🔍 Search: บันทึก

• 플로피 디스크 (floppy disk) None
  • 1 둥근 모양의 자기를 띤 매체 위에 데이터를 기록하는, 컴퓨터의 외부 기억 장치.
    1 แผ่นบันทึก: อุปกรณ์ความจำภายนอกของคอมพิวเตอร์ซึ่งบันทึกข้อมูลบนสื่อที่มีแม่เหล็กโดยมีรูปร่างวงกลม
• 그림일기 (그림 日記) คำนาม
  • 1 주로 어린이들이 쓰는, 그림과 글로 나타낸 일기.
    1 สมุดบันทึกภาพ: การบันทึกประจำวันที่ถ่ายทอดด้วยรูปและตัวหนังสือ ส่วนมากเด็ก ๆ ใช้
• 메모하다 (memo 하다) คำกริยา
  • 1 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적다.
    1 โน้ต, จดบันทึก: เขียนเนื้อความใดเป็นตัวอักษรอย่างกระชับ เพื่อส่งต่อให้แก่ผู้อื่นหรือเพื่อไม่ให้ลืม
• 일기 (日記) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.
    1 บันทึกประจำวัน: ข้อความที่เขียนถึงเรื่องราวที่ประสบ ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ในวันนั้น ๆ เป็นประจำทุกวัน
• 녹음테이프 (錄音 tape) คำนาม
  • 1 소리를 기록하는 테이프.
    1 เทปบันทึกเสียง: เทปที่ใช้บันทึกเสียง
• 추억담 (追憶談) คำนาม
  • 1 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기.
    1 บันทึกความทรงจำ: เรื่องเล่าที่พูดโดยนึกถึงเรื่องที่ผ่านไปอีกครั้ง
• 기록부 (記錄簿) คำนาม
  • 1 어떤 내용을 기록해 두는 책이나 서류.
    1 บันทึก, สมุดบันทึก: เอกสารหรือหนังสือที่จดบันทึกเนื้อหาใดๆ เอาไว้
• 기재하다 (記載 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 쓰다.
    1 บันทึก, กรอก, เขียน: เขียนข้อเท็จจริงใด ๆ ลงในเอกสาร เป็นต้น
• 녹화 방송 (錄畫放送) None
  • 1 미리 기계 장치에 기록해 두었다가 정해진 시간에 맞춰 내보내는 방송.
    1 การบันทึกเทปโทรทัศน์: การบันทึกด้วยเครื่องมือไว้ล่วงหน้าและแพร่สัญญาณออกไปตามเวลาที่กำหนด
• 녹음하다 (錄音 하다) คำกริยา
  • 1 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
    1 บันทึกเสียง, อัดเสียง: บันทึกเสียงไว้ด้วยอุปกรณ์เทปบันทึกเสียงหรือซีดี
• 마크하다 (mark 하다) คำกริยา
  • 1 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 내다.
    1 ป้องกัน: ป้องกันในระยะใกล้เพื่อไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามโจมตีได้ในการแข่งขันกีฬา
  • 2 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다.
    2 ได้แต้ม, บันทึก: ได้รับคะแนนหรือบันทึกหนึ่งๆ จากบันทึกการแข่งขัน
• 공책 (空冊) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
    1 สมุด, สมุดบันทึกข้อความ: สมุดที่เป็นเล่มมีเส้นขีดไว้ในแต่ละหน้าหรือเป็นกระดาษเปล่า ไว้สำหรับเขียนตัวหนังสือหรือวาดรูป
• 등재하다 (登載 하다) คำกริยา
  • 1 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.
    1 จด, บันทึก: บันทึกชื่อหรือเนื้อหาบางอย่างลงในสมุดบัญชี
  • 2 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다.
    2 ตีพิมพ์, ลงพิมพ์: ลงข้อความหรือเนื้อหาบางอย่างในหนังสือหรือนิตยสาร
• 레코드판 (record 板) คำนาม
  • 1 음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.
    1 แผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียง: แผ่นกลมและแบนราบที่บันทึกเสียงดนตรี
• 레코드 (record) คำนาม
  • 1 음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.
    1 แผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียง: แผ่นกลมและแบนราบที่บันทึกเสียงดนตรี
• 신기록 (新記錄) ☆ คำนาม
  • 1 이전의 기록보다 뛰어난 새로운 기록.
    1 บันทึกใหม่, บันทึกหน้าใหม่: บันทึกใหม่ที่ยอดเยี่ยมกว่าบันทึกก่อนหน้า
• 경위서 (經緯書) คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어난 과정을 적은 문서.
    1 บันทึก, ประวัติ, เรื่องราว: เอกสารที่บันทึกกระบวนการที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น
• 기록하다 (記錄 하다) คำกริยา
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1 จด, บันทึก, จดบันทึก: บันทึกภาพหรือจดความคิดหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ด้วยจุดประสงค์เพื่อการทำให้คงอยู่ในวันข้างหน้า
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2 ทำสถิติ: คะแนนหรือผลลัพธ์ที่ปรากฏเป็นค่าหรือระดับในการแข่งขันกีฬา
• 녹음되다 (錄音 되다) คำกริยา
  • 1 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
    1 ถูกบันทึกเสียง, ถูกอัดเสียง: เสียงถูกบันทึกไว้ด้วยอุปกรณ์ เช่น เทปบันทึกเสียง หรือซีดี
• 기재되다 (記載 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1 ถูกบันทึก, ถูกกรอก, ถูกเขียน: ข้อเท็จจริงใด ๆ ถูกเขียนลงในเอกสาร เป็นต้น

• 계약서 (契約書) คำนาม
  • 1. 계약의 내용을 적고 계약이 성립되었음을 증명하는 문서.
    1. หนังสือสัญญา: เอกสารที่บันทึกรายละเอียดของสัญญาและรับรองว่าสัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
• 진단서 (診斷書) ☆☆ คำนาม
  • 1. 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단한 결과를 적은 증명서.
    1. ใบตรวจสุขภาพ: ใบรับรองที่บันทึกผลที่แพทย์ได้ตรวจและวินิจฉัยสภาพสุขภาพของผู้ป่วย
• 진술서 (陳述書) คำนาม
  • 1. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서.
    1. คำให้การ, ปากคำ, คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน: เอกสารที่บันทึกความคิดเห็นหรือความจริงที่คู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องบอกในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน
• 뜨다 คำกริยา
  • 1. 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.
    1. คัดลอก, ลอกแบบ, ทำเลียนแบบ: ลอกแบบให้เหมือนกับรูปร่างจริงของวัตถุใด ๆ แล้วทำออกมาหรือพิมพ์ออกมา
  • 2. 녹화하거나 녹화물을 복사하다.
    2. บันทึกเทป, คัดลอก: บันทึกเทปหรือคัดลอกเทปบันทึกภาพ
• 속기사 (速記士) คำนาม
  • 1. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. นักชวเลข, ผู้เขียนชวเลข, ผู้จดชวเลข: คนที่ทำงานจดบันทึกคำพูดของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยใช้สัญลักษณ์เป็นอาชีพ
• 각서 (覺書) คำนาม
  • 1. 상대방에게 약속을 지키겠다는 내용을 적은 문서.
    1. หนังสือสัญญา: เอกสารที่มีเนื้อหาว่าจะรักษาสัญญาให้กับอีกฝ่าย
  • 2. 다른 나라에게 자기 나라의 의견이나 요구 사항을 적은 외교 문서.
    2. สารแถลงการณ์, สารชี้แจง: เอกสารทางการทูตที่บันทึกข้อคิดเห็นหรือข้อเรียกร้องของประเทศตัวเองต่อประเทศอื่น
• 그림일기 (그림 日記) คำนาม
  • 1. 주로 어린이들이 쓰는, 그림과 글로 나타낸 일기.
    1. สมุดบันทึกภาพ: การบันทึกประจำวันที่ถ่ายทอดด้วยรูปและตัวหนังสือ ส่วนมากเด็ก ๆ ใช้
• 전화번호부 (電話番號簿) คำนาม
  • 1. 개인이나 상점, 기관 등의 전화번호를 적어 놓은 책.
    1. สมุดโทรศัพท์, สมุดหน้าเหลือง: หนังสือที่บันทึกเบอร์โทรศัพท์ขององค์กร ร้านค้าหรือเบอร์ส่วนตัวไว้ เป็นต้น
• 필름 (film) คำนาม
  • 1. 셀로판과 같은 엷은 막.
    1. ฟิล์ม(ติดหน้าจอคอมพิวเตอร์ มือถือ เป็นต้น): แผ่นที่บาง ๆ เหมือนกระดาษแก้ว
  • 2. 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.
    2. ฟิล์ม(รูปภาพ): แถบพลาสติกบางยาวที่ใส่ลงในกล้องเพื่อให้รูปถูกถ่ายออกมา หรือสิ่งที่ม้วนใส่ไว้เช่นนั้น
  • 3. 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.
    3. ฟิล์ม(ภาพยนตร์): สิ่งที่บันทึกภาพและเสียง เป็นต้น เมื่อถ่ายภาพยนตร์
• 수기 (手記) คำนาม
  • 1. 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.
    1. บันทึก, บันทึกความทรงจำ: ข้อความที่บันทึกโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องราวที่ตนเองประสบ
  • 2. 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀.
    2. การจดบันทึก, การเขียนบันทึก: การเขียนข้อความหรือตัวอักษรด้วยมือของตนเอง
• 약정서 (約定書) คำนาม
  • 1. 약속하여 정한 내용을 적은 문서.
    1. หนังสือสัญญา, หนังสือข้อกำหนด, หนังสือข้อตกลง: เอกสารที่บันทึกเนื้อหาที่ได้ตกลงและสัญญา
• 등재 (登載) ☆ คำนาม
  • 1. 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.
    1. การจด, การบันทึก: การที่บันทึกชื่อหรือเนื้อหาใด ๆ ลงในสมุดบัญชี
  • 2. 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.
    2. การตีพิมพ์, การลงพิมพ์: การที่ลงข้อความหรือเนื้อหาใด ๆ ในหนังสือหรือนิตยสาร
• 제적하다 (除籍 하다) คำกริยา
  • 1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다.
    1. ตัดชื่อออก, ลบชื่อออก, ไล่ออก: ลบชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียน
• 구약 성경 (舊約聖經) None
  • 1. 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
    1. คัมภีร์พันธสัญญาเดิม, คัมภีร์เล่มต้นของศาสนาคริสต์, พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา: คัมภีร์ที่บันทึกคำพูดและคำสัญญาของพระเจ้าและประวัติศาสตร์ของชนชาติยิวก่อนที่พระเยซูจะปรากฏในศริสต์ศาสนา
• 작성 (作成) ☆☆ คำนาม
  • 1. 원고나 서류 등을 만듦.
    1. การเขียน, การจัดทำ, การสร้าง, การกรอก: การทำต้นฉบับหรือเอกสาร เป็นต้น ขึ้น
  • 2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일이 이루어지다.
    2. การบันทึกสถิติ: การทำสิ่งที่น่าจะได้รับการบันทึกสถิติในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 콤팩트디스크 (compact disk) คำนาม
  • 1. 필요한 정보나 내용을 디지털 방식으로 저장한 둥근 모양의 매체.
    1. แผ่นดิสก์, แผ่นซีดี: สื่อลักษณะกลมที่บันทึกเนื้อหาหรือข้อมูลที่จำเป็นในรูปแบบดิจิตอล
• 자동 응답기 (自動應答機) None
  • 1. 사람이 없을 때 걸려 온 전화의 내용을 자동으로 녹음해 주는 기계.
    1. เครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติ, เครื่องตอบรับอัตโนมัติ: เครื่องบันทึกข้อความอัตโนมัติจากโทรศัพท์สายเข้าเมื่อคนไม่อยู่
• 참회록 (懺悔錄) คำนาม
  • 1. 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록.
    1. หนังสือบันทึกคำสารภาพ, บันทึกคำสารภาพ: บันทึกที่จดเนื้อหาที่สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิดก่อนหน้า
• 위인전 (偉人傳) คำนาม
  • 1. 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.
    1. หนังสือบันทึกคุณงามความดีของบุคคล, ตัวอักษรบันทึกคุณงามความดีของบุคคล: หนังสือหรือเนื้อเรื่องที่บันทึกชีวิตและคุณงามความดีของคนที่ใช้ชีวิตอย่างเยี่ยมยอดหรือสร้างคุณงามความดีโดดเด่นขึ้นมา
• 재생하다 (再生 하다) คำกริยา
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1. ฟื้น, คืนชีพ, ฟื้นคืนชีพ: กลับมามีชีวิตอีกครั้งจากที่ได้ตายไปแล้ว
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2. รีไซเคิล, นำกลับมาใช้ใหม่: นำของที่ไม่ได้ใช้งานมาทำเป็นสิ่งใหม่แล้วใช้งาน
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3. เปิดซ้ำ, เล่นซ้ำ, ฉายซ้ำ: เปิดเทปหรือซีดีที่ได้อัดเสียงหรือบันทึกภาพและเสียงแล้วให้ฟังเสียงหรือดูภาพที่มีอยู่แต่เดิม
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4. ฟื้นฟู, เกิดใหม่, ปรับปรุงอีกครั้ง, ทำใหม่: ส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตที่เคยเน่าหรือหายไปกลับมาเจริญงอกงามหรือเกิดขึ้นใหม่