🔍 Search: น่าอับอาย

• 치사스럽다 (恥事 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 말 등이 인색하고 남에게 부끄러운 데가 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย: การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น แข็งกระด้างและมีส่วนที่น่าอับอายผู้อื่น
• 남사스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย: มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น
• 남세스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย: มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, น่าขายหน้า: มีความรู้สึกอับอายหรือเขินอายจนไม่อยากเงยหน้าขึ้น
• 치욕스럽다 (恥辱 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 욕되고 창피스러운 데가 있다.
    1 น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศอดสู: มีส่วนที่น่าอับอายและขายหน้า
• 창피스럽다 (猖披 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러운 느낌이 있다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, น่าขายขี้หน้า: มีความรู้สึกอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้า
• 치욕적 (恥辱的) คำนาม
  • 1 욕되고 창피스러운 것.
    1 ที่น่าอับอายขายหน้า, ที่น่าอัปยศอดสู: ความอับอายและขายหน้า
• 치욕적 (恥辱的) คุณศัพท์
  • 1 욕되고 창피스러운.
    1 ที่น่าอับอายขายหน้า, ที่น่าอัปยศอดสู: ที่อับอายและขายหน้า
• 추문 (醜聞) คำนาม
  • 1 지저분하고 잡스러운 소문.
    1 ข่าวฉาวโฉ่, ข่าวน่าอับอาย, เรื่องอัปยศ: ข่าวลือสกปรกและทำให้ยุ่งยากใจ
• 남우세스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าละอายใจ: น่าอับอายจนถึงขนาดถูกคนอื่นล้อหรือหัวเราะเยาะได้
• 우세스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าละอายใจ: มีจุดที่น่าอับอายจนถึงขนาดถูกหัวเราะเยาะและนินทาจากผู้อื่น
• 스캔들 (scandal) คำนาม
  • 1 매우 충격적이고 부도덕한 사건. 또는 매우 부끄러운 평판이나 소문.
    1 เรื่องอื้อฉาว, เรื่องน่าอับอาย, เรื่องฉาวโฉ่: เหตุการณ์ที่ผิดศีลธรรมและสะเทือนขวัญเป็นอย่างยิ่ง หรือข่าวลือหรือชื่อเสียงที่น่าอับอายเป็นอย่างยิ่ง
• 낯간지럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกอับอาย: น่าอายในสายตาคนอื่นเพราะเขินอายหรือไม่เป็นธรรมชาติ
• 낯짝(이) 뜨겁다
  • 1 (속된 말로) 남 보기에 몹시 부끄럽거나 무안하다.
    1 (ป.ต.)หน้าร้อน ; หน้าแดง, อาย, น่าอาย, น่าอับอาย: (คำสแลง)เสียหน้าหรืออับอายมากในสายตาคนอื่น
• 수치스럽다 (羞恥 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 창피하고 부끄럽다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, น่าละอายใจ, น่าอัปยศ, ขายขี้หน้า: อับอายและกระดากใจมาก
• 면구스럽다 (面 구스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 남을 마주 보기가 부끄럽다.
    1 น่าอาย, น่าอับอาย, น่าละอายใจ, รู้สึกเคอะเขิน, รู้สึกประหม่า: รู้สึกอายเมื่อต้องมองหน้าผู้อื่น
• 치부 (恥部) คำนาม
  • 1 남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 부분.
    1 สิ่งที่น่าอับอาย, ความลับส่วนตัวที่น่าอับอาย: ส่วนที่น่าอายและไม่อยากบอกให้คนอื่นรู้
  • 2 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.
    2 อวัยวะเพศ, ของสงวน: อวัยวะสืบพันธุ์ของหญิงและชายที่ปรากฏออกมาภายนอกร่างกาย
• 민망스럽다 (憫惘 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.
    1 น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกเก้อเขิน, น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา: มีความรู้สึกเขินอายหรือรู้สึกเห็นอกเห็นใจเมื่อพบหรือเผชิญหน้ากับผู้คน
• 한심스럽다 (寒心 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없는 데가 있다.
    1 น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย: มีส่วนที่น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป
• 한심하다 (寒心 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
    1 น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป

• 쫀쫀하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
    1. อย่างละเอียด, อย่างงดงาม: รูปแบบของเนื้อผ้า เป็นต้น มีความละเอียดและงดงาม
  • 2. 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
    2. ใจแคบ, ขี้งก: จิตใจไม่มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ขี้เหนียวและมีความน่าอับอาย
  • 3. 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
    3. ละเอียด, เจ้าระเบียบ: การกระทำ ท่าที เป็นต้น มีความประณีตละเอียดและไม่มีจุดบกพร่อง
• 부끄러워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 쑥스러워하거나 수줍어하는 태도를 보이다.
    1. อาย, เขินอาย, เหนียมอาย: แสดงอาการขวยเขินหรือเหนียมอาย
  • 2. 어떤 것을 창피하게 생각하다.
    2. อาย, อับอาย, ขายหน้า: คิดสิ่งใด ๆ ว่าน่าอับอาย
• 낯부끄럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다.
    1. น่าละอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าอายเหนียม, น่าละอายแก่ใจ, น่าขายหน้า, เสื่อมเสียชื่อเสียง, อัปยศอดสู: น่าอับอายจนไม่กล้าที่จะให้มองหน้า
• 침(을) 뱉다
  • 1. 아주 치사하거나 더럽게 생각해서 업신여기고 깔보다.
    1. (ป.ต.)ถ่มน้ำลาย ; ดูถูกเหยียดหยาม: ถือว่าหยาบคายและดูหมิ่นเพราะคิดว่าเรื่องน่าอับอายหรือสกปรกเป็นอย่างมาก
• 우세스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าละอายใจ: มีจุดที่น่าอับอายจนถึงขนาดถูกหัวเราะเยาะและนินทาจากผู้อื่น
• 치사스럽다 (恥事 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 행동이나 말 등이 인색하고 남에게 부끄러운 데가 있다.
    1. น่าอาย, น่าอับอาย: การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น แข็งกระด้างและมีส่วนที่น่าอับอายผู้อื่น
• 배가 맞다
  • 1. (속된 말로) 부정한 관계의 남녀가 남모르게 서로 성관계를 하다.
    1. (ป.ต.)ท้องถูกกัน ; มีเพศสัมพันธ์กัน, มีอะไรกัน: (คำสแลง)หญิงชายที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างไม่ถูกต้องโดยที่ผู้อื่นไม่รู้
  • 2. (속된 말로) 떳떳하지 못한 일을 하는 데에 서로 뜻이 통하다.
    2. (ป.ต.)ท้องถูกกัน ; รวมหัวกัน: (คำสแลง)เข้ากันได้เป็นอย่างดีในการทำเรื่องที่น่าอับอาย
• 오명 (汚名) คำนาม
  • 1. 실수나 잘못 등을 해서 더러워지고 부끄럽게 된 이름이나 명예.
    1. ความด่างพร้อย, มลทิน, ความอัปยศอดสู, ความเสื่อมเสียชื่อเสียง, ความอับอายขายหน้า: ชื่อเสียงหรือเกียรติยศที่มีมลทินหรือน่าอับอายเนื่องจากทำความผิดหรือทำผิดพลาด เป็นต้น
• 뻔뻔스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당한 태도로.
    1. อย่างหน้าด้าน, อย่างหน้าไม่อาย, อย่างหน้าหนา, อย่างไร้ยางอาย: แม้จะทำในสิ่งที่น่าอับอายแต่ก็ไม่สะทกสะท้านและมีท่าทีที่ไม่สลด
• 욕 (辱) ☆☆ คำนาม
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1. คำด่า, คำดุด่า: คำหยาบคายที่ตำหนิหรือดูถูกผู้อื่น
  • 2. 잘못을 해서 듣는 꾸지람.
    2. คำด่า, คำดุด่า, คำต่อว่า, คำว่ากล่าว: คำว่ากล่าวที่ได้ยินเพราะทำความผิด
  • 3. 부끄럽고 치욕스러운 일.
    3. ความอับอาย, ความขายหน้า: เรื่องที่น่าอับอายหรือน่าขายหน้า
  • 4. (속된 말로) 수고.
    4. ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก: (คำสแลง)ความเหน็ดเหนื่อย
• 욕보다 (辱 보다) คำกริยา
  • 1. 부끄러운 일을 당하다.
    1. ได้รับความอับอาย, ขายหน้า: ประสบกับเรื่องที่น่าอับอาย
  • 2. 몹시 고생스러운 일을 겪다.
    2. ลำบาก, ได้รับความลำบาก: ประสบกับเรื่องที่ยากลำบากมาก
• 남우세스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าละอายใจ: น่าอับอายจนถึงขนาดถูกคนอื่นล้อหรือหัวเราะเยาะได้
• 남부끄럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
    1. เขิน, อาย, ขวยเขิน, ละอาย: น่าอับอายจนไม่กล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่น
• 치욕스럽다 (恥辱 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 욕되고 창피스러운 데가 있다.
    1. น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศอดสู: มีส่วนที่น่าอับอายและขายหน้า
• 스캔들 (scandal) คำนาม
  • 1. 매우 충격적이고 부도덕한 사건. 또는 매우 부끄러운 평판이나 소문.
    1. เรื่องอื้อฉาว, เรื่องน่าอับอาย, เรื่องฉาวโฉ่: เหตุการณ์ที่ผิดศีลธรรมและสะเทือนขวัญเป็นอย่างยิ่ง หรือข่าวลือหรือชื่อเสียงที่น่าอับอายเป็นอย่างยิ่ง
• 뻔뻔히 คำวิเศษณ์
  • 1. 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하게.
    1. อย่างหน้าด้าน, อย่างหน้าไม่อาย, อย่างหน้าหนา, อย่างไร้ยางอาย: แม้จะทำในสิ่งที่น่าอับอายแต่ก็ไม่สะทกสะท้านและมีท่าทีที่ไม่สลด
• 욕보이다 (辱 보이다) คำกริยา
  • 1. 부끄러운 일을 당하게 하다.
    1. ทำให้ได้รับความอับอาย, ทำให้ขายหน้า: ทำให้ประสบกับเรื่องที่น่าอับอาย
  • 2. 몹시 고생스러운 일을 겪게 하다.
    2. ทำให้ลำบาก, ทำให้ได้รับความลำบาก: ทำให้ประสบกับเรื่องที่ยากลำบากมาก