🔍 Search: น่าเวทนา

• 측은하다 (惻隱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 가엾고 불쌍하다.
    1 น่าสงสาร, น่าเวทนา, น่าสังเวช: น่าเห็นใจและน่าสงสาร
• 애절하다 (哀切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 애처롭고 슬프다.
    1 เศร้าโศก, น่าเวทนา, น่าเห็นใจ: เศร้าสร้อยและน่าเวทนาใจเป็นอย่างมาก
• 따라지 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람.
    1 อับเฉา, ต่ำต้อย, น่าเวทนา, น่าสังเวช: คนอับเฉา, คนต่ำต้อย, คนน่าเวทนา, คนน่าสังเวช
• 가엾다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1 น่าสงสาร, น่าเวทนา, น่าอนาถ, น่าเห็นใจ: สงสารและเวทนาจนถึงขั้นจิตใจรู้สึกเจ็บปวด
• 가엽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1 น่าสงสาร, น่าเวทนา, น่าอนาถ, น่าเห็นใจ: สงสารและเวทนาจนถึงขั้นจิตใจรู้สึกเจ็บปวด
• 가련하다 (可憐 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하다.
    1 น่าสังเวช, น่าสงสาร, น่าเวทนา, น่าเห็นใจ: น่าสงสารจนปวดหัวใจ
• 측은 (惻隱) คำนาม
  • 1 가엾고 불쌍함.
    1 ความน่าสงสาร, ความน่าเวทนา, ความน่าสังเวช: ความน่าเห็นใจและน่าสงสาร
• 측은히 (惻隱 히) คำวิเศษณ์
  • 1 가엾고 불쌍하게.
    1 อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเวทนา, อย่างน่าสังเวช: อย่างน่าเห็นใจและน่าสงสาร
• 불쌍하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
    1 น่าสงสาร, น่าเห็นใจ, น่าเห็นอกเห็นใจ, น่าเวทนา: สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง
• 웃기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 다른 사람을 웃게 하다.
    1 ทำให้หัวเราะ, ทำให้ขำ: ทำให้ผู้อื่นหัวเราะ
  • 2 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.
    2 น่าขัน, น่าเวทนา, ไร้สาระ: เรื่องหรือการกระทำใด ๆ น่าเวทนาหรือไร้สาระ
• 개탄스럽다 (慨歎 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식할 만하다.
    1 น่าเสียใจ, น่าอาวรณ์, น่าคร่ำครวญ, น่าโกรธแค้น, น่าเวทนา: น่าถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดาย
• 가엾이 คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하게.
    1 อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเวทนา, อย่างน่าอนาถ, อย่างน่าเห็นใจ: อย่างน่าสงสารและเวทนาจนถึงขั้นจิตใจรู้สึกเจ็บปวด
• 애걸복걸하다 (哀乞伏乞 하다) คำกริยา
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빌다.
    1 อ้อนวอนอย่างน่าสงสาร, ขอร้องอย่างน่าเวทนา, วิงวอนขอความเห็นใจ: อ้อนวอนอย่างน่าสงสารและร้องขออย่างจริงจังให้ฟังในสิ่งที่ปรารถนา
• 민망하다 (憫惘 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 딱하고 안타깝다.
    1 น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา: น่าสมเพชและน่าเวทนา
  • 2 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
    2 เขิน, เคอะเขิน, เขินอาย, เก้อเขิน: รู้สึกเขินอายเมื่อพบหรือเผชิญหน้ากับผู้คน
• 불쌍히 คำวิเศษณ์
  • 1 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
    1 อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเห็นใจ, อย่างน่าเห็นอกเห็นใจ, อย่างน่าเวทนา: สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง
• 허무하다 (虛無 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1 ว่างเปล่า, เปล่าประโยชน์, สูญค่า, เศร้าสร้อย: เศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากโดยรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย
  • 2 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2 ไร้ค่า: ไม่มีคุณค่าหรือไม่มีความสำคัญใด ๆ
  • 3 한심하거나 어이가 없다.
    3 เหลือเกิน, น่าเวทนา: น่าเวทนาหรือไร้สาระ
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) คำนาม
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1 การอ้อนวอนอย่างน่าสงสาร, การขอร้องอย่างน่าเวทนา, การวิงวอนขอความเห็นใจ: การวิงวอนอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 끔찍하고 절망적이다.
    1 น่าหวาดกลัว, น่าสะพรึงกลัว, น่าเกรงขาม, หมดหวัง: น่าหวาดกลัวและหมดหวัง
  • 2 몹시 슬프고 괴롭다.
    2 เศร้าโศก, อนาถ, น่าเวทนา: เศร้าและทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก
• 안타깝다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.
    1 น่าเสียดาย, น่าสลดใจ, น่าเศร้าใจ, น่าเวทนา, น่าอนาถ, น่าสงสาร, น่าสมเพช: เจ็บปวดใจและอึดอัดเพราะไม่เป็นไปดังที่คิดหรือดูน่าสงสารและน่าเห็นใจ
• 민망스럽다 (憫惘 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.
    1 น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกเก้อเขิน, น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา: มีความรู้สึกเขินอายหรือรู้สึกเห็นอกเห็นใจเมื่อพบหรือเผชิญหน้ากับผู้คน

• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) คำกริยา
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1. ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ร้องเรียน, ร้องทุกข์: บอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบและปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า
• 애절하다 (哀切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 애처롭고 슬프다.
    1. เศร้าโศก, น่าเวทนา, น่าเห็นใจ: เศร้าสร้อยและน่าเวทนาใจเป็นอย่างมาก
• 참혹 (慘酷) คำนาม
  • 1. 매우 비참하고 끔찍함.
    1. ความเวทนา, ความเศร้าสลด, ความอนาถ: ความน่าเวทนาและสยดสยอง
• 웃기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람을 웃게 하다.
    1. ทำให้หัวเราะ, ทำให้ขำ: ทำให้ผู้อื่นหัวเราะ
  • 2. 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.
    2. น่าขัน, น่าเวทนา, ไร้สาระ: เรื่องหรือการกระทำใด ๆ น่าเวทนาหรือไร้สาระ
• 굴종적 (屈從的) คำนาม
  • 1. 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는 것.
    1. ที่อ่อนน้อม, ที่ยอมจำนน: การที่ปฏิบัติตามผู้อื่นโดยละทิ้งความคิดตนเองจนน่าเวทนา
• 민망하다 (憫惘 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 딱하고 안타깝다.
    1. น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา: น่าสมเพชและน่าเวทนา
  • 2. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
    2. เขิน, เคอะเขิน, เขินอาย, เก้อเขิน: รู้สึกเขินอายเมื่อพบหรือเผชิญหน้ากับผู้คน
• 허무하다 (虛無 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1. ว่างเปล่า, เปล่าประโยชน์, สูญค่า, เศร้าสร้อย: เศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากโดยรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย
  • 2. 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2. ไร้ค่า: ไม่มีคุณค่าหรือไม่มีความสำคัญใด ๆ
  • 3. 한심하거나 어이가 없다.
    3. เหลือเกิน, น่าเวทนา: น่าเวทนาหรือไร้สาระ
• 굴종하다 (屈從 하다) คำกริยา
  • 1. 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하다.
    1. อ่อนน้อม, ยอมจำนน, รับใช้, ยอมรับใช้: ปฏิบัติตามผู้อื่นโดยละทิ้งความคิดตนเองจนน่าเวทนา
• 참변 (慘變) คำนาม
  • 1. 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고.
    1. ภัยพิบัติ, ความหายนะ, ความวินาศ, ความพินาศ: อุบัติเหตุหรือภัยพิบัติอันน่าเวทนาและน่าสยดสยองซึ่งเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 정상 (情狀) คำนาม
  • 1. 어떤 사람이 처하여 있는 사정과 형편.
    1. สภาพที่เป็นจริง, สภาพที่เผชิญอยู่, สภาวะการ, สภาพการณ์: สถานการณ์และสภาพที่คนบางคนเผชิญอยู่
  • 2. 사정이 불쌍하고 가여운 상태.
    2. สภาพที่น่าสงสาร, สภาพที่น่าสมเพชเวทนา, สภาพที่น่าเห็นใจ, สภาพที่น่าเห็นอกเห็นใจ: สภาพการณ์ที่สภาพน่าสงสารและน่าเวทนา
  • 3. 범죄 행위에 따른 처벌의 정도에 영향을 미치는 사정과 형편.
    3. สภาวะการ, สภาพการณ์, พฤติการณ์แวดล้อม, กรณี: สถานการณ์และสภาพที่ส่งผลต่อระดับของการลงโทษตามการกระทำความผิด
• 숯덩이 คำนาม
  • 1. 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
    1. ถ่าน, ถ่านที่เป็นมัด: ถ่านที่ได้จากการเผาไม้ในเตาถ่านหรือการมัดรวมถ่านนั้น ๆ
  • 2. 어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.
    2. สิ่งที่ถูกไฟไหม้เป็นถ่าน, กองถ่าน: สิ่งใด ๆ ที่เผาไฟและเหลือเป็นก้อนสีดำ
  • 3. (비유적으로) 애타고 안타까운 마음.
    3. ไฟ(ในใจ), จิตใจที่ร้อนรุ่ม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ร้อนรุ่มและน่าเวทนา
• 굴종 (屈從) คำนาม
  • 1. 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종함.
    1. การอ่อนน้อม, การยอมจำนน, การรับใช้, การยอมรับใช้: การปฏิบัติตามผู้อื่นโดยละทิ้งความคิดตนเองจนน่าเวทนา
• 곤란하다 (困難▽ 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
    1. ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์: สถานภาพน่าเวทนาและยากลำบากมาก
• 굴종적 (屈從的) คุณศัพท์
  • 1. 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는.
    1. ที่อ่อนน้อม, ที่ยอมจำนน: ที่ปฏิบัติตามผู้อื่นโดยละทิ้งความคิดตนเองจนน่าเวทนา
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) คำนาม
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1. การอ้อนวอนอย่างน่าสงสาร, การขอร้องอย่างน่าเวทนา, การวิงวอนขอความเห็นใจ: การวิงวอนอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 불우하다 (不遇 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 살림이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1. โชคร้าย, ทุกข์ยาก, ยากลำบาก, ด้อยโอกาส, ขาดแคลน: สภาพหรือความเป็นอยู่ที่ยากลำบากหรือน่าเวทนา
• 따라지 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람.
    1. อับเฉา, ต่ำต้อย, น่าเวทนา, น่าสังเวช: คนอับเฉา, คนต่ำต้อย, คนน่าเวทนา, คนน่าสังเวช
• 탄원서 (歎願書) คำนาม
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서.
    1. หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำขอ, คำอุทธรณ์, คำร้อง: เอกสารหรือข้อความที่เขียนเนื้อหาบอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบและปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า
• 탄원 (歎願/嘆願) คำนาม
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1. การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องเรียน, การร้องทุกข์: การบอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบ และปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า
• 희생되다 (犧牲 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
    1. ได้สละ, ได้เสียสละ, ได้อุทิศ: ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น ได้ถูกอุทิศหรือถูกทิ้งเพราะคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือสิ่งนั้นถูกแย่งชิง
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃게 되다.
    2. ได้เสียชีวิต: ได้เสียชีวิตไปอย่างโศกเศร้าและน่าเวทนา เนื่องด้วยอุบัติเหตุหรือภัยธรรมชาติ