดนัด: วันที่มีตลาดนัดขายของ
• 맞선 คำนาม
  • 1 결혼 상대를 찾기 위해 다른 사람의 소개로 남녀가 서로 만나는 일.
    1 การนัดดูตัว: การพบกันของชายหนุ่มและหญิงสาวโดยผ่านทางการแนะนำจากบุคคลอื่นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการหาคู่แต่งงาน
• 발 (發) คำนามไม่อิสระ
  • 1 총알이나 포탄, 화살 등의 수를 세는 단위.
    1 นัด, ลูก, ดอก: หน่วยนับจำนวนของลูกปืน ลูกปืนใหญ่หรือลูกศร เป็นต้น
• 적성 (適性) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 알맞은 사람의 성격이나 능력.
    1 ความถนัด, ความสามารถ: ความสามารถหรือลักษณะนิสัยของคนที่เหมาะสมกับงานใด ๆ
• 좌완 (左腕) คำนาม
  • 1 왼쪽 팔.
    1 แขนซ้าย, ความถนัดซ้าย: แขนด้านซ้ายมือ
• 일거양득 (一擧兩得) ☆ คำนาม
  • 1 한 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻음.
    1 ยิงนกนัดเดียวได้นกสองตัว: การที่ทำสิ่งใดเพียงอย่างเดียวแต่ได้รับผลประโยชน์ 2 อย่าง
• 인력 시장 (人力市場) None
  • 1 남의 일을 해 주고 돈을 받는 노동자들과 일할 사람을 찾는 사람들 사이에서 흥정이 벌어지는 장소.
    1 ตลาดแรงงาน, ตลาดนัดแรงงาน: สถานที่เปิดให้ผู้ใช้แรงงานซึ่งทำงานให้ผู้อื่นและรับเงินกับผู้จัดหาคนที่จะมาทำงานได้เจรจาต่อรองกัน
• 접선하다 (接線 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1 แอบนัดพบ, นัดพบอย่างลับ ๆ: พบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว
• 데이트 (date) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 남자와 여자가 서로 사귀려고 만나는 일.
    1 การนัด, การนัดพบ, การพบกัน: การพบปะกันของหนุ่มสาวเพื่อหวังจะคบหากันเป็นแฟน
• 데이트하다 (date 하다) คำกริยา
  • 1 남자와 여자가 서로 사귀려고 만나다.
    1 นัด, นัดพบ, นัดหมาย, ออกเดท: ชายหนุ่มกับหญิงสาวพบกันเพื่อจะคบหากัน
• 능하다 (能 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일 등에 뛰어나다.
    1 ชำนาญ, คล่อง, ถนัด, เก่งกาจ: ยอดเยี่ยมล้ำเลิศในเรื่องใด ๆ
• 능란하다 (能爛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.
    1 ชำนาญ, คล่อง, ถนัด, เก่งกาจ: เคยชินกับสิ่งใดและมีฝีมือที่ยอดเยี่ยมล้ำเลิศ
• 약속하다 (約束 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1 นัด, นัดหมาย, สัญญา, ทำสัญญา: กำหนดล่วงหน้าว่าจะทำเรื่องใดกับผู้อื่น
• 약속 (約束) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.
    1 การนัด, การนัดหมาย, การสัญญา: การตกลงกับผู้อื่นล่วงหน้าว่าจะทำสิ่งใดๆ หรือสาระสำคัญที่ได้ตกลงกันดังกล่าว
• 장기 (長技) ☆ คำนาม
  • 1 가장 잘하는 재주.
    1 คุณสมบัติเฉพาะ, ความถนัดเฉพาะ: ความสามารถที่ทำเก่งมากที่สุด
• 기약하다 (期約 하다) คำกริยา
  • 1 때를 정하여 약속하다.
    1 กำหนดเวลานัด, กำหนดเวลานัดหมาย: กำหนดและนัดหมายเวลา
• 능숙하다 (能熟 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
    1 เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, มีฝีมือ, ถนัด: มีฝีมือยอดเยี่ยมและชำนาญในงานใด ๆ เป็นต้น
• 기약 (期約) ☆ คำนาม
  • 1 때를 정하여 약속함. 또는 그런 약속.
    1 การกำหนดเวลานัดหมาย, การนัดหมาย: การกำหนดและนัดหมายเวลา หรือการนัดหมายดังกล่าว

• 이행하다 (履行 하다) คำกริยา
  • 1. 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
    1. ทำ, ปฏิบัติ, กระทำ, ดำเนินการ: ปฏิบัติจริง เช่น สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2. งดงาม, ดีเยี่ยม, ดีงาม, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือตัวอักษร การกระทำ เป็นต้น ถนัดและเป็นธรรมชาติ ดีเยี่ยมและคล่องแคล่ว
  • 1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1. สง่า, ผ่าเผย, งดงาม: ท่าทางหรือความเป็นมนุษย์ เป็นต้น มีศักดิ์ศรีและสง่าผ่าเผย
• 이행 (履行) ☆ คำนาม
  • 1. 약속이나 계약 등을 실제로 행함.
    1. การปฏิบัติ, การกระทำ, การดำเนินการ: การปฏิบัติจริงตามสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
• 조잡스럽다 (粗雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
    1. ตะกละ, ตะกละตะกลาม, เห็นแก่กิน: มีความรู้สึกที่โลภมากอย่างตะกละตะกลามในเรื่องอาหาร
  • 2. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
    2. หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ: มีความรู้สึกที่ดูไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ
• 설다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1. ไม่คุ้น, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชิน, แปลก: ไม่คุ้นเคยเพราะไม่ได้ฟังหรือไม่ได้เห็นบ่อย ๆ
  • 2. 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2. ไม่ถนัด, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ, ไม่ชิน: ไม่ถนัดเพราะเป็นงานที่ทำครั้งแรก
• 숙련 (熟鍊/熟練) คำนาม
  • 1. 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힘.
    1. ความชำนาญ, ความเชี่ยวชาญ, ความคล่องแคล่ว, ความมีฝีมือ: ความถนัดในทักษะหรืองานใด ๆ อย่างเชี่ยวชาญ
• 회비 (會費) ☆☆ คำนาม
  • 1. 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.
    1. ค่าธรรมเนียมสมาชิก: เงินที่บรรดาสมาชิกของการนัดพบปะจ่ายเพื่อใช้ในการนัดพบปะในการรวมตัวนั้น ๆ
• -기로 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 것을 결심하거나 약속함을 나타내는 표현.
    1. นัดว่า..., นัดหมายว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า...: สำนวนที่แสดงการนัดหมายหรือตัดสินใจที่จะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 로다가 คำชี้
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. ที่...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำทิศทางของการเคลื่อนไหว
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. ที่..., ...ทาง...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำเส้นทางของการเคลื่อนไหว
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. (กลาย)เป็น...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำอุปกรณ์หรือวิธีการของงานใด ๆ
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำวิธีการหรือวิธีทางของงานใด ๆ
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. เนื่องด้วย..., เพราะ...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำสาเหตุหรือเหตุผลของเรื่องใด ๆ
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. เป็น..., ในฐานะ...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำตำแหน่งหรือสถานภาพ หรือคุณสมบัติ
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. ตอน..., ในตอน..., (หลังจาก)ที่...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำเวลา
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. จน..., ใน...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำเขตจำกัดที่ใส่ในการนับตอนที่นับเวลา
  • 12. 약속이나 결정을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    12. นัดว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำการตัดสินใจหรือนัดหมาย
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    13. เป็น...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำสิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งของใด ๆ
• 맞히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 눈이나 비 등을 맞게 하다.
    1. ทำให้โดน, ปล่อยให้ถูก: ปล่อยให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น
  • 2. 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
    2. ปล่อยให้รอ, ทำให้คอยเก้อ: ไม่มาพบตามที่ได้นัดหมายไว้ ทำให้อีกฝ่ายต้องกลับไปโดยที่ไม่ได้พบกัน
  • 3. 주사나 침 등을 맞게 하다.
    3. ถูกฉีด(ยา), ถูกฝัง(เข็ม): ทำให้ได้รับการฉีดยาหรือฝังเข็ม เป็นต้น
  • 4. 무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
    4. ถูกเป้า: ทำให้สิ่งใด ๆ ถูกเป้าหมาย
• 신용 불량자 (信用不良者) None
  • 1. 금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
    1. ผู้ที่เป็นหนี้บัตรเครดิต, ผู้ที่เป็นลูกหนี้สถาบันการเงิน: คนที่ได้รับการเสียผลประโยชน์ในธุรกรรมทางการเงินเพราะไม่สามารถคืนหนี้ตามเวลานัดของบัตรเครดิตหรือเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงิน
• 취소하다 (取消 하다) คำกริยา
  • 1. 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
    1. ยกเลิก, เลิกล้ม, ตัดออก: เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสิ่งที่นัดหมายไว้
• 엄수하다 (嚴守 하다) คำกริยา
  • 1. 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.
    1. รักษาอย่างเคร่งครัด, รักษาอย่างเอาจริงเอาจัง: รักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด
• 장날 (場 날) คำนาม
  • 1. 장이 열리는 날.
    1. วันตลาดนัด: วันที่มีตลาดนัดขายของ
• 약정하다 (約定 하다) คำกริยา
  • 1. 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.
    1. สัญญา, กำหนด: นัดหมายและกำหนดเรื่องใดๆ เช่น สัญญาหรือสิ่งอื่นๆ
• 때 빼고 광내다
  • 1. 좋은 일이나 중요한 약속을 위해 몸을 깨끗이 씻고 예쁘게 치장을 하거나 멋을 내다.
    1. (ป.ต.)เอาคราบไคลออกและทำให้วาววัว ; ขัดสีฉวีวัน: อาบน้ำให้สะอาดและแต่งเนื้อแต่งตัวให้สวยงามและดูดีเพื่องานหรือการนัดหมายที่สำคัญ
• 바람맞히다 คำกริยา
  • 1. 만나기로 약속한 상대와의 약속을 지키지 않아 헛걸음하게 만들다.
    1. ทำให้ไปโดยไม่ได้พบ, ทำให้รอเก้อ, ทำให้ไปเสียเที่ยว: ทำให้ไปเสียเที่ยวเนื่องจากไม่รักษาการนัดหมายที่นัดไว้กับฝ่ายตรงข้าม
• 앞당기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물건 등을 힘을 주어 앞으로 가까이 오게 하다.
    1. ดันมาข้างหน้า, ผลักมาข้างหน้า, เลื่อนมาข้างหน้า: ผลักทำให้สิ่งของ เป็นต้น มาใกล้ ๆ ข้างหน้า
  • 2. 이미 정해진 시간이나 약속을 앞으로 옮기다.
    2. เลื่อนเข้ามา, ร่นเข้ามา: เลื่อนนัดหรือเวลาที่กำหนดไว้แล้วเข้ามาข้างหน้า
• 폐기 (廢棄) คำนาม
  • 1. 못 쓰게 된 것을 버림.
    1. การเลิกใช้, การทิ้ง: การทิ้งสิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้ว
  • 2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
    2. การยกเลิก, การเพิกถอน, การเลิกล้ม, การสิ้นสุด, การยุติ: การทำให้ประสิทธิผลในสนธิสัญญา กฎหมาย ข้อตกลง หรือการนัด เป็นต้น หมดไป
• 로 คำชี้
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. ที่...: คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. ที่..., ...ทาง...: คำชี้ที่แสดงเส้นทางของการเคลื่อนไหว
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. (กลาย)เป็น...: คำชี้ที่แสดงผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงอุปกรณ์หรือวิธีการของงานใด ๆ
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงวิธีการหรือวิธีทางของงานใด ๆ
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. เนื่องด้วย..., เพราะ...: คำชี้ที่แสดงสาเหตุหรือเหตุผลของเรื่องใด ๆ
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. เป็น..., ในฐานะ...: คำชี้ที่แสดงคุณสมบัติหรือสถานภาพ
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. ตอน..., ในตอน..., (หลังจาก)ที่...: คำชี้ที่แสดงเวลา
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. จน..., ใน...: คำชี้ที่แสดงเขตจำกัดที่ใส่ในการนับตอนที่นับเวลา
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. (ทำให้)เป็น...: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่ทำสั่งหรือเป้าหมายที่ทำด้วยกัน โดยใช้ด้วยกับคำกริยาที่เฉพาะ
  • 12. 약속이나 결정을 나타내는 조사.
    12. นัดว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า...: คำชี้ที่แสดงการตัดสินใจหรือนัดหมาย
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    13. เป็น...: คำชี้ที่แสดงสิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งของใด ๆ