🔍 Search: นาย

• 장군 (將軍) ☆ คำนาม
  • 1 군대에서 최고의 지위를 가지고 군대를 거느리고 지휘하는 사람.
    1 นายพล: คนที่มีตำแหน่งสูงสุดในกองทัพทหาร ควบคุมและบัญชากองทัพทหาร
• 상급자 (上級者) คำนาม
  • 1 등급이나 계급이 높은 사람.
    1 เจ้านาย: ผู้ที่ดำรงตำแหน่งหรืออยู่ในระดับสูง
• 장교 (將校) คำนาม
  • 1 육군, 해군, 공군의 소위 이상의 군인.
    1 นายทหาร: ทหารตั้งแต่ในระดับร้อยตรีขึ้นไปของทหารบก ทหารเรือ หรือทหารอากาศ
• 항해사 (航海士) คำนาม
  • 1 선장을 도와서 배를 운항하는 데 필요한 업무를 맡아 하는 선원.
    1 นายเรือ: ลูกเรือที่รับหน้าที่จำเป็นในการเดินเรือโดยช่วยเหลือกัปตันเรือ
• 상관 (上官) คำนาม
  • 1 조직 내에서 자기보다 직급이 높은 사람.
    1 เจ้านาย: คนที่ตำแหน่งสูงกว่าตัวเองในองค์กร
• 군 (君) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 남자인 친구나 아랫사람을 친근하게 부르거나 이르는 말.
    1 นาย, คุณ: คำที่ใช้พูดถึงหรือเรียกคนที่สถานะทางสังคมต่ำกว่า หรือเพื่อนที่เป็นผู้ชายอย่างสนิทสนม
• 변호인 (辯護人) คำนาม
  • 1 형사 소송에서 피의자나 피고인을 위해 변호하는 사람.
    1 ทนายความ: คนที่ทำการเป็นทนายให้กับผู้ต้องหาหรือจำเลยในการฟ้องร้องคดีอาญา
• 변호사 (辯護士) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 법적으로 자격을 갖추고 피고나 원고를 변론하며 법률에 관한 일을 전문적으로 하는 사람.
    1 ทนายความ: คนที่ใช้คุณสมบัติทางด้านกฎหมายแก้ต่างให้กับโจทก์หรือจำเลยไปพร้อมกับทำงานทางด้านข้อกฏหมายอย่างเป็นมืออาชีพ
• 총리 (總理) ☆☆ คำนาม
  • 1 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
    1 นายกรัฐมนตรี: ข้าราชการที่เป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรีที่สรุปรวบรวมกิจการของประเทศและช่วยเหลือประธานาธิบดี
• 시장 (市長) ☆☆ คำนาม
  • 1 시를 다스리는 최고 책임자.
    1 นายกเทศมนตรี: ผู้ดูแลรับผิดชอบบริหารงานเทศบาลตำแหน่งสูงสูด
• 국무총리 (國務總理) ☆ คำนาม
  • 1 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
    1 นายกรัฐมนตรี: ข้าราชการที่เป็นหัวหน้าของเหล่ารัฐมนตรี จัดการงานของประเทศในภาพรวมทั้งหมดและช่วยเหลือประธานาธิบดี
• 미스터 (mister Mr.) คำนาม
  • 1 남자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
    1 มิสเตอร์, นาย: คำนำหน้าชื่อหรือคำบ่งชี้ที่ใช้หน้านามสกุลของผู้ชาย
• 고관대작 (高官大爵) คำนาม
  • 1 지위가 높고 훌륭한 관직이나 관리.
    1 เจ้าขุนมูลนาย: ข้าราชการหรือตำแหน่งข้าราชการที่ทรงเกียรติและอยู่ในระดับสูง
• 사용자 (使用者) ☆☆ คำนาม
  • 1 물건이나 시설 등을 쓰는 사람.
    1 ผู้ใช้: คนที่ใช้สิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น
  • 2 노동자에게 일을 시키고 그 대가로 보수를 주는 사람.
    2 นายจ้าง: คนที่สั่งงานกับผู้ใช้แรงงานและให้เงินเป็นค่าตอบแทนดังกล่าว
• 자네 ☆ คำสรรพนาม
  • 1 (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    1 เธอ, นาย, คุณ: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกคนที่เป็นผู้ฟังซึ่งเป็นเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโส
• 고리대금업자 (高利貸金業者) คำนาม
  • 1 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 사람.
    1 นายทุนหน้าเลือด: คนที่ให้ยืมเงินแล้วเรียกเก็บดอกเบี้ยที่แพง
• 부총리 (副總理) คำนาม
  • 1 국무총리를 돕고 국무총리가 없을 때에는 국무총리의 역할을 대신하는 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.
    1 รองนายกรัฐมนตรี: ตำแหน่งที่ทำหน้าที่แทนนายกรัฐมนตรีตอนที่นายกรัฐมนตรีไม่อยู่และคอยช่วยงานนายกรัฐมนตรี หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• 부시장 (副市長) คำนาม
  • 1 시장을 돕고 시장의 자리가 비었을 때 그 일을 대신하는, 시장 다음의 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.
    1 รองนายกเทศมนตรี: ตำแหน่งต่อจากนายกเทศมนตรีทำงานแทนตอนที่ตำแหน่งนายกเทศมนตรีว่างหรือคอยช่วยเหลือนายกเทศมนตรี หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• 자본가 (資本家) คำนาม
  • 1 많은 자본금을 가지고 그 돈을 빌려주고 이자를 받거나, 노동자를 고용하여 기업을 경영하여 이익을 얻는 사람.
    1 นายทุน, นักลงทุน: คนที่ได้รับผลกำไรโดยมีเงินลงทุนเป็นจำนวนมากแล้วให้กู้เงินดังกล่าวโดยได้รับดอกเบี้ย หรือว่าจ้างผู้ใช้แรงงานและดำเนินธุรกิจ
• 채송화 (菜松花) คำนาม
  • 1 여름에서 가을에 걸쳐 피며, 아침에 피었다가 오후에 시드는 꽃.
    1 ดอกคุณนายตื่นสาย: ดอกไม้ที่บานในตอนเช้าแล้วเหี่ยวเฉาในตอนบ่าย ออกดอกตลอดตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ผลิ

• 괘 (卦) คำนาม
  • 1. 동양 철학에서 음과 양을 상징하는 줄을 어울리게 놓아 만든 예순네 가지의 글자.
    1. อักษรอี้ชิง: ตัวอักษรทั้งหกสิบสี่ที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยใส่เส้นที่เป็นสัญลักษณ์หยินหยางเข้าไปให้กลมกลืนตามปรัชญาตะวันออก
  • 2. 점을 쳐서 나오는 괘.
    2. ดวง: ดวงชะตาที่ได้จากการทำนาย
• 작대기 คำนาม
  • 1. 긴 막대기.
    1. ไม้ยาว, ไม้ราว, ไม้พลอง: ไม้ยาว
  • 2. 위에서 아래로 긋는 줄.
    2. เส้นยาว: เส้นที่ขีดจากข้างบนลงข้างล่าง
  • 3. (속된 말로) 사병 또는 부사관의 계급장에서 一’ 자 모양의 표지.
    3. ดาว(ยศ): (คำสแลง)สัญลักษณ์ของตัว '-' ในตำแหน่งยศของพลทหารหรือนายทหาร
• 역술가 (曆術家) คำนาม
  • 1. 하늘의 이치와 사람의 운명 사이의 관계를 연구하고 점치는 사람.
    1. นักพยากรณ์, ผู้ทำนาย, ผู้ทำนายทายทัก: คนที่ค้นคว้าและทำนายความสัมพันธ์ระหว่างกฎของสวรรค์กับโชคชะตาของมนุษย์
• 부총리 (副總理) คำนาม
  • 1. 국무총리를 돕고 국무총리가 없을 때에는 국무총리의 역할을 대신하는 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.
    1. รองนายกรัฐมนตรี: ตำแหน่งที่ทำหน้าที่แทนนายกรัฐมนตรีตอนที่นายกรัฐมนตรีไม่อยู่และคอยช่วยงานนายกรัฐมนตรี หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• 상전 (上典) คำนาม
  • 1. (옛날에) 종이나 하인의 주인.
    1. เจ้านาย, เจ้าของ, นายจ้าง: (ในอดีต) เจ้านายของทาสหรือผู้รับใช้
• 하지 (夏至) คำนาม
  • 1. 일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다.
    1. ฮาจี: วันครีษมายัน, อุตรายัน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่มีตอนกลางวันยาวนานที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือนมิถุนายน
• 뚫다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ: ทำให้เป็นรู
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ: ทำให้ผ่านทะลุไปได้
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. แหวก, ฝ่า: แหวกหรือฝ่าสิ่งกีดขวางไปได้
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. ฟันฝ่า, เอาชนะ: เอาชนะหรือฟันผ่าอุปสรรค ความยากลำบาก
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. หยั่งรู้, เข้าใจอย่างลึกซึ้ง: ศึกษาอย่างละเอียดจนเข้าใจตรรกะหรือสัจธรรมในแขนงดังกล่าวอย่างลึกซึ้ง
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. ทำนาย, คาดเดา: ทำนายเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคตหรือจิตใจของคน
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. หาหนทาง, หาทางแก้: หาหนทางในการทำสิ่งใด ๆ หรือหาวิธีแก้ไขปัญหา
• 참모 (參謀) คำนาม
  • 1. 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.
    1. คณะกรรมาธิการที่ปรึกษา, คณะกรรมการที่ปรึกษา: การช่วยโดยออกความคิดเห็นอยู่รอบข้างของผู้อาวุโส หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
    2. เสนาธิการ: นายทหารที่รับภาระช่วยเหลือผู้บังคับบัญชาภายในกองทัพทหาร
• 재벌가 (財閥家) คำนาม
  • 1. 경제 활동 분야에서, 커다란 자본과 강력한 힘을 가지고 있는 자본가나 기업가의 집안.
    1. กลุ่มนักธุรกิจที่มั่งคั่ง, กลุ่มนักลงทุนที่มีอำนาจการเงิน: ตระกูลของนักธุรกิจหรือนายทุนที่มีเงินทุนขนาดใหญ่และอำนาจอันยิ่งใหญ่ในด้านกิจกรรมทางเศรษฐกิจ
• 부관 (副官) คำนาม
  • 1. 군대에서 부대장이나 지휘관 밑에서 일하며 명령 수행과 각종 행정 업무를 하는 장교.
    1. นายทหารติดตาม, นายทหารผู้ช่วย, นายทหารคนสนิท: นายทหารที่ทำหน้าที่ปฏิบัติตามคำสั่งภายใต้ผู้บังคับบัญชากองทหารหรือผู้บัญชาการและทำงานเกี่ยวกับงานธุรการ
• 오뉴월 (五六▽月) คำนาม
  • 1. 오월과 유월. 또는 오월이나 유월.
    1. เดือนพฤษภาคมและเดือนมิถุนายน, เดือนพฤษภาคมหรือเดือนมิถุนายน, เดือนห้าเดือนหก: เดือนพฤษภาคมและเดือนมิถุนายน เดือนพฤษภาคมหรือเดือนมิถุนายน
  • 2. 음력 오월과 유월에 해당하는 한여름.
    2. ฤดูร้อนช่วงเดือนห้าและเดือนหก: ช่วงที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อนซึ่งตรงกับเดือนห้าและเดือนหกในทางจันทรคติ
• 거북선 (거북 船) คำนาม
  • 1. 조선 시대에 이순신 장군이 왜적의 침입을 물리치기 위해 철판으로 거죽을 싸서 만든 거북 모양의 배.
    1. คอบุกซอน: เรือเต่าคอบุกซอน : เรือรูปร่างเต่าที่นายพลลีซุนชินช่วงยุคสมัยโชซอนได้สร้างขึ้นมาโดยการคลุมส่วนนอกด้วยแผ่นเหล็กเพื่อขับไล่การรุกรานจากทหารญี่ปุ่นที่เป็นศัตรู
• 셀러리 (celery) คำนาม
  • 1. 달걀 모양 잎이 갈라져 나고, 줄기가 굵고 길며 독특한 냄새와 맛이 나는 서양 채소.
    1. ผักคึ่นช่าย: ผักทางตะวันตกที่มีกลิ่นและรสชาติเป็นเอกลักษณ์ ลำต้นหนายาว มีใบรูปไข่ไก่แตกแขนงออก
• 주종 (主從) คำนาม
  • 1. 주인과 부하.
    1. เจ้านายและบ่าว, เจ้านายและลูกจ้าง: เจ้านายและบ่าว
  • 2. 중요한 것과 그에 딸린 것.
    2. ติดกัน, คู่กัน, แถม: สิ่งสำคัญและสิ่งที่ติดสอยห้อยตามไปกับสิ่งดังกล่าว
• 내놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. เอาออก, หยิบออก, นำออก: หยิบสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. วางไว้, วางไว้ข้างหน้า: วางไว้ด้านหน้าเพื่อให้มองเห็น
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. ฝากขาย, ฝากให้เช่า, ประกาศขาย, ประกาศให้เช่า: หาคนที่จะซื้อหรือเช่าบ้าน โดยบอกกับอสังหาริมทรัพย์หรือนายหน้า เป็นต้น ไว้เพื่อที่จะขายหรือให้เช่าบ้าน
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยไป, ให้อิสระ: ทำให้คนหรือสัตว์ เป็นต้น ที่ขังไว้ทำกิจกรรมได้ตามใช้ชอบข้างนอก
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. เลี้ยง, บริการ: เลี้ยงอาหาร เป็นต้น
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. เสนอ, นำเสนอ, ออก, เผยแพร่: เผยแพร่ผลงานหรือสินค้า เป็นต้น
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. เสนอ, นำเสนอ, ออก: นำเสนอความคิดหรือความคิดเห็น
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. มอบ, ให้, มอบให้, จ่ายให้: มอบสิ่งที่มีอยู่หรือสิ่งที่เคยครอบครองให้
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. เปิด, เปิดออก, เผยออกมา, โผล่ออกมา: ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายเผยออกมาและมองเห็น
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. เสี่ยง, สละ, เสียสละ: เสียสละเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย, ปล่อยไป: ละทิ้งหรือเอาออกจากเป้าหมายหรือขอบเขตใด ๆ
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. (พูด)ออกไป, แสดงออก: ทำให้เปิดเผยอย่างเป็นทางการและไม่จงใจปิดบัง
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. ผลิตออกมา, ออกมา: ส่งวัตถุที่ถูกผลิตด้านในออกไปข้างนอก
• 아가씨 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 결혼하지 않은 젊은 여자.
    1. หญิงสาว, สาวโสด, หญิงโสด: ผู้หญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน
  • 2. 손아래 시누이.
    2. น้องสาวของสามี: น้องสาวสามี
  • 3. (옛날에) 결혼하지 않은 양반집 딸.
    3. คุณหนู(ลูกสาวขุนนางที่ยังไม่แต่งงาน): (ในอดีต)ลูกสาวบ้านเจ้าขุนมูลนายที่ยังไม่ได้แต่งงาน
• 충무공 이순신 (忠武公李舜臣) None
  • 1. 조선 시대의 장군(1545~1598). 거북선을 만들어 임진왜란 때 왜군을 무찌르는 데 큰 공을 세웠으며 임진왜란에 대한 중요한 자료인 ‘난중일기’를 썼다.
    1. ชุงมูกง อีซุนชิน: วีรชนลีซุนชิน : นายพลในยุคโชซอน(1545~1598) ได้เขียนบันทึกนันจุงที่เป็นเอกสารที่สำคัญเกี่ยวกับสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีโดยได้สร้างคุณงามความดีไว้อย่างใหญ่หลวงในการปราบปรามข้าศึกในการทำเรือรบเต่าในตอนสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลี
• 점성술 (占星術) คำนาม
  • 1. 별의 자리나 모양 등을 보고 점을 치는 기술.
    1. โหราศาสตร์: กรรมวิธีการทำนายโชคชะตาโดยดูจากตำแหน่งหรือลักษณะของดวงดาว เป็นต้น
• 점술 (占術) คำนาม
  • 1. 미래의 일이나 운명을 판단하고 예언하는 기술.
    1. การทำนายโชคชะตา, การทำนายโหราศาสตร์: กรรมวิธีการทำนายและวิเคราะห์ดวงชะตาหรือเรื่องในอนาคต
• 사관생도 (士官生徒) คำนาม
  • 1. 장교가 되기 위해 육군, 해군, 공군의 사관 학교에서 교육과 훈련을 받는 학생.
    1. นักเรียนนายร้อยทหาร: นักเรียนที่รับการฝึกฝนอบรมและการเล่าเรียนในโรงเรียนนายร้อยทหารอากาศ ทหารเรือและทหารบกเพื่อการได้เป็นนายทหาร