🔍
Search:
นัดหมาย
🌟
นัดหมาย
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
남자와 여자가 서로 사귀려고 만나다.
1
นัด, นัดพบ, นัดหมาย, ออกเดท:
ชายหนุ่มกับหญิงสาวพบกันเพื่อจะคบหากัน
-
☆☆☆
คำนาม
-
1
다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.
1
การนัด, การนัดหมาย, การสัญญา:
การตกลงกับผู้อื่นล่วงหน้าว่าจะทำสิ่งใดๆ หรือสาระสำคัญที่ได้ตกลงกันดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1
다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
1
นัด, นัดหมาย, สัญญา, ทำสัญญา:
กำหนดล่วงหน้าว่าจะทำเรื่องใดกับผู้อื่น
-
คำกริยา
-
1
때를 정하여 약속하다.
1
กำหนดเวลานัด, กำหนดเวลานัดหมาย:
กำหนดและนัดหมายเวลา
-
☆
คำนาม
-
1
때를 정하여 약속함. 또는 그런 약속.
1
การกำหนดเวลานัดหมาย, การนัดหมาย:
การกำหนดและนัดหมายเวลา หรือการนัดหมายดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1
어떤 일을 하기로 미리 정해지다.
1
ได้นัด, ได้นัดหมาย, ได้สัญญา, ได้ทำสัญญา:
ถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้วว่าจะทำเรื่องใด ๆ
-
None
-
1
앞의 말이 나타내는 행동을 할 것을 결심하거나 약속함을 나타내는 표현.
1
นัดว่า..., นัดหมายว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า...:
สำนวนที่แสดงการนัดหมายหรือตัดสินใจที่จะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
-
☆
คำกริยา
-
1
시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
1
กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย:
ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
-
2
어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
2
ตั้งใจ, หมายมั่น, ใส่ใจ, ระมัดระวัง:
ใส่ใจระมัดระวังเพื่อให้ผลงานบางอย่างออกมาดี
-
คำนาม
-
1
시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
1
การแอบพบกัน, การลักลอบพบกัน:
การแอบผู้อื่นพบกันในสถานที่และเวลาที่กำหนด
-
2
두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
2
การที่ยานอวกาศพบกับดาวเทียม, การที่ยานอวกาศสองลำมาพบกัน ณ จุดนัดหมาย:
การพบในของดาวเทียมและยานอวกาศทั้งสองในห้วงอวกาศ
🌟
นัดหมาย
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
계약 등의 어떤 일을 약속하여 정함.
1.
ข้อสัญญา, ข้อกำหนด:
การที่กำหนดเรื่องใดๆ ด้วยการทำการนัดหมาย เช่น สัญญา เป็นต้น
-
คำกริยา
-
1.
때를 정하여 약속하다.
1.
กำหนดเวลานัด, กำหนดเวลานัดหมาย:
กำหนดและนัดหมายเวลา
-
☆
คำนาม
-
1.
때를 정하여 약속함. 또는 그런 약속.
1.
การกำหนดเวลานัดหมาย, การนัดหมาย:
การกำหนดและนัดหมายเวลา หรือการนัดหมายดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1.
만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
1.
ไปโดยไม่ได้พบ, รอเก้อ, ไปเสียเที่ยว:
ไปเสียเที่ยวเนื่องจากฝ่ายตรงข้ามไม่รักษาการนัดหมาย
-
2.
중풍에 걸리다.
2.
เป็นอัมพาต:
ป่วยเป็นโรคอัมพาต
-
คำนาม
-
1.
시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지킴.
1.
การรักษาอย่างเคร่งครัด, การรักษาอย่างเอาจริงเอาจัง:
การรักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด
-
คำนาม
-
1.
말로 약속함. 또는 그런 약속.
1.
คำมั่นสัญญา:
การนัดหมายด้วยวาจา หรือนัดดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1.
약속이나 계약 등이 실제로 행해지다.
1.
ถูกปฏิบัติ, ถูกกระทำ, ถูกดำเนินการ:
สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น ถูกปฏิบัติจริง
-
☆☆☆
คำนาม
-
1.
이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
1.
การยกเลิก, การเลิกล้ม, การตัดออก:
การที่เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสื่งที่นัดหมายไว้
-
คำกริยา
-
1.
약속이나 계약 등이 깨지다. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨리다.
1.
ยกลิก, เพิกถอน, ถูกยกเลิก, ถูกเพิกถอน:
สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น ถูกยกเลิก หรือยกเลิกสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
-
2.
계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소하다.
2.
ยกเลิก:
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความสัมพันธ์ที่ตกลงด้วยสัญญา
-
☆
คำนาม
-
1.
약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.
1.
การยกเลิก, การเพิกถอน:
การที่สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น ถูกยกเลิก หรือการยกเลิกสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
-
2.
계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
2.
การยกเลิก:
การที่ฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความสัมพันธ์ที่ตกลงด้วยสัญญา
-
☆☆
คำนาม
-
1.
먼저 약속함. 또는 먼저 한 약속.
1.
การมีนัดก่อนล่วงหน้า, การนัดล่วงหน้า:
การนัดหมายไว้ก่อน หรือนัดที่ทำไว้ก่อน
-
คำกริยา
-
1.
약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
1.
ทำ, ปฏิบัติ, กระทำ, ดำเนินการ:
ปฏิบัติจริง เช่น สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
-
☆
คำนาม
-
1.
약속이나 계약 등을 실제로 행함.
1.
การปฏิบัติ, การกระทำ, การดำเนินการ:
การปฏิบัติจริงตามสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
-
None
-
1.
앞의 말이 나타내는 행동을 할 것을 결심하거나 약속함을 나타내는 표현.
1.
นัดว่า..., นัดหมายว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า...:
สำนวนที่แสดงการนัดหมายหรือตัดสินใจที่จะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
-
คำชี้
-
1.
움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
1.
ที่...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำทิศทางของการเคลื่อนไหว
-
2.
움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
2.
ที่..., ...ทาง...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำเส้นทางของการเคลื่อนไหว
-
3.
변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
3.
(กลาย)เป็น...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง
-
4.
어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
4.
(ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ
-
5.
어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
5.
โดย..., ด้วย...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำอุปกรณ์หรือวิธีการของงานใด ๆ
-
6.
어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
6.
โดย..., ด้วย...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำวิธีการหรือวิธีทางของงานใด ๆ
-
7.
어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
7.
เนื่องด้วย..., เพราะ...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำสาเหตุหรือเหตุผลของเรื่องใด ๆ
-
8.
지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
8.
เป็น..., ในฐานะ...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำตำแหน่งหรือสถานภาพ หรือคุณสมบัติ
-
9.
시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
9.
ตอน..., ในตอน..., (หลังจาก)ที่...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำเวลา
-
10.
시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
10.
จน..., ใน...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำเขตจำกัดที่ใส่ในการนับตอนที่นับเวลา
-
12.
약속이나 결정을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
12.
นัดว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำการตัดสินใจหรือนัดหมาย
-
13.
어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
13.
เป็น...:
คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำสิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งของใด ๆ
-
☆
คำกริยา
-
1.
눈이나 비 등을 맞게 하다.
1.
ทำให้โดน, ปล่อยให้ถูก:
ปล่อยให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น
-
2.
만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
2.
ปล่อยให้รอ, ทำให้คอยเก้อ:
ไม่มาพบตามที่ได้นัดหมายไว้ ทำให้อีกฝ่ายต้องกลับไปโดยที่ไม่ได้พบกัน
-
3.
주사나 침 등을 맞게 하다.
3.
ถูกฉีด(ยา), ถูกฝัง(เข็ม):
ทำให้ได้รับการฉีดยาหรือฝังเข็ม เป็นต้น
-
4.
무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
4.
ถูกเป้า:
ทำให้สิ่งใด ๆ ถูกเป้าหมาย
-
คำกริยา
-
1.
이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
1.
ยกเลิก, เลิกล้ม, ตัดออก:
เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสิ่งที่นัดหมายไว้
-
คำกริยา
-
1.
시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.
1.
รักษาอย่างเคร่งครัด, รักษาอย่างเอาจริงเอาจัง:
รักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด
-
คำกริยา
-
1.
계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.
1.
สัญญา, กำหนด:
นัดหมายและกำหนดเรื่องใดๆ เช่น สัญญาหรือสิ่งอื่นๆ
-
-
1.
좋은 일이나 중요한 약속을 위해 몸을 깨끗이 씻고 예쁘게 치장을 하거나 멋을 내다.
1.
(ป.ต.)เอาคราบไคลออกและทำให้วาววัว ; ขัดสีฉวีวัน:
อาบน้ำให้สะอาดและแต่งเนื้อแต่งตัวให้สวยงามและดูดีเพื่องานหรือการนัดหมายที่สำคัญ
